Operating Instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
)
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴ
ﺗ
(
-5
9
-
ﻂﻤﻧ]ﻞﻴﺠﺴﺗ :[· ½ ¾
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ3 ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا دوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ ﺪﻨﻋ رﻮﺻ
ضّﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ تاذ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟاا رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ داﺮﻤﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ـﻟ 3 تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا
ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣضّﺮﻌﺘﻟاءﻮﻀﻠﻟ .
ﺔﻤﻴﻘﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ نﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋd1EV
ﻰﻟوﻷا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا
d0EV j1EV i1EV
1
ا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ3] È [ رﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ]ﻂﺒﺿ ضﺮﻌﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ[ ﻢﺛ ،
ﺔﻟدﺎﻌﻣ قﺎﻄﻧ ﻂﺒﺿاّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ اض ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءﻮﻀﻠﻟ 2/1.
• ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋضّﺮﻌﺘﻟا ﺮﺘﺧا ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ]OFF) [0.(
2
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [ﻹﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤآ.
• ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤآإ ﻞﺟأ ﻦﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
• ﺮﻬﻈﻳ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ] [ﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا .
• رﺎﺘﺨﻤﻟا قﺎﻄﻨﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ّﻢ ﺘ ﻳ ،ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ قﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ.
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ ﺪﻨﻋ]ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا[ داﺪﻋإ ﻰﻐﻠُﻳ ،ضّﺮﻌﺘﻟاًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ .
• ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ّﻢ ﺘ ﻳ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ) .ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ّﻢ ﺘ ﻳ ﻻ (.
ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ﺔﻤﺋﺎﻗ]داﺪﻋإ.[
• ﺔﻟدﺎﻌﻣ ّﻢ ﺘ ﺗ ﻻ ﺪﻗضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟارّﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا ةءﺎﺿإ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻳ اﺬهو ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ
.
• ﺪﻨﻋرﺎﻴﺘﺧاﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ّﻢ ﺘ ﻳ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ]Œ.[
• ،ﻦﻜﻟوﻟا ﻂﻤﻧ ﻰﻐﻠُﻳ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠ.