Operating Instructions

ﺔ
ﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
-4
3
-
• موﺰﻟا ضﺮﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻨﻟ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .
)ًﻼ ﺜ ﻣ:¶ (0.3 m –
1¢ داﺪﻋﻹ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮّﻴﻐﺘﻳ]ﻢﺠﺣ رﻮﺻ [و ]ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻌﺑﻷاد.[
2¢ ﻊﺿو ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋTeleًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﺔآﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا موﺰﻟا ةرﺎﺷإ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ ، . لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﺿو ﻰﻟإ موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا قﺎﻄﻧTele ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﺛ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ موﺰﻟا عارذ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ وأ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻊﺿو ﻰﻟإTele.
∫ ا ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴآﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟ
ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ]
) [ يأ3 ﻞﻴﺴﻜﺑ ﻦﻴﻳﻼﻣ( ﻞﻄﻗ ّﻢ ﺘ ﻳ ،)ﻊﻄﻗ ( ﺔﻘﻄﻨﻣCCD 10M) 10.1 ﻦﻴﻳﻼﻣ
ﻞﻴﺴﻜﺑ) (DMC-FS5 ( وأ8M) 8.1 ﻞﻴﺴﻜﺑ ﻦﻴﻳﻼﻣ) (DMC-FS3 ( ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﻘﻓ ﻰﻘﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ3M) 3 ﻞﻴﺴﻜﺑ ﻦﻴﻳﻼﻣ (
ﻰﻠﻋأ ﻲﻤﻳوﺰﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ تاذ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﻚﻨّﻜﻤﻳ ﻚﻟذ ّن ﺈ ﻓ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ õﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،.
• ﻘﺗ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا موﺰﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ّن إﺔﻴﺒﻳﺮ.
• ّن إ”
“EZ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ”“Extra optical Zoom) ”ﻲﻓﺎﺿإ يﺮﺼﺑ موز“.(
• ﻊﺿو ﻰﻠﻋ يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ﻂﺒﻀُﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋWide) 1k.(
• ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ.
• ا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا زﺮﺒﺗموﺰﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺪﺗﺮﺗ وأ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟ . ﺮﻳوﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﺔآﺮﺣ ﺔﻗﺎﻋإ
مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
موﺰﻟا عارذ.
• ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ]نزاﻮﻣ [ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ.
• اﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﺗ)ص 57 (رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ.
ﻞّﻬﺴﻤﻟا ﻢﻳوﺰﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢﻳوﺰﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳTele) ﻢﻳوﺰﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا.(
ةرﻮﺼﻠﻟ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﻢﺠﺤﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و موﺰﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺮّﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]E.ZOOM.[
A يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا
B ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا
C ﺮﻟا موﺰﻟا ﻲﻤﻗ
A
B
T
W
12
C
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ]موز ﻲﻤﻗر) [ص 88 ( ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ]ON[ ﻚﻟذو ،ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا قﺎﻄﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ]E.ZOOM [ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ.
• ةرﻮﺼﻠﻟ ﻢﺠﺣ ﺮﺒآأ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ:
ﻟا ﻒّﻗﻮﺘﻳيﺮﺼﺒﻟا موﺰﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻪﻟﻮﺻو ﺪﻨﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻤﻟ موﺰ) .
1(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋو]E.ZOOM [ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺻاﻮﺘﺗ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ) .
2(
وﺗ ﺮّﻴﻐﺘ ًﺎ ﻀ ﻳ أّﻦ ﻜ ﻟ و ،ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣو موﺰﻟا ﺔﻃﺮﺷأ ناﻮﻟأ ﻦﻣ ﻞآﻤآ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ّﺮ ﻴ ﻐ ﺘ ﻴ ﺳ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻩﺎﻧدأ ﻦّﻴﺒﻣ ﻮه ﺎ.