Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
- 114 -
[ﻥﺯﺍﻮﻣ]
.27 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻩﺬﻫ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﺗﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺙﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺲﺴﺤﺘﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻂﻤﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨ
ﱢ
ﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ؛ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ
¿ · :ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ
[OFF]
:[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ].ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ
:[1 ﻂﻤﻧ].ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﻢﺘﻳ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
:[2 ﻂﻤﻧ].ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ –
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ –
.ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻑﺪﻫ ﺐﻘﻌﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ –
.ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ؛ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
.ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻊﻣ ﺭﺬﺤﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ
.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ [ﻡﻮﺠﻨﺑ ءﺎﻀﻣ ءﺎﻤﺳ] ﻲﻓ [
• OFF] ﻰﻠﻋﻭ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ [ﻲﺗﺍﺫ ﺮﻳﻮﺼﺗ] ﻊﻣ [2 ﻂﻤﻧ] ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ [
• 1 ﻂﻤﻧ] ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
[ﻕﻼﻐﻤﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻧﺩﺃ]
.27 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺄﻄﺑﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ [ﻕﻼﻐﻤﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻧﺩﺃ] ﻂﺒﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻉﺮﺳﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ
· :ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ
[1] ،[1/2] ،[1/4] ،[1/8] ،[1/15] ،[1/30] ،[1/60] ،[1/125]
ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
–1 –1/125
ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩﺎ
ً
ﻣﺎﺘﻋﺇ ﺮﺜﻛﺃﺓءﺎﺿﺇ ﺮﺜﻛﺃ
ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻞﻴﻠﻗﺓﺪﺣ ﺮﺜﻛﺃ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ [ • ] ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ ،[1/8] ﺍﺪﻋ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺪﺣ ﻰﻧﺩﺃ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ [1/8] ﻰﻠﻋ
ً
ﺓﺩﺎﻋ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ
(.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺍﺬﻟ ؛ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﺻﺮﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻞﻗﺃ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ [ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ] ﻂﺒﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
•
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣﻭ
ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺍﺬﻟ ؛ﺎ
ً
ﻣﺎﺘﻋﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻰﻟﺇ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ [ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ] ﻂﺒﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
•
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﺗ [ ] ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻥﺈﻓ ،ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﺓءﺎﺿﻹﺍ
.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ
.ﺎ
ً
ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ [
• ISO ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ] ﻂﻤﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺡﺎﺘ
ُ
ﻳ ﻻ
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 114DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 114 2009/02/03 19:14:572009/02/03 19:14:57