Operating Instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
)
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴ
ﺗ
(
-5
2
-
ﺮﺼﻨﻌﻟا اداﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔّﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟات
‡: ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟذو ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ّﻢ ﺘ ﻳ.
ˆ:
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ/
¢
RED-EYE
)ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ(
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟذو ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ّﻢ ﺘ ﻳ.
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺬهو ،ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ةﺮﻣ لوﻷ شﻼﻔﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ءاﺮﻤﺤﻟا)ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ءاﺮﻤﺣ رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻦﻴﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺬﻬﺑ ﻲﻨﻌﻧو( ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ّﻢ ﺘ ﻳ ﻢﺛ ،
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ىﺮﺧأ.
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻲﻓ صﺎﺨﺷﻷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا اﺬه ﻞﻤﻌﺘﺳا. ・
‰ :شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻓ
Š: شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻓ/
¢
RED-EYE
)ﻠﻘﺗءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴ(
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ اﺬهو ،ةﺮﻣ ﻞآ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ّﻢ ﺘ ﻳ.
• نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ءﻮﺿ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا اﺬه ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﻀﻟ ًﺎ ﺿ ّﺮ ﻌ ﻣ فﺪﻬﻟا.
• ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ]Š [ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ]ﺔﻠﻔﺣ [ وأ]ءﻮﺿ ﺔﻌﻤﺷ [ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ
ﻲﻓ) .ص 60(
‹:
ءﻲﻄﺒﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا/
¢
RED-EYE
)ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ(
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ّن ﺈ ﻓ ،ﺔﻤﺗﺎﻗ ﺔﻴﻔﻠﺧ يذ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإ
ﻮﺼﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﻚﻟﺬﺑو ،شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻴﻔﺨﺗ ةر
ًًﺎ ﻌ ﻃ ﺎ ﺳ .ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه يدﺆﺗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو.
• ّﻢ ﺘ ﻳ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ]‹ [ رﺎﻴﺘﺧا
ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻟ[ ،]ﺔﻠﻔﺣ [ وأ
]ءﻮﺿ ﺔﻌﻤﺷ [ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا) ص 60(.
Œ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ضﺮﻓ
ﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ يأ ﻲﻓ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ّﻢ ﺘ ﻳ ﻻﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ت.
• شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا اﺬه ﻞﻤﻌﺘﺳا.
¢ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ّﻢ ﺘ ﻳ2 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻠﻟ شﻼﻔﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻰﺘﺣ كّﺮﺤﺘﻳ ﻻأ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ اﺬﻬﻟو ،ﻦﻴﺗﺮﻣ.