Operating instructions

- 23 -
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
(.ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸ
ُ
ﻳ)
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ
(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 8 ﻦﻣ) SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ FAT16 ﻭﺃ FAT12 ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬ
ُ
ﻣ)
(SD ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺳ
•
ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ) •  ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ
ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،[ﻝﺎﻔﻗﺇ] ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗﻭ .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺬﺤﻟﺍ
ﻪﻌﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗﻭ ﺎﻬﻓﺬﺣﻭ
(.ﻲﻠﺻﻷﺍ
SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 32 ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4 ﻦﻣ)
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ FAT32 ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬ
ُ
ﻣ)
(SD
MultiMediaCard ﺔﻗﺎﻄﺑ
.ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
•
ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ 2006 ﻡﺎﻋ ﻲﻓ SD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺩﺎﺤﺗﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻫ SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ 
.ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ 
(.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ
ﺎ
ً
ﻣﻭﺩ ﺹﺮﺣﺍ) .SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ SDHC
ﻞﺼﺗ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ (
• SD ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ) SDHC ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4 ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻌﺳ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ "
• Class 6" ﻦﻣ  SD ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺕﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ SD ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻞﺜﻤﺗ 
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ •
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
.(ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺡﺎﺘﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ)
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ءﻲﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) •AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺨ
ُ
ﺗ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺊﻔﻄﺗ ﻻ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺮﺠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ] ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
.ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌ
ُ
ﺗ ﻻ ،ﻚﻟﺫ
ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ .[(
36 ﺹ)
.ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﻄﺻﻻﺍ ﻭﺃ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺪﻘﻔﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ
•
.ﻪﻬﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺍﺬﻟ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻄﻌﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻭﺃ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ
• (36 ﺹ) .ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻂﻘﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ﺎﻤﻧﺇﻭ .ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺎ
ً
ﺒﻨﺠﺗ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
•
2
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 23DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 23 2009/02/03 19:14:312009/02/03 19:14:31