Operating instructions

- 109 -
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
[  ƒ] ﻝﻮﺣ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ • AF ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ً
ﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ ﻻﻭ .ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺎﻬﻟﻮﺧﺩ ﻞﺒﻗ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ
•
.ﺎ
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
(  AF ﺐﻘﻌﺗ) [ ] ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﻔﻘﻟ  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،AF ﺐﻘﻌﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﺧﺍﺩ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ 1
ﻑﺪﻬﻟﺍ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ • ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ AF ﺐﻘﻌﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ AF ﺐﻘﻌﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗﻞﻔﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ 2
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻑﺪﻫ ﻊﺒﺘﺗ ﺪﻗﻭﺃ ،
• AF ﺐﻘﻌﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﺸﻔﺗ ﺪﻗ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺍ
ً
ﺮﻴﻐﺻ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
–
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎ
ً
ﺌﻴﻀﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎ
ً
ﻤﻠﻈﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ –
.ﻪﻟ ﺎ
ً
ﻬﺑﺎﺸﻣ ﺎ
ً
ﻧﻮﻟ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
–
ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ –
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ –
ءﺎﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ –
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ •  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻢﺛ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺎ
ً
ﻀﻴﻣﻭ AF ﻕﺎﻄﻧ ﺭﺪﺼﻳ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﻪﺒﻘﻌﺗ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
• AF ﺐﻘﻌﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
.[AF ﻂﻤﻧ] ﻲﻓ [Ø] ﻝﻼﺧ
.ﺎ
ً
ﻄﺸﻧ
• AF ﻊﺒﺘﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
.
• AF ﺐﻘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ [ﻊﻳﺮﺳ AF] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ
ﻊﻔﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ] ﻭﺃ [
• PIN HOLE ﺮﻴﺛﺄﺗ] ﻭﺃ [ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ] ﻭﺃ [ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓءﺎﻀﻣ ءﺎﻤﺳ] ﻭﺃ [ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ] ﻂﻤﻧ ﻲﻓ [ ] ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ [ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ
.[ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻤﻧ] ﻲﻓ [
• WARM] ﻭﺃ [COOL] ﻭﺃ [SEPIA] ﻭﺃ [B/W] ﻂﻤﻧ ﻲﻓ [ ] ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.
•  ﻰﻟﺇ (Tele) ﻢﺳ 30 ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳﻭ/(Wide) ﻢﺳ 5 ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﺼﻳ
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 109DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 109 2009/02/03 19:14:552009/02/03 19:14:55