Operating Instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
)
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴ
ﺗ
(
-8
9
-
] ﻂﻤﻧ اﻮﻟﻷان[
ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺣ ﺔﻠّﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻂﻤﻧ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ص ﻊﺟار ، 24.
ّن إُﻳ طﺎﻤﻧﻷا ﻩﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳا ّﻜ ﻤﻚﻨﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻌﺟ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا و ﺎﻤآ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ وأ ةﺪﻳﺪﺷ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗﻚﻟﺬﺑ ﻧاﻮﻟأ ﻞﻳﻮﺤﺗﺎﻬ ﻲﻨﺒﻟا ﻰﻟإ
تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا وأ ﻦآاﺪﻟاﺔﻴﻧﻮﻟ ىﺮﺧأ .
ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا طﺎﻤﻧﻷا :
n·ñ
[STANDARD]: يدﺎﻌﻟا داﺪﻋﻹا ﻮه اﺬه.
[NATURAL]: ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬﻬﺑ.
[VIVID]: ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬﻬﺑ.
[B/W]: دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ.
[SEPIA]: ﻦآاﺪﻟا ﻲﻨﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ.
[COOL]: ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ ﻞﻴﻤﻳقرزﻷا.
[WARM]: ﺮﻤﺣﻷا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ ﻞﻴﻤﻳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
• ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ رﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،اﺬه يدﺎﻔﺘﻟو]NATURAL.[
• ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ]COOL [ وأ]WARM [ﻨﻟا ﻲﻓﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻲآﺬﻟا . ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻو ﺎﻤآ]NATURAL [ وأ]VIVID [ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
ﻟا رﻮﺼﻟاﺔآّﺮﺤﺘﻤ.
• ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا طﺎﻤﻧأ
ﻷاناﻮﻟ طﺎﻤﻧأ ﻲﻓ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .
]نزاﻮﻣ[
ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺣ ﺔﻠّﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻂﻤﻧ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ص ﻊﺟار ، 24.
طﺎﻤﻧﻷا ﻦﻣ ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ،ا مﻮﻘﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺑ ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟﺎﻲﺘﻟا تازاﺰﺘهﻻاﺪﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ثﺪﺤﺗ مﻮﻘﺗو ﺎﻤآ ،
ﻟدﺎﻌﻤﺑ ،تازاﺰﺘهﻻا ﻚﻠﺗ ﺔ نود رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨّﻜﻤُﻳ ﺎﻤّﻣﺮﻴﺛﺄﺗﺎﻬﻴﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻓّﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تازاﺰﺘهﻻا .
ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا طﺎﻤﻧﻷا:
ñ · ½ ¾ n
]OFF[
]MODE1[: ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ]ﺴﺗﻞﻴﺠ[ ، تازاﺰﺘهﻻا ﺔﻟدﺎﻌﻣ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ّﻢ ﺘ ﺗ)ﺎهﺮﻴﺛﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ(.
]MODE2:[ تازاﺰﺘهﻻا ﺔﻟدﺎﻌﻣ ّﻢ ﺘ ﺗ ،طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ)ﺎهﺮﻴﺛﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
• ﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ نزاﻮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗﺔ.
– تازاﺰﺘهﻻا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ.
– ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﻤﻳوﺰﺘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.
– ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ.
– فاﺪهأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋﺔآّﺮﺤﺘﻣ.
– ﺔﻘﻠﻐﻣ وأ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ اﺬهو
،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.
ﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘها ﻦﻣ سﺮﺘﺣاطﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪ.
• ﻲﻓ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺗاذ [ ﻰﻠﻋ نزاﻮﻤﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﻀُﻳ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا]MODE2[ ﻲﻓ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،]ءﺎﻤﺳ ةءﺎﻀﻣ مﻮﺠﻨﺑ [ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ّﻢ ﺘ ﻳ][OFF.
• ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا اﺬه ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻲآﺬﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ][OFF
• ﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓﺔآّﺮﺤﺘﻤﻻ ، ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ][MODE2