Operating instructions

ﻯﺮﺧﺃ
- 178 -
[ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻥﻷ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ]
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ " • Class 6" ﻦﻣ  SD ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺕﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ SD ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻞﺜﻤﺗ 
ﺎﻬﻓﻼﻏ ﻰﻠﻋ ﺐﺘﻜ
ُ
ﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺘﻛ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،[
• ] ﻭﺃ [ ] ﻭﺃ [ ] ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ (ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 10) "10MB/s"
ﻚﻟﺬﻟﻭ ؛ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ ،ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ (ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
• 10) "10MB/s" ﺔﻌﺳ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
(36 ﺹ) ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﻪﻟﺎﻤﺘﻛﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ ،
• SDHC ﻭﺃ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
[ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ]
•
(159 ﺹ) .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻌﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ 
(36 ﺹ) .ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
(33 ﺹ) .100 ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ [ﺩﺍﺪﻋﺇ]
[16:9 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ]/[4:3 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ]
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ً
ﻼﺼﺘﻣ
• AV ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ
.[  MENU/SET] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺬﺣ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

(34 ﺹ) .[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [TV ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ] ﺮﺘﺧﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
.ﻂﻘﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ً
ﻼﺼﺘﻣ
• USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
(161 ،156 ﺹ) .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ
[ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ]/[ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ]
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ 
[ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺕﺬﻔﻧ ﺪﻘﻟ]
.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ •
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ 
[ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ]
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ •
ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺈﻓ .  Panasonic ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻚﻴﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،Panasonic
.ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺎﻬﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻥﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ
•
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ 
[ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ]
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ •
.ﻪﺑ ﻖﻟﺎﻋ ءﻲﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ •
[.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﺳ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ،ﺮﻌﺷ ،ﻞﻣﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ]
.ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ •
؛ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 178DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 178 2009/02/03 19:15:142009/02/03 19:15:14