Operating Instructions
ﺔ
ﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
-4
2
-
ﻂﻤﻧ]ﻞﻴﺠﺴﺗ :[ñ · ½ ¾ n
موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا/ ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا)EZ/(ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻌﺘﺒﻤﻟا ﻢﻳوﺰﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻤآ ،بﺮﻗأ وﺪﺒﺗ ﺎهﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻷاو صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻌﺠﻟ بﺮﺘﻘﻤﻟا ﻢﻳوﺰﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻌﺳاو ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ . وﺪﺒﺗ ةرﻮﺼﻤﻟا فاﺪهﻷا ﻞﻌﺠﻟو ﻚﻟذ ﻦﻣ بﺮﻗأ] ﺔﺒﺴﻨﺑ7.1k ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ
)DMC-FS5/( 4.8k)DMC-FS3[( دﺎﻌﺑﻷا ﺐﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
،
)X/Y/W.(
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ]موز ﻲﻤﻗر [ ﻰﻠﻋ]ON [ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،.
ﻞﻤﻌﺘﺳا بﺮﻗأ وﺪﺒﺗ ةرّﻮﺼﻤﻟا فاﺪهﻷا ﻞﻌﺠﻟ)Tele(
ﻊﺿو ﻮﺤﻧ موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗTele.
ﻞﻤﻌﺘﺳا ًا ﺪ ﻌ ُﺑ ﺮﺜآأ وﺪﺒﺗ ةرّﻮﺼﻤﻟا فاﺪهﻷا ﻞﻌﺠﻟ)Wide(
ﻊﺿو ﻮﺤﻧ موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗWide.
∫ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﻳوﺰﺘﻟا طﺎﻤﻧأ
ةﺰﻴﻤﻟا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا)EZ(ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻰﺼﻗأ
4k) DMC-FS5(
3k) DMC-FS3(
7.1k
1
¢
) DMC-FS5(
4.8k
1
¢
) DMC-FS3(
16k) DMC-FS5] ( يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ
ﺔﺒﺴﻨﺑ4k/[ 12k)DMC-FS3] ( ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ
ا موﺰﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ يﺮﺼﺒﻟ3k[
28.5k) DMC-FS5] ( موﺰﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا7.1k[
19.1k) DMC-FS3] ( موﺰﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا4.8k[
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
رﻮهﺪﺗ نود رﻮهﺪﺗ نود
ةدﻮﺟ رﻮهﺪﺘﺗ ،ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤﻠآ
ةرﻮﺼﻟا.
فوﺮﻈﻟا
ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
رﺎﻴﺘﺧا ّﻢ ﺘ ﻳ]ﻢﺠﺣ رﻮﺻ [ ﻊﻣ
)ص 79(
نﻮﻜﻳ]موز ﻲﻤﻗر) [ص 88 ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
]ﻞﻴﺠﺴﺗ [ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻃ ﻮ ﺒ ﻀ ﻣ]ON.[
ﻲﺘﻟا تارﺎﺷﻹا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
T
W
T
W
A
A ضﺮﻋ ّﻢ ﺘ ﻳ ].[
T
W
T
W
B
Bﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا قﺎﻄﻧ ضﺮﻋ ّﻢ ﺘ ﻳ .
ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ
2¢
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺢﺒﺼﺗ ،
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا AF دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﻢﺠﺤﺑ.