Operating instructions
ﻯﺮﺧﺃ
- 174 -
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻟﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ
.ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤ
ُ
ﺗ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ •
ﻚﻠﺗ ﺲﻤﻠﺗ ﻻﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﻦﻣ ﺭﺬﺣﺍ •
.ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ
ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻄﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ
ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ؛ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ "ﻑﺬﺤﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ" ﻱﺩﺆﻴﺳ •
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻬﻧ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺎ
ً
ﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﻴﻠﻌﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻄﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻬﻧ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻊﻘﺗ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ/[2ﻞﻔﻃ]/[1ﻞﻔﻃ] ﻂﻤﻨﻟ ﺩﻼﻴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗﻭ
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ءﻼﺧﺇ
ﻭﺃ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ
ﺪﻗ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺃ ﺎ
ً
ﻣﺪﻘﻣ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ
ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻄﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ
• (33 ﺹ) .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ • (36 ﺹ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ (145 ﺹ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺨﺴﻨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺭﻮﺻ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺏﻮﻠﻄﻣ
.ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺮﺧﺃ
•
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ ﺪﻗ •
.ﻲﻔﻴﻇﻭ ﻞﻠﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻴﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ،ﻪﻨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ •
ﻑﺮﻄﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ" ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻄﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.174 ﺹ ﻲﻓ "ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 174DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 174 2009/02/03 19:15:132009/02/03 19:15:13