DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 1 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Základní Návod k použití Digitální fotoaparát Model č. DMC-FS5 DMC-FS3 Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. V situacích tohoto druhu vycházejte z Návodu k použití (ve formátu PDF) zaznamenaném na CD-ROM (dodaném). Umožní vám seznámit se s režimy pro pokročilé a konzultovat Návod na odstranění závad. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 2 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Milý zákazníku, Chtěli bychom Vám touto cestou poděkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu firmy Panasonic. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití a mějte jej po ruce kvůli budoucím konzultacím.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 3 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 4 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 ∫ Opatření pro použití • Nepoužívejte žádné jiné AV kabely než dodané. Udržujte fotoaparát co nejdále od elektromagnetických zařízení (jako jsou mikrovlnné trouby, TV, videohry atd.). • Když používáte fotoaparát položený na TV nebo v její blízkosti, může dojít k rušení snímků a zvuku na fotoaparátu elektromagnetickým zářením.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 5 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 ∫ Karty, které je možné použít v tomto zařízení Můžete používat paměťové karty SD, paměťové karty SDHC a MultiMediaCard. • Při použití výrazu karta v tomto návodu se mají na mysli následující paměťové karty. – Paměťová karta SD (8 MB až 2 GB) – Paměťová karta SDHC (4 GB, 8 GB, 16 GB) – MultiMediaCard (platí pouze pro statické snímky) Podrobnější informace o paměťových kartách, které lze použít v tomto zařízení.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 6 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Obsah Bezpečnostní pokyny.......................................................................................................... 2 Standardní příslušenství ..................................................................................................... 7 Názvy součástí ................................................................................................................... 8 Nabíjení akumulátoru...............................
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 7 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Standardní příslušenství Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je jeho součástí veškeré příslušenství.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 8 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Názvy součástí 1 2 3 Blesk Objektiv Indikátor samospouště Pomocné světlo AF 4 5 6 7 8 9 10 LCD monitor Status Indicator Tlačítko [MENU/SET] Tlačítko [DISPLAY] Tlačítko [Q.MENU]/Vymazání Tlačítko [MODE] Přepínač [ZÁZN.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 12 13 14 15 16 17 9 ページ ２００７年１２月２７日 Přepínač ON/OFF Páčka zoomu Reproduktor Mikrofon Tlačítko závěrky Tlačítko [E.ZOOM] 木曜日 午後７時２５分 12 13 14 15 16 17 18 Očko na řemen • Před použitím fotoaparátu se ujistěte, že 18 19 jste připnuli závěsný řemen, abyste si byli jisti, že nespadne. 19 Tubus objektivu 20 Zásuvka [AV OUT/DIGITAL] 21 Zásuvka [DC IN] • Vždy používejte originální síťový adaptér 20 21 Panasonic (DMW-AC5E; volitelné příslušenství).
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 10 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Nabíjení akumulátoru • Používejte nabíječku a akumulátor, které patří k tomuto fotoaparátu. • Při zakoupení fotoaparátu akumulátor není nabitý. Proto jej před použitím nabijte. • Nabíjení akumulátoru provádějte uvnitř. • Nabíjejte akumulátor při teplotě od 10 oC až 35 oC. (Teplota akumulátoru se může pohybovat ve stejném rozmezí.) 1 Připněte akumulátor k nabíječce a dbejte přitom na dodržení směru jeho zasunutí. 2 Připojte síťový kabel.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 11 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Poznámka • Po ukončení nabíjení se ujistěte, že bylo napájecí zařízení odpojeno ze zásuvky elektrického rozvodu. • Během nabíjení a po nabíjení se akumulátor ohřívá. Také samotný fotoaparát se při použití ohřívá. Nejedná se o poruchu. • Po uplynutí dlouhé doby od nabití akumulátoru bude akumulátor vybitý.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 12 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)/ akumulátoru • Zkontrolujte, zda je toto zařízení vypnuté. • Doporučujeme vám používat kartu Panasonic. 1 Posuňte páčku odjištění ve směru šipky a otevřete dvířka prostoru pro kartu/ akumulátor. • Vždy používejte originální akumulátory Panasonic (DMW-BCE10E). • Při použití jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitu tohoto výrobku.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 13 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Nastavení data/času (Nastavení hodin) Před nastavením data/času doporučujeme vybrat [JAZYK] z [NAST.] menu. • Při zakoupení fotoaparátu hodiny nejsou nastavené. 1 Zapněte fotoaparát. • Bude zobrazeno hlášení [NASTAVTE HODINY, OFF ON PROSÍM.]. (Toto hlášení se nezobrazí v režimu [PŘEHRÁVÁNÍ].) A [MENU/SET] tlačítko B Kurzorová tlačítka A B 2 Stiskněte [MENU/SET].
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 14 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Nastavení menu Tento fotoaparát je dodáván s menu, která umožňují nastavení snímání snímků a jejich přehrávání dle vašich požadavků, a menu, která umožňují další zábavu s fotoaparátem a jeho snazší používání. Konkrétně menu [NAST.] obsahuje některá důležitá nastavení týkající se hodin fotoaparátu a napájení. Před použitím fotoaparátu zkontrolujte nastavení tohoto menu. A A Přepínač [ZÁZN.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 15 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Položky menu nastavení Tato část popisuje způsob, jak zvolit nastavení režimu běžného snímku, a stejná nastavení mohou být použita i pro menu [PŘEHRÁVÁNÍ] a menu [NAST.]. Příklad: Nastavení [REŽIM OSTŘENÍ] od [Ø] do [š] v režimu běžného snímku. 1 2 Zapněte fotoaparát. OFF A [MENU/SET] tlačítko B Přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHRÁVÁNÍ] C Tlačítko [MODE] Přepněte přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHRÁVÁNÍ] na [¦/!] a poté stiskněte [MODE].
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 5 16 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Zvolte 3/4 stisknutím [REŽIM OSTŘENÍ]. • Zvolte položku ve spodní části a poté přejděte na druhou stranu stisknutím 4. 6 Stiskněte 1. • V závislosti na dané položce se může stát, že nastavení nebude zobrazeno nebo že bude zobrazeno odlišným způsobem. 7 Zvolte 3/4 stisknutím [š]. 8 Nastavte stisknutím [MENU/SET]. MENU /SET 9 Zavřete menu stisknutím [MENU/SET].
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 17 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Přepínání režimů Volba režimu [ZÁZN.] Při volbě režimu [ZÁZN.] může být fotoaparát nastaven do inteligentního automatického režimu, v němž budou zvolena optimální nastavení v souladu se snímaným subjektem a snímacími podmínkami nebo režimem scény; tento režim vám umožní pořídit snímky, které budou odpovídat snímané scéně. 1 2 Zapněte fotoaparát. OFF A [MENU/SET] tlačítko B Přepínač [ZÁZN.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 18 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Režim [ZÁZN.]: ñ Snímání snímků s použitím automatické funkce (Inteligentní automatický režim) Fotoaparát nastaví nejvhodnější nastavení v závislosti na subjektu a snímacích podmínkách, a proto doporučujeme tento režim pro začátečníky nebo pro ty, kteří chtějí ponechat nastavení na fotoaparátu a chtějí jednouše pořizovat snímky. • Následující funkce jsou aktivovány automaticky. – Detekce scény/[STABILIZÁTOR]/[INT.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 5 19 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Proveďte nasnímání snímku stisknutím tlačítka závěrky na doraz (stiskněte jej později). • Indikátor přístupu svítí červeně při záznamu snímků do vestavěné paměti (nebo na kartu). Detekce scény Když fotoaparát identifikujte optimální scénu, ikona identifikované scény bude zobrazena modře na dobu 2 sekund, po jejímž uplynutí se její barva změní znovu na obvyklou červenou.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 20 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Režim [ZÁZN.]: · Snímání snímků s vašimi oblíbenými nastaveními (Režim běžného snímku) Umožňuje snímání s mnohem větším počtem nastavených položek a snímání snímků s větší volností než v inteligentním automatickém režimu. 1 Přepněte přepínač [ZÁZN.]/ [PŘEHRÁVÁNÍ] na [¦/!] a poté stiskněte [MODE]. A Tlačítko [MODE] B Přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHRÁVÁNÍ] 2 Zvolte [BĚŽNÉ SNÍMKY] stisknutím 3/4 a poté stiskněte [MENU/SET].
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book Režim [ZÁZN.]: 21 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 ñ·½¾n Snímání snímků s použitím zoomu Použití zoomu/Použití extra optického zoomu (EZ) Tato funkce vám umožňuje přibližovat osoby a objekt, aby se zdálo, že jsou blíž, nebo vzdalovat nasnímaný obraz při širokoúhlém snímání krajinek. Za účelem ještě bližšího zobrazení subjektů [maximálně 7,1k (DMC-FS5)/4,8k (DMC-FS3)] nenastavujte velikost snímku na nejvyšší rozlišení pro každý formát (X/Y/W).
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 22 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Režim [ZÁZN.]: ñ·½¾ Při snímání snímků s použitím vestavěného blesku A Fotografický blesk Nezakrývejte jej prsty ani jinými předměty. A Přepnutí na vhodné nastavení blesku Nastavte blesk v souladu se záznamem. 1 2 Stiskněte 1 [‰]. 3 Stiskněte [MENU/SET]. Zvolte příslušný režim stisknutím 3/4. • Volbu můžete provést také stisknutím 1 [‰]. • Ukončení můžete provést i stisknutím tlačítka závěrky do poloviny.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 23 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Režim [ZÁZN.]: ñ·½¾ Snímání snímku se samospouští 1 Stiskněte 2 [ë]. 2 Zvolte příslušný režim stisknutím 3/4. 3 Stiskněte [MENU/SET]. • Volbu můžete provést také stisknutím 2 [ë]. • Ukončení můžete provést i stisknutím tlačítka závěrky do poloviny. • K ukončení zobrazování strany menu dojde přibližně po 5 sekundách. Poté bude zvolená položka automaticky nastavena.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 24 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Režim [PŘEHRÁVÁNÍ]: ¸ Přehrávání snímků ([BĚŽNÉ PŘEHR.]) 1 Přepněte přepínač [ZÁZN.]/ [PŘEHRÁVÁNÍ] A na [(]. • Běžné přehrávání bude automaticky nastaveno v následujících případech. – Při přepnutí režimu z [ZÁZN.] na [PŘEHRÁVÁNÍ] – Při zapnutí fotoaparátu s posuvným voličem [ZÁZN.]/[PŘEHRÁVÁNÍ] na [(] 2 Zvolte snímek stisknutím 2/1.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 2 25 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Zvolte [ANO] stisknutím 2 a poté stiskněte [MENU/SET]. MENU /SET Vymazání více snímků (až do 50) nebo všech snímků 1 2 3 Stiskněte [‚]. Zvolte [VÍCENÁS.VYMAZÁNÍ] nebo [VYMAZAT VŠE] stisknutím 3/4 a poté stiskněte [MENU/SET]. • [VYMAZAT VŠE] > krok 5. Zvolte snímek stisknutím 3/4/2/1 a poté proveďte nastavení stisknutím [DISPLAY]. (Opakujte tento krok.) • Na zvolených snímcích se objeví [ ].
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 26 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Připojení k PC Můžete uložit zaznamenané snímky na PC po připojení fotoaparátu k PC. • Importované snímky můžete snadno vytisknout nebo přibalit do zprávy elektronické pošty. Nejvýhodnějším způsobem, jak to provést, je použití softwaru “PHOTOfunSTUDIO-viewer-” dodaného na CD-ROM (dodaném). Příprava pro použití Zapněte fotoaparát a PC. Před použitím snímků ve vestavěné paměti vytáhněte kartu.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 3 27 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Dvakrát klikněte na [Removable Disk] v [My Computer]. • Při použití Macintosh bude mechanika zobrazena na ploše (bude zobrazeno “LUMIX”, “NO_NAME” nebo “Untitled”.) 4 5 Dvakrát klikněte na adresář [DCIM]. S použitím operace přetáhnout a pustit přesuňte snímky, které chcete zaznamenat, nebo adresář ve kterém jsou tyto snímky uložené, do jiného adresáře na PC. • Data z PC nelze přepsat do fotoaparátu použitím USB kabelu.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 28 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Čtení návodu k použití (ve formátu PDF) • Seznámili jste se se základními operacemi uvedenými v návodu k použití a nyní čekáte na seznámení s operacemi pro pokročilé uživatele. • Můžete zkontrolovat Návod na odstranění závad. V situacích tohoto druhu vycházejte z návodu k použití (ve formátu PDF) zaznamenaném na CD-ROM (dodaném), obsahujícím návod k použití. ∫ Pro Windows 1 2 Zapněte PC a vložte CD-ROM obsahující návod k použití (dodané).
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 29 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Technické údaje Digitální fotoaparát: Bezpečnostní pokyny Zdroj napájení: DC 5,1 V Příkon: 1,5 W (Při záznamu) (DMC-FS5) 1,3 W (Při záznamu) (DMC-FS3) 0,8 W (Při přehrávání) Efektivní počet pixelů: Obrazový snímač: Objektiv: Digitální zoom: Extra optický zoom: Zaostřit: Rozsah zaostření: Systém závěrky: Záznam filmu: 10.100.000 pixelů (DMC-FS5)/8.100.000 pixelů (DMC-FS3) 1/2,33q CCD, celkový počet pixelů 10.700.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 30 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 Počet zaznamenatelných Max. 5 snímků (DMC-FS5)/7 snímků (DMC-FS3) (Standard), max. snímků: 3 snímky (DMC-FS5)/4 snímky (DMC-FS3) (Jemný), V závislosti na zbývající kapacitě vestavěné paměti nebo karty (bez omezení). (Výkonnosti při sekvenčním záznamu se dosahuje pouze při použití paměťových karet SD/paměťových karet SDHC. Při MultiMediaCard bude výkonnost nižší.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.
DMC-FS5&FS3E-VQT1N06_cze.book 32 ページ ２００７年１２月２７日 木曜日 午後７時２５分 QuickTime a logo QuickTime jsou obchodní značky nebo zaregistrované obchodní značky Apple Inc., používané pod touto licencí. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
