Operating instructions

- 187 -
ﻯﺮﺧﺃ
ﻯﺮﺧﺃ
.ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ
 (36 ﺹ) .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [~] ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ [ ] ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،[MENU/SET] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ءﻲﻀﺗ ﺪﻗ
.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟ ؛ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻀﻴﺑﺃ ﺍ
ً
ءﻮﺿ
• (116 ﺹ) AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ﺭﺪﺼﺗ
.AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ ﻻ
•
(116 ﺹ) ؟[ON] ﻰﻠﻋ [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ [AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ] ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
.ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺍﺫ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ
• AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ ﻻ
.ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻻ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ءﺎﻄﻏﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺬﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺪﺣﺃ
ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻲﻠﻋ ﺖﻛﺮ
ُ
ﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ؛ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ •
ﺞﻠﺜﻟﺎﺑ ﻰﻄﻐﻣ ﻞﺒﺟ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻱﺫ ءﺎﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻘﻋ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻭﺃ ،ءﺎﻤﻟﺍ
.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺎﻬﻟﺪﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺟﺮﺗﻭ .ﺎ
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
ً
ﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ ﻻﻭ .ﻩﺮﻴﻏﻭ
.ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ
ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ •
ﺪﻌﻳ ﻻﻭ .ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺭﺪﺼﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ؛ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﻻﺇ ؛ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺎ
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
ً
ﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻤﺗ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
ﻢﺘﻳ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،[ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ءﺎﺟﺮﻟﺍ] ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 
(25 ﺹ) .[0:00 0. 0. 0] ﻞﻴﺠﺴﺗ
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 187DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 187 2009/02/03 19:15:162009/02/03 19:15:16