Operating Instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
)
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴ
ﺗ
(
-71-
]ﺖﺤﺗ ءﺎﻤﻟا[
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟا مﺪﺨﺘﺳا)ﺮﺤﺒﻟا قﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا) (DMW-MCFS5ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ؛( طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨّﻜﻤُﻳ ﻚﻟذ ّن ﻷ ،
ﻟأ تاذ رﻮﺻﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ناﻮ.
ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗAF(
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑAF ءﻲﺷ وأ ﺺﺨﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺬهو ،ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗو
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺦﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ كﺮﺤﺘﻳ.
1 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗAFﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻮﺤﻧ ﻩﺮﻳﻮ.
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا2ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ةرﺆﺒﻟا ﻲﻓ ًا ﺰ ّآ ﺮ ﻣ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋوAF
A.
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹAF ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،2ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋAF .ﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺤ
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﺎﻋإ
ﺎهﺪﻌﺑو ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا.
ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻊﻣ مءﻼﺘﻳ ﻲآ ﻚﻟذو ،ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا جّرﺪﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤ
ﻳ
ﺔﻟﺎﺣ فوﺮﻇو ﻖﻤﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﺲﻘﻄﻟا.
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3] È [3 ضﺮﻌﻟ تاﺮﻣ] ﻞﻳﺪﻌﺗ نزاﻮﺗ ﺾﻴﺑﻷا.[
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ2/1.
2] ﺮﻤﺣأ:[ نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﻞﻴﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاقرزﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ.
1] قرزأ:[
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﻳ ناﻮﻟﻷا جّرﺪﺗ نﺎآ اذإ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
• ّن ﺈ ﻓ ،ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ]
AWB
[ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳنﻮﻠﻟا وأ
قرزﻷا.
• ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ]0.[
ﺔﻈﺣﻼﻣ
• ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻢﻴﻗ ﺲﻔﻨﺑ نﻮﻜﻳ ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ ّن إ] . ﻦﻣ يأ5 ﻢﺳ)Wide/(50 ﻢﺳ)Tele) (DMC-FS5/(
] ﻦﻣ5 ﻢﺳ)Wide/(30 ﺳ ﻢ)Tele) (DMC-FS3 ( ﺔﻳﺎﻐﻟ¶[