Operating instructions

(ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
- 150 -
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.[ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ] ﺐﺴﺣ ،ﺎﻬﻨﻴﻤﻳﻭ ﺎﻫﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻠﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﻄﺧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ •
، • RP-CDHM15) Panasonic ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ HDMI ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻑﻼﺨﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ؛RP-CDHM30
(ﻡ 3.0) RP-CDHM30 ،(ﻡ 1.5) RP-CDHM15 :ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ
.ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
• HDMI ﻞﺑﺎﻛﻭ AV ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ءﺎﻄﻋﺇ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
• HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ HDMI ﺝﺍﺮﺧﺇ
ءﺎﻨﺛﺃ
• USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻄﻋﺇ ﻊﻣ HDMI ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ
.
(148 ﺹ) ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.
• LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ
•
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ •
.ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ •
(HDAVI Control™) (HDMI) VIERA Link "ﺍﺮﻴﻴﻓ" ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ
؟VIERA Link "ﺍﺮﻴﻴﻓ" ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺎﻣ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺮﻴﺴﻴﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ • Panasonic ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﻑﺪﻬﺑ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺮﻴﻐﺻ HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ VIERA Link "ﺍﺮﻴﻴﻓ" ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ
.(ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﺖﺴﻴﻟ) .ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ
ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،
• Panasonic ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺪﻌﺗ VIERA Link "ﺍﺮﻴﻴﻓ" ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻥﺇ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺪﻌﺗﻭ .ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ (ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) HDMI CEC ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HDMI
ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ HDMI CEC ﺓﺰﻴﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺕﺍﺫ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،VIERA Link "ﺍﺮﻴﻴﻓ
" ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻠﺼﻟﺍ
"ﺍﺮﻴﻴﻓ" ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺪﻌﻳﻭ .
• VIERA Link "ﺍﺮﻴﻴﻓ" ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ VIERA Link
(2008 ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ ﻲﻓ) .VIERA Link "ﺍﺮﻴﻴﻓ" ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 150DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 150 2009/02/03 19:15:092009/02/03 19:15:09