Operating Instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
)
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴ
ﺗ
(
-6
3
-
]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻟ[
ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ةءﺎﺿإ ﺔﺟرﺪﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻊﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻚﻨّﻜﻤﻳ.
∫ ﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ بﻮﻠﺳأًﻼ ﻴ ﻟ ﻪﺟﻮ
• شﻼﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳا.) ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ]‹(.[
• ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺢﺒﺼﺗ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ّن ﻷ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ.
• برﺎﻘﻳ ﺎﻤﺑ رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا تﺎﺒﺛ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ1 ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
• ﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧﻮﺤﻧ موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوWide )
1k( ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺟاﻮﺘﻟﺎﺑ اﺬهو ،1.5 داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻦﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ م
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
• ﻦﻣ ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ نﻮﻜﻳ1.2 ﺔﻳﺎﻐﻟ م5 م.
• ًﺎ ﻘ ﻠ ﻐ ﻣ ﻰﻘﺒﻳ نأ ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻣ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ)ةﺪﻤﻟ ﻲﻟاﻮﺣ 1 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ﺔﻴﻧﺎﺛ(ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻻ اﺬهو ،تارﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا ةروﺮﻀﻟ
ًﻼ ﻠ ﺧ ﺪﻌُﻳ.
• ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ.
•
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا ّن إ]ﻂﻤﻧ AF [ ﻮه]š.[
]ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻴﻟ[
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻚﻨّﻜﻤﻳﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺎﺑ ًﺎﻤﻌﻔﻣ ﻲﻠﻴﻟ.
∫ ﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻂﻤﻧ بﻮﻠﺳأ
• ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺾﻔﺨﻨﺗ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ّن ﻷ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳا) ﻲﻟاﻮﺤﻟ8 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ناﻮﺛ .( ﺖّﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧو ﺎﻤآ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻲﺗاﺬﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
• ﻦﻣ ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ نﻮﻜﻳ5 ﺔﻳﺎﻐﻟ م¶.
• ًﺎ ﻘ ﻠ ﻐ ﻣ ﻰﻘﺒﻳ نأ ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻣ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ) ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﻤﻟ8 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ٍن ا ﻮ ﺛ ( ﺪﻌُﻳ ﻻ اﺬهو ،تارﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا ةروﺮﻀﻟ
ًﻼ ﻠ ﺧ.
• ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ.
]مﺎﻌﻃ[
ﻨّﻜﻤﻳ نود ﻚﻟذو ،ناﻮﻟﻸﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ جّرﺪﺘﺑ ﺮﺧﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ وأ ﻢﻌﻄﻤﻟا ﻲﻓ ًﻼ ﺜ ﻣ ،مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻚضّﺮﻌﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟ
ﻂﻴﺤﻤﻟا ءﻮﻀﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
• ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻢﻴﻗ ﺲﻔﻨﺑ نﻮﻜﻳ ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ ّن إ] . ﻦﻣ يأ5 ﻢﺳ)Wide/(50 ﻢﺳ)Tele) (DMC-FS5/(
] ﻦﻣ5 ﻢﺳ)Wide/(30 ﻢﺳ)Tele) (DMC-FS3 ( ﺔﻳﺎﻐﻟ¶[