Operating Instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
)
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴ
ﺗ
(
-8
0
-
ﺔﻈﺣﻼﻣ
• ّن إ"EZ " ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ"Extra optical Zoom "
")ﻲﻓﺎﺿإ يﺮﺼﺑ موز.("
• ﻞﻴﺴﻜﺑ تاﺪﺣﻮﺑ ﻰّﻤﺴُﺗ ﻂﻘﻧ ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا نّﻮﻜﺘﺗ . دﺪﻋ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤﻠﻜﻓ
رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻜﺑ تاﺪﺣو وأ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻗد تداز ،ة
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ.
A ﻞﻴﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ دﺪﻋ)ﺔﻴﻘﻧ ةدﻮﺟ(
B ﻞﻴﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ)ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةدﻮﺟ(
¢إ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬه رﺎﻬﻇﻹ لﺎﺜﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻩﻼﻋأ ﻦﻴﺘﺤّﺿﻮﻤﻟا ﻦﻴﺗرﻮﺼﻟا ّن.
• ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ.
• ﻲﻓ]ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ [ وأ]تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ[) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ تﺎﻄﻘﻟ( ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟا
ـﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ضﺮﻋ ّﻢ ﺘ ﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟو ]
.[
• ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻰﻠﻋ وأ رّﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ،ءﺎﺴﻔﻴﺴﻔﻟﺎآ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ.
• ص ﻊﺟار ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ 143.
]ةدﻮﺟ[
ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺣ ﺔﻠّﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻂﻤﻧ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ار ،ص ﻊﺟ 24.
ﻚﻨﻜﻤﻳﺪﻳﺪﺤﺗطﺎﻐﻀﻧﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا داﺮﻤﻟاﻦﻳﺰﺨﺗ) ﻆﻔﺣ(رﻮﺼﻟا .
ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا طﺎﻤﻧﻷا :
· ½ ¾
[A]: ﺔﻴﻘﻧ)ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا ﻰ ﻄ ﻌ ُُﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ(
[›]: ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ)ﺔﻳدﺎﻋ) (ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةدﻮﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ) ﺔﻳدﺎﻌﻟا(ﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ةدﺎﻳز ﺪﻨﻋو ةرﻮﺼﻠﻟ نود ﺎﻬﻠﻴﺠﺴ
تاﺪﺣو دﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗﻟاﻞﻴﺴﻜﺒ(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
• ص ﻊﺟار ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ 143.