Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
- 110 -
[ﻖﺒﺴﻣ AF ﺰﻴﻛﺮﺗ]
.27 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
¿ · :ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ
[OFF]
ﻊﻳﺮﺳ AF :[
].ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ ] ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

AF ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ :[ ]
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [
] ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻂﻘﻓ (AF ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ) [ ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ 
[ ]ﻭ [ ] ﻲﻄﻤﻧ ﻝﻮﺣ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ [ ] ﻡﻮﻘﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ [ ] ﻡﻮﻘﻳ
.(AF ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻻﺎﻌﻓ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳﻭ .ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻉﺮﺳﺃ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻼﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻊﻴﻀﺗ ﻻﺃ ﺪﻳﺮﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺮﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ •
.ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
. • AF ﺐﻘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ [ ] ﻂﻤﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ [
• ] ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ [ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ]ﻭ [ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓءﺎﻀﻣ ءﺎﻤﺳ]ﻭ [ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ]ﻭ [
ً
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ] ﻲﻓ
–
ﻦﻣ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ،[ • ] ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ [ﻖﺒﺴﻣ AF ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻳﺮﻗ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺪﻴﻌﺑ ﻑﺪﻫ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،"Tele" ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ "Wide" ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺊﺟﺎﻔﻣ
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 110DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 110 2009/02/03 19:14:562009/02/03 19:14:56