Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
- 116 -
[AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ]
.27 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺘﻓﺎﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﻞﻬﺳﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﻌﺠﺗ
¿ · :ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ
:[OFF].AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ ﻻ
:[ON] ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ) .ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ ،ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
(.ﻊﺳﻭﺃ AF ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻡ • 1.5 ﻮﻫ AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻠﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﻂﺒﺿﺍ ،(ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻠﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،
ً
ﻼﺜﻣ)
•  AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﻌﺼﻴﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .[OFF] ﻰﻠﻋ [AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ]
.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ]ﻭ [ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ]ﻭ [ﺮﻈﻨﻣ]ﻭ [ﻲﺗﺍﺫ ﺮﻳﻮﺼﺗ] ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻲﻓ [
• OFF] ﻰﻠﻋ [AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﺑ [ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ] ﻭ [ﺔﻳﻮﺟ ﺓﺭﻮﺻ]ﻭ [ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ]ﻭ [ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ
[ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ]
.27 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍﻭ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (30 ﺹ) [ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻫﻭ
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 116DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 116 2009/02/03 19:14:572009/02/03 19:14:57