Operating instructions
- 171 -
ﻯﺮﺧﺃ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﺮﻓﻹﺍ ﺐﻨﺠﺗﻭ ،ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻦﻣ ﺭﺬﺣ ﻰﻠﻋ ﻦﻛ
ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻀﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﻷ ،ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺭﺬﺣﺍﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ/ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻦﻣ ﺭﺬﺣﺍ •
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺳﺪﻋ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳﻭ
• LCD ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺩﺎﺼﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﻡﺍﺰﺤﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﺎﻬﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻕﺰﻤﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﺫﺇ ؛ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺱﺎﻴﻛﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﻋﺯﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﺘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﺒﻠﻋ/ﺔﺒﻴﻘﺣ ءﺍﺮﺸﺑ ﺓﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
ﺎﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
.(.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺙﺎﻌﺒﻧﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻕﻮﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ
.ﺎ
ً
ﻴﺒﻠﺳ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
ﺕﺎﻛﺮﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ؛ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ
ﺎﻤﻣ ؛ﺎ
ً
ﻴﺒﻠﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺭﻮﺴﻴﺳﻭﺮﺑﻭﺮﻜﻳﺎﻣ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
•
.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ
ﺝﺍﺮﺧﺈﺑﻭ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗﻭ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺕﺎﻨﺤﺷ ﺕﺍﺫ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﺒﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺮﺛﺄﺗ ﺍﺫﺇ
•
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ) AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻮﺤﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ
.ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎ
ً
ﻴﺒﻠﺳ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ-ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
•
.ﺎﻬﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺪﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﻃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺸﺣ ﺕﺍﺪﻴﺒﻣ ﺵﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻬﺤﻄﺳ ءﻼﻄﻠﻛﺂﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺎﻬﻤﺴﺟ ﻩﻮﺸﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺵﺭ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺍ
ً
ﺪﺟ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
•
ﺔﺟﺭﺩ -10 ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﺠﺘﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺩﺃ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ءﺎﻄﻏﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳﻭ ،ﺪﻤﺠﺘﻳ ﺪﻗ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ
.ﺭﺬﺤﻟﺍ
َ
ﺥﻮﺗ ﺍﺬﻟ ؛ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﻮﺒﻫ ﺪﻨﻋ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻟ ءﻑﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 171DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 171 2009/02/03 19:15:132009/02/03 19:15:13