Operating instructions

ﻯﺮﺧﺃ
- 188 -
.ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺪﻬﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗﻭ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﻩﻮﺸﺘﺗ ،ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﺐﺴﺣ ،ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻩﻮﺸﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ •
.ﺎ
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
ً
ﻼﻠﺧ
.ﺔﻈﺤﻠﻟ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﺎ
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
ً
ﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ ﻻﻭ .[ • W] ﺏﺮﻗ ﺎ
ً
ﺘﻗﺆﻣ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﻻ
•
(61 ﺹ) ؟ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻦﻣ 3 ﻰﻟﺇ ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﻂﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﻭﺰﻠﻟ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﻞﺼﻳ
.ﻲﻌﺑﺎﺘﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﻤﺤﺗ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ •
(159 ﺹ) .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﻱﺪﻋﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇﻭ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •
ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ [ﺮﻤﻌﻟﺍ] ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
. • (73 ﺹ) ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ (24 ﺹ) ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﻳﻭ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻤﺴ
ُ
ﻳ
•
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 188DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 188 2009/02/03 19:15:172009/02/03 19:15:17