Operating instructions

- 105 -
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
[  ] ﺔﻗﺪﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ
ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﻗﺪﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎ
ً
ﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ
.[ • Ò]/[Ñ]/[ î ]/[Ð]/[V] ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ] ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ؛ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ [È]  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1
.ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ /
:[ﺮﻤﺣﺃ] 
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
:[ﻕﺭﺯﺃ] 
.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ [ •0] ﺮﺘﺧﺍ
.ءﺎﻬﻧﻺﻟ [MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2
.ءﺎﻬﻧﻺﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻝﻮﺤﺘﺗ •
.ﺾﻴﺑﺃ ءﻮﺿ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻬﻈﻳ •
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻗﺪﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ •
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،[ •0] ﻰﻟﺇ [Ò] ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﺟﺮﻳ
.[Ó]
ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،[
•AWB] ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ [ﺝﺍﻮﻣﺃﻭ ﺊﻃﺎﺷ] ﻭﺃ [ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻗﺪﺑ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ
.[ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻤﻧ] ﻲﻓ [
•WARM]ﻭ [COOL]ﻭ [SEPIA]ﻭ [B/W] ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ 
ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ .ﺔﻗﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﻤﺣﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺗ ﺪﻗ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ .ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﺎﻘﻣ ﻥﻮﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﺍ
ً
ﺪﻴﺟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ
.[AWB] ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
.ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻤﻌﻳ 1
ءﺎﻗﺭﺯ ءﺎﻤﺳ 2
(ﺮﻄﻣ) ﺐﺤﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ءﺎﻤﺳ 3
ﻞﻇ 4
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ 5
ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ 6
ءﺎﻀﻴﺑ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ 7
ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺓءﺎﺿﺇ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ 8
ﺎﻬﺑﻭﺮﻏﻭ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻕﻭﺮﺷ 9
ﺔﻌﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ 10
ﻦﻔﻠﻴﻛ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣK
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 105DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 105 2009/02/03 19:14:552009/02/03 19:14:55