Operating instructions

ﻯﺮﺧﺃ
- 180 -
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ •
؟ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﺎﻣ ﻞﻫ •
 (52 ﺹ) .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻗ
.ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺭﺎﺿ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺻﺃ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺩﻮﺟﻮﻛ ،ﺥﺎﺳﻭﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻞﻴﻤﻳ ﺪﻗ •
.ﻪﺧﺎﺴﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣﺍ 
.ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
؟( • 1) [W] ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻞﻫ

(47 ﺹ) .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ ﻢﺛ ،
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
؟ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﺑ [
• PIN HOLE ﺮﻴﺛﺄﺗ] ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻄﻘﺘﻟﺍ ﻞﻫ
ﻡﻼﻈﻟﺍ ﺔﺴﻣﺍﺩ ﻭﺃ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
 (64 ﺹ) .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﺘﻋﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ [ﻕﻼﻐﻤﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻧﺩﺃ] ﻂﺒﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
•
.ﻞﻗﺃ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ  (114 ﺹ) [ﻕﻼﻐﻤﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻧﺩﺃ] ﻂﺒﺿﺍ
.ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ 3 ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﻭﺃ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ  (76 ﺹ) [ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ] ﻭﺃ (75 ﺹ) [ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ] ﻭﺃ (65 ﺹ) ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.[OFF] ﻰﻠﻋ [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
(112 ﺹ) [ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ]
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ
•
.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ 
• (44 ﺹ) .ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻊﻘﻳ
• (46 ﺹ) .
ً
ﺔﻔﻴﻔﺧ
ً
ﺔﻛﺮﺣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﺘﻬﺗ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ،ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻚﻴﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
.ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺪﺒﺗ
.ﻝﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
 (38 ﺹ) .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻟﺬﻟ ؛ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻘﺗ

(63 ﺹ) .ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ
؟ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻞﻫ •
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 180DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 180 2009/02/03 19:15:152009/02/03 19:15:15