Operating instructions

- 161 -

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺃﺪﺒﻟ ﺮﻣﺃ ءﺎﻄﻋﺇﻭ ، ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،PictBridge ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

:ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏﻭ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﺑ

ﻢﻗ

.[¨] ﺍﺪﻋ ﻂﻤﻧ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

(ﻖﺤﻠﻣ) USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ 

ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ ﺖﻤﻗ ﻥﺈﻓ) .ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻭﺃ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

•

(.ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺎﻣﻭ ،ءﺎﻨﺜﻧﻼﻟ

.ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ،ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ 

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

• AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ

ﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ

ﻢﻘﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ .ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺬﻫ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺪﺼﻳﻭ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

.USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ

.(ﻖﺤﻠﻣ) USB  ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ • USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ .ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻉﻮﻨﻣ [å] ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ

.[å]

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[PictBridge(PTP)] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[MENU/SET]

USB

PictBridge(PTP)

DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 161DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 161 2009/02/03 19:15:112009/02/03 19:15:11