Operating Instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
)
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴ
ﺗ
(
-5
6
-
ﻂﻤﻧ]ﻞﻴﺠﺴﺗ :[· n
بﺮﻗ ﻦﻋ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
رﻮهﺰﻠﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻠﻟ بﺮﻗ ﻦﻋ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ . ﻪﻧأ ذإ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ّﻮ ﺼ ﻤ ﻟ ا فﺪﻬﻟا ﻦﻣ باﺮﺘﻗﻻﺎﺑ رﻮﺻ ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻞﺼﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ر5 ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺘﺑ اﺬهو ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﺳWide) 1k.(
1
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا4 ]#[.
• ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ّﻢ ﺘ ﻳضﺮﻋ] .[ا ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ءﺎﻐﻟﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا4 ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﺟ.
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
∫ ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ
¢ ًﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ ﺮّﻴﻐﺘﻳ.
T
W
5 cm
50 cm (DMC-FS5)
30 cm (DMC-FS3)
ﺔﻈﺣﻼﻣ
• ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ.
• ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺐﻳﺮﻗ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ]Œ.[
• ﻓ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ دوﺪﺣ قﻮﻔﺗ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ّﻢ ﺘ ﻳ ﻻ ﺪﻘ ،
اﺬهو ﻰﺘﺣ ﻮﻟو تءﺎﺿأةرﺆﺒﻟا ةرﺎﺷإ .
• ﺮﻴﺒآ رﺪﻘﺑ ﺾﻔﺨﻨﻳ ةرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا ّن ﺈ ﻓ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻗ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ّﻴ ﻐ ﺗ اذإ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا تﺮ
ّﻮ ﺼ ﻤ ﻟ ا فﺪﻬﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﻪﻴﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ رﺪﻨﻋ ﺎهﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﻌﺼﺗ ﺪﻗ.
• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا
فﺪﻬﻠﻟ ﺔﻴﻟوﻷا ﻲﻄﻌُﻳ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻂﻤﻧ ّن إ . رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ،ﻚﻟﺬﻟ
زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻤﻴﻘﺑ50 ﻓ ،ﻢﺳ ّن ﺈ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟﺳﻓ ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ ﺎﻤﻣ لﻮﻃأ ةﺪﻣ قﺮﻐﺘﺴﻴيدﺎﻌﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻂﻤﻧ ﻲ.
• ﺔﻧﺎﺒﺘﺳا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺐﻳﺮﻗ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ)ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ (ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا فاﺮﻃﻷا،ًﻼ ﻠ ﺧ ﺪﻌُﻳ
ﻻ اﺬهو .
2