Operating Instructions

-
6
-
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ..................................2
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد.........................................8
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا..........................................10
تﺎﻧّﻮﻜﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ............................................11
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ.............................................13
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
)ﻦﺤﺸﻟا/ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ(.................15
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإو لﺎﺧدإ)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا/(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا............17
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاﺬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.................19
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ/ ﺖﻗﻮﻟا)ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ(......................21
• ﺔﻋﺎﺴﻟا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ
)يدﺎﻌﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ(.........................22
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﺿ...............................................23
• ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ.............................24
• ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا..........................26
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ....................................27
ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧا]ﻞﻴﺠﺴﺗ[.......................................33
ﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاﺔ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
)ﻲآﺬﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا(.....................................35
• رّﻮﺼﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﻞﻀﻓﻷا ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ............37
• ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻟدﺎﻌﻣ...........................37
• شﻼﻔﻟﺎﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ..................................38
• ﻲآﺬﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا.....38
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻚﺗاداﺪﻋإ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
)ﺎﻌﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻂﻤﻧيد(.....................................39
• ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ
)ﺰﻴآﺮﺘﻟا(...........................40
• داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ّﻢ ﺘ ﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ )اﺬه ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ًﻼﺜﻣ
فﺪﻬﻟا ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻬﺸﻣ ﻂﺳو ﻲﻓ
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ(.....................................40
• زاﺰﺘهﻻا ﻊﻨﻣ)اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا جﺎﺠﺗرا(..................41
موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا.............................42
• يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا/موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يﺮﺼﺒﻟا
ﻲﻓﺎﺿﻹا)EZ/(
ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا..........42
• ﻞّﻬﺴﻤﻟا ﻢﻳوﺰﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا..........................43
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ])يدﺎﻋ ضﺮﻋ([.........................45
• رﻮﺼﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا
Multi Playback)(...........................45
• تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻌﻟ موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا................46
• ﻂﻤﻧ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻴﻔﻴآ]ضﺮﻋ [ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ........46
ﺔﻠّﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ.....................................47
• ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ فﺬﺤﻟ..............................47
• رﻮﺻ
ةﺪﻋ فﺬﺤﻟ) ﻰﺘﺣ50 ةرﻮﺻ(
رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ وأ..................................47
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا)رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣLCD....................................49
ﺐآﺮﻤﻟا شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا..................51
• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا................51
بﺮﻗ ﻦﻋ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا.....................................56
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا....................57
ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ...................................58
ضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.......................................................59
رّﻮﺼﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
)ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ(.............................................60
• ]ﻪﺟﻮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ[...................................61
• ]ﺔﻤﻋﺎﻧ ةﺮﺸﺑ[.....................................61
• ]ﻲﺗاذ ﺮﻳﻮﺼﺗ[....................................62
• ]ﺮﻈﻨﻣ[............................................62
• ]ﺔﺿﺎﻳر[..........................................62
• ]ًﻼ ﻴ ﻟ ﻪﺟﻮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ[..............................63
• ]ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ[.......................................63
• ]مﺎﻌﻃ[.............................................63
• ]ﺔﻠﻔﺣ[.............................................64
• ]ﺔﻌﻤﺷ ءﻮﺿ[.....................................64
• ]ﻞﻔﻃ1]/[ﻞﻔﻃ2[..................................65
• ]تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ[...............................66
• ]بوﺮﻐﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ[...........................66
• ]ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ[...................................66
• ]ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ تﺎﻄﻘﻟ) [تﺎﻄﻘﻟ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ(...........................67
• ]مﻮﺠﻨﺑ ةءﺎﻀﻣ ءﺎﻤﺳ[.............................68
• ]ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ[.....................................69
•
]ﺊﻃﺎﺷ[...........................................69
• ]ﺞﻠﺛ[...............................................70
• ]ﺔﻳﻮﺟ ةرﻮﺻ[....................................70
• ]ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ[.......................................71
ﺔآّﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ.....................................72