Operating Instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
)
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴ
ﺗ
(
-5
4
-
∫ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧ
• ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻤﻴﻘﺑ نﻮﻜﻳ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧ ّن إ.
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد
ءﻮﻀﻠﻟISO
Wide Tele
AUTO
ﻦﻣ 30 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ5.3 م
1¢
/ ﻦﻣ30 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ6.3 م
2¢
ﻦﻣ 50 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ3.0 م
1¢
/ ﻦﻣ30 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ3.4 م
2¢
ISO100
ﻦﻣ 30 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ1.6 م
1¢
/ ﻦﻣ30 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ2.0 م
2¢
ﻦﻣ 50 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ90 ﻢﺳ
1¢
/ﻦﻣ 30 ﻢﺳ ﺔﻳﺎﻐﻟ 1.0 م
2¢
ISO200
ﻦﻣ 40 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ2.3 م
1¢
/ ﻦﻣ40 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ2.8 م
2¢
ﻦﻣ 50 ﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ ﺔ1.3 م
1¢
/ ﻦﻣ30 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ1.5 م
2¢
ISO400
ﻦﻣ 60 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ3.3 م
1¢
/ ﻦﻣ60 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ4.0 م
2¢
ﻦﻣ 60 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ1.9 م
1¢
/ ﻦﻣ40 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ2.1 م
2¢
ISO800
ﻦﻣ 80 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ4.7 م
1¢
/ ﻦﻣ80 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ5.6 م
2¢
ﻦﻣ 60 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ2.7 م
1¢
/ ﻦﻣ60 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ3.1 م
2¢
ISO1600
ﻦﻣ 1.15 مﻳﺎﻐﻟ ﺔ6.7 م
1¢
/ ﻦﻣ1.15 م ﺔﻳﺎﻐﻟ 6.7 م
2¢
ﻦﻣ 90 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ3.8 م
1¢
/ ﻦﻣ90 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ4.3 م
2¢
1¢ DMC-FS5/2¢ DMC-FS3
• ﻂﻤﻧ ﻲﻓ]ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ) [ص 66 ( ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﻘﺘﻨﺗ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟاISO ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ]ISO1600 [ و
]ISO6400[ﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧ ﺮّﻴﻐﺘﻳو ﺎﻤآ ،ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻓﻮ:
Wide: ﻦﻣ1.15 م ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻳﺎﻐﻟ13.5 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ م)DMC-FS5(
ﻦﻣ1.15 م ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻳﺎﻐﻟ16.0 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ م)DMC-FS3(
Tele:
ﻦﻣ90 ﻢﺳًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﺔﻳﺎﻐﻟ7.7 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ م)DMC-FS5(
ﻦﻣ90 ﻢﺳ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻳﺎﻐﻟ8.7 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ م)DMC-FS3(
∫ إ ﻞﻜﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳشﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ داﺪﻋ
شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ)ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ( شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ)ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ(
‡
‹
ﻦﻣ 1 وأ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ1/8 ﺔﻳﺎﻐﻟ
1¢
1/2000
ˆ
Œ
ﻦﻣ1 وأ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 1/8 ﺔﻳﺎﻐﻟ
1¢
1/2000
ﻦﻣ
1 وأ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ 1/4 ﺔﻳﺎﻐﻟ
3
,
2
¢
1/2000
‰
Š
ﻦﻣ1/30 ﺔﻳﺎﻐﻟ 1/2000
1¢ ّن إ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﻲﻨﻌﻳ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ نأ ﺪﻗ داﺪﻋإ ﺐﺴﺣ ﺮﻴﻐﺘﺗ]نزاﻮﻣ) .[ص 89(
2¢ ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻲآﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋISO) ص 81(
3¢ ]ﺔﺿﺎﻳر[ ،]ﻞﻔﻃ1]/[ﻞﻔﻃ2 [و ]ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا [ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا)ص 60(
• 1¢ ،
2 ،3 : ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟإ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﻞﺼﺗ1 ﺤآ ﺔﻴﻧﺎﺛﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺪ.
– ﻰﻠﻋ يﺮﺼﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ]OFF.[
– ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ يﺮﺼﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،ﻒﻴﻔﺧ زاﺰﺘها دﻮﺟﻮﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺮﻌﺷ اذإ]MODE1 [ ﻰﻠﻋ وأ
]MODE2.[
• ّﺪ ﺤ ﻤ ﻟ ا ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻚﻟذو
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺮّﻴﻐﺘﺗ ،ﻲآﺬﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓد.
• ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻋ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﻲﻓ:
– ﻲﻓ]ًﻼ ﻴ ﻟ ﻪﺟﻮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ :[ ﻦﻣ1 وأ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 81/ ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ 20001/ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ
4¢
– ﻲﻓ]ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ :[ ﻦﻣ8 وأ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 81/ ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ 20001/ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ
4¢
– ﻲﻓ]ءﻮﺿﺔﻌﻤﺷ :[ ﻦﻣ1 وأ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ 81/ ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ 20001/ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ
4¢
– ﻲﻓ]ءﺎﻤﺳ ةءﺎﻀﻣ مﻮﺠﻨﺑ :[15 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ30 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ60 ﺔﻴﻧﺎﺛ
– ﻲﻓ]بﺎﻌﻟأ ﺔﻳرﺎﻧ :[ 1/4 ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ2 ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ
4¢
– ىﺮﺧﻷا ﺪﻬﺸﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﻲﻓ : ﻦﻣ1/8 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ 1/2000 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ
4¢ اذإ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ]نزاﻮﻣ [ اذإ وأ ،ﺔﻔﻴﻔﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تازاﺰﺘها ﺖﻧﺎآوﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ] نزاﻮﻣ [ ﻰﻠﻋ]OFF[،ﺎهﺪﻨﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ رﺎﻴﺘﺧا ّﻢ ﺘ ﻳ
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟ.