Operating instructions

- 41 -
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺲﺴﺤﺗ
ﺪﻌﺑ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻢﺛ ،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ
¦

[ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ-i]
[ﺮﻈﻨﻣ-i]
[ﺐﻳﺮﻘﺗ-i]
[
ً
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ-i]
[ • ‡] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
[ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ-i]
[ • Œ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

[ﻞﻔﻃ-i]
.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﻭ ،ﺪﻬﺸﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ [ • ¦] ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﻂﻤﻧ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻞﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺖﻠﺻﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺩﺪﺣ ﺪﻗﻭ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺍﺬﻟ .
ٍ
ﻥﺍﻮﺛ 8 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،[ ] ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻃﻮﺒﻀﻣ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ
.ﺭﻮﺻ
.
• (109 ﺹ) AF ﺐﻘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ
ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ [
• R] ﻑﺮﺣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻠﻟ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ،[ON] ﻰﻠﻋ [ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
[
]ﻭ [ ]ﻭ [ ]
ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻪﺟﻭﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺗ ﻡﺎﻣﺃ [
] ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ ،[ON] ﻰﻠﻋ [ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ 
.ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﺳ 3 ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻎﻠﺒﻳ ﻞﻔﻃ ﻪﺟﻭ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ 
.ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ ،ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﺗ ،[ ] ﻭﺃ [ ] ﻭﺃ [ ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
(108 ﺹ)
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺍ
ً
ﺮﻈﻧ •
ﺪﻨﻋ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻢﺠﺣ ،ﻪﻣﻼﻇﺇ ﻭﺃ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺪﻨﻋ :ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ –
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ
ﻲﻓ ، ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻕﻭﺮﺷ ،ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺏﻭﺮﻏ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ
–
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺔﻟﺎﺣ
.ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ
•
.ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻞﺑ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ •
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ 
.ﻑﺪﻬﻟﺍ ءﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺮﻴﺸﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺎ
ً
ﻤﻠﻈﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻴﺼﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 41DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 41 2009/02/03 19:14:362009/02/03 19:14:36