Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
- 104 -
[ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ]
.27 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻌﺷﺃ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ،ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺐﺴﺣ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻩﺍﺮﺗ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ
.ﺔﻗﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﻤﺣﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ،ﺲﻤﺸﻟﺍ
¿ · :ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ
:[AWB]ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ
:[V]
ﺔﻴﻓﺎﺻ ءﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
:[Ð]
ﺐﺤﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ءﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
:[î]
ﻞﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
:[Ñ]
ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺓءﺎﺿﺇ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺖﺤﺗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
:[Ò][Ó] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
:[Ó]
ﺎ
ً
ﻳﻭﺪﻳ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻭﺃ [ • AWB] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺬﻟﻭ ؛ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻴﺟﻮﻟﺎﻬﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻉﻮﻧ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.[Ó]
ﻰﻟﺇ ﺪﻬﺸﻣ ﻂﻤﻨﻟ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺟﺮﻳ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ) .ﺎﻫﺅﺎﻔﻃﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻆﻔﺘﺤﺗ
•
(.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،[AWB]
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ [
• AWB] ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
[ﺞﻠﺛ]
–
[ﺝﺍﻮﻣﺃﻭ ﺊﻃﺎﺷ] –
ءﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ] ﻭﺃ [ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ] ﻭﺃ [ﺔﻌﻤﺷ ءﻮﺿ] ﻭﺃ [ﺔﻠﻔﺣ] ﻭﺃ [ﻡﺎﻌﻃ] ﻭﺃ [ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ] ﻭﺃ [
ً
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ] ﻭﺃ [ﺮﻈﻨﻣ] ﻲﻓ
–
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﺑ [ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ] ﻭﺃ [ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﻊﻔﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ] ﻭﺃ [ﺔﻳﻮﺟ ﺓﺭﻮﺻ] ﻭﺃ [ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ] ﻭﺃ [ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓءﺎﻀﻣ ءﺎﻤﺳ] ﻭﺃ [ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺎ
ً
ﻳﻭﺪﻳ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ 
ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻤﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿﺍ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[Ó] ﺮﺘﺧﺍ 1
ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺊﻠﺘﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ؛ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻂﻘﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻱﺫ ﻑﺪﻬﻟﺎﺑ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 104DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 104 2009/02/03 19:14:542009/02/03 19:14:54