Operating instructions

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

- 42 -

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

.ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺜﻣ ﻪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻪﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻪﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،[ON] ﻰﻠﻋ [ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ

ﺮﻌﺘﻟﺍ] ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻛﺬﺘﺘﺳ ﺎﻤﻛ .ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﻀﻔ

ﻳﻭ ،ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻠﻟ

ﺽﺮﻋ ﻊﻣ ،ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﻪﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﺗﻭ ،ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

(91 ﺹ) .ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ ﻦﻣﻵﺍ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﻻﻭ ،ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻠﻟ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﺟﻭ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ [ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ

ﺮﻌﺘﻟﺍ] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﻮﻘﺘﺳ •

.ﻪﺟﻮﻟﺍ

.ﺓﻮﺧﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻭﺃ ﻢﻬﺋﺎﻨﺑﺃﻭ ءﺎﺑﻵﺍ ﻦﻴﺑ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟﺎﻛ ﺎ

ﻘﻴﻗﺩ ﺍ

ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﺢﻣﻼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

•

.ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻪﺟﻮﻠﻟ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺢﻣﻼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻝﻮﻃﺃ ﺎ

ﺘﻗﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ •

AF ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﻪﻛﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻑﻮﺳﻭ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ [ •]

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ

•AF ﻊﺒﺘﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳ

.ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

• ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،AF ﺐﻘﻌﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﺧﺍﺩ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ 2

.ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ •AF ﻊﺒﺘﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﻝﻮﺤﺘﻳ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ

•

.ءﺎﻐﻟﻺﻟ • ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• (109 ﺹ) ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ AF ﺐﻘﻌﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﻮﺣ

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺍ

ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ [

• ] ﻭﺃ [ ] ﻭﺃ [ ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،[‡] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳﻭ ،

• (57 ﺹ) ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ،[ ] ﻭﺃ [ ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 42DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 42 2009/02/03 19:14:372009/02/03 19:14:37