Operating instructions

ﻯﺮﺧﺃ
- 186 -
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
؟ﻢﺋﻼﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ •
؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ ﻞﻫ •
 (156 ،34 ﺹ) .[USB ﻂﻤﻧ] ﻲﻓ [PC] ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿﺍ
(.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ﱠ
ﺮﻌﺗ ﻪﻨﻜﻟﻭ) .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑ
ﱠ
ﺮﻌﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،  USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ، [
• ¨] ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﻦﻋ
. [  ¨] ﺍﺪﻋ ﻂﻤﻧ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
. • PictBridge ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

(161 ،34 ﺹ) .[USB ﻂﻤﻧ] ﻲﻓ [PictBridge(PTP)] ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿﺍ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ
ّ
ﺺﻗ ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ) .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺭﺎﻃﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻭﺃ
ّ
ﺺﻘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺎﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ 
(.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
.ﺎﻬﻓﺍﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻠﻄﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 186DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 186 2009/02/03 19:15:162009/02/03 19:15:16