Operating Instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
)
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴ
ﺗ
(
-8
8
-
ﺔﻈﺣﻼﻣ
• ةدوﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ.
– ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺑأ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ّن إ.ا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳو ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ.
– ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﺔﻌﺳ ءﻼﺘﻣا ﻰﺘﺣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
• ﻂﺒﺿ ّﻢ ﺘ ﻳ ﻟاﻰﻟوﻷا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺰﻴآﺮﺘ.
• ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ[˜] ّﻢ ﺘ ﻳ ،ﻦﻣ ﻞآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ضّﺮﻌﺘﻟا ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗو ءﻮﻀﻠﻟ ا ﻰﻠﻋاﺪﻋﻹ تاد
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋﻟاﻰﻟوﻷا ةرﻮﺼ ،واﺬها طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻟا رﻮﺼﻟﻴﻟﺎﺘﺔًﺎ ﻀ ﻳ أ . ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎّﻣأ[
ò] ،
ﻞﻳﺪﻌﺗ ّﻢﺘﻴﻓﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗو ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﺔﻳأ ﺪﻨﻋﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ.
• ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ّن ﺈ ﻓﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀُﻳ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠ3.
• ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗو ﺎﻤآضّﺮﻌﺘﻟا ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ كﺮﺤﺘﻣ فﺪه ﺔﻘﺣﻼﻤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ
ءﻮﻀﻠﻟ )ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ ( ﺔﻘﻠﻐﻣ
ﻞﻈﻟاو ءﻮﻀﻟا ﻦﻴﺑ ﻊﺳﺎﺷ قﺮﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ ﺦﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻦآﺎﻣأ وأ .ﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺎّﻣأ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ةﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﺔﻘﺣﻼﺘﻤ
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢّﺘﻳضّﺮﻌﺘﻟاﻞﻀﻓﻷا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ءﻮﻀﻠﻟ .
• ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ ّن إ)رﻮﺻ/ﺔﻴﻧﺎﺛ ( ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ،ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ
) ﺔﺟرد ﺖﻧﺎآ اذإ وأ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ًﻼ ﺜ ﻣ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟاISOﺦﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ .(
• ﻟا ﻂﻤﻧ ﻰﻐﻠُﻳ ﻻ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ ﺪﻨﻋﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠ.
• ًا ﺪ ﻳ ﺰ ﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺑﺎﺘآ ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺘﺴﻓ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺎّﻣأ
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ.
• ﺪﻨﻋرﺎﻴﺘﺧاﻂﻤﻧ
ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ّﻢ ﺘ ﻳ ،]Œ.[
• ،ﻦﻜﻟوﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ ﻰﻐﻠُﻳ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ء.
] موز ﻲﻤﻗر[
ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺣ ﺔﻠّﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻂﻤﻧ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ص ﻊﺟار ، 24.
اﺬه ﻚﻨّﻜﻤُﻳ ﻂﻤﻨﻟاأ ﺔﺒﺴﻨﺑ ةرّﻮﺼﻤﻟا فاﺪهﻷا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻣﻰﻠﻋ ﺎﻤﻣ نﺎآوأ يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا
ﻲﻓﺎﺿﻹا.
ﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا طﺎﻤﻧﻷاﺎﻬﻟﺎﻤ :
· ½ ¾ n
[OFF]/[ON]
ﺔﻈﺣﻼﻣ
• ص ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 42.
• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘها ﺐّﺒﺴﺗ اذإ)ﺎﻬﺟﺎﺠﺗرا ( ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ﺎهﺪﻨﻋ ،ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺤﺑ]نزاﻮﻣ [ ﻰﻠﻋ]MODE1.[