Operating Instructions

ﺤﺘﻟا
ﻀ
تاﺮ
ﻴ
ﺔ
ﻣزﻼﻟا
م
اﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
-3
0
-
ﺰﻟا ةﺪﻤﻟا ﻂﺒﺿ اﺬﻬﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳّﻢ ﺘ ﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ .
o] ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ[
]OFF[
[1SEC.]
[2SEC.]
]HOLD:[ ﺗ ﻰﻘﺒ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﻢﻟ ﺎﻣرارزﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ّﻢ ﺘ ﻳ.
]ZOOM:[ ةﺪﻤﻟ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌُﺗ1 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ ّﻢ ﺘ ﻳ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ4 ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋو فﺎﻌﺿأ
ـﻟ ﺪﻳﺪﺟ 1 ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
• ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋﻮﻀﻠﻟ ض ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ء)ص 59( ،]تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ[) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ تﺎﻄﻘﻟ() ص 67 ( ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا
و ]تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ) [ص 87( ﺔﻔﻴﻇو ﺢﺒﺼﺗ ،]ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [ﺔﻟﺎّﻐﺷ، ﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ اﺬهوﺎﻬﻟ طﻮﺒﻀﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻦ .)و رﺬﻌﺘﻳ ﺮﻴﺒﻜﺗ
رﻮﺼﻟا(.
• ا
ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ّﻢ ﺘ ﻳ ،ﻲآﺬﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟ]2SEC..[
v] ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﻗﺮﻟا[
ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ0001.
• ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻢﻴﻗﺮﺗ أﺪﺒﻳو ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺠﺗ ّﻢ ﺘ ﻳ0001) .ص 113(
• ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ100 ﻰﻟإ 999.
ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟو999ﻳﺪﺤﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟا اﺬه ﺪ . ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎهﺪﻨﻋ)ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ (
)ص 32 (ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ
وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻌﺑ.
• ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﺎﻋﻹ100ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ًﻻ و أ ﻢﻗ ،ﻒﻠﻤﻟا .
ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو . ﺮﺘﺧا]ﻢﻌﻧ [ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﺎﻋﻹ.
w] ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ[
ﺗّﻢ ﺘ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ]ﻞﻴﺠﺴﺗ [ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ وأ]داﺪﻋإ [ﺔﻴﻟوﻷا ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟإ.
• داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ]ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ [ دﺎﻌُﻳ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأًﺎ ﻀ ﻳ أﺪﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺖﻧﺎآ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺘﺳ ،ﺎهﺪﻨﻋ ، اﺬهو
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ يأ ﻰﻠﻋ ّل ﺪ ﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ءﻲﺷ.
• ّﻤ ﺗ اذإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺖ]داﺪﻋإ[ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ًﺎ ﻀ ﻳ أ دﺎﻌُﻴﻓ ،.
ﻂﺒﺿ ّﻢ ﺘ ﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ]ﻞﻀﻔﻣ [
)ص 106 ( ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا]ضﺮﻋ [ ﻰﻠﻋ]OFF[ ﻂﺒﺿ ّﻢﺘﻳو ﺎﻤآ ،]ﺮﻳوﺪﺗ ضﺮﻋو) [ص 105 ( ﻰﻠﻋ]ON.[
– دﻼﻴﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ تاداﺪﻋإ ﻢﺳﻻاو ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا]ﻞﻔﻃ1]/[ﻞﻔﻃ2) [ص 65 ( و]ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا) [ص 66 (ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا.
– ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﻞﻴﺣﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟا مﺎﻳﻷا دﺪﻋ]ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻔﺴﻟا) .[ص 75(
– داﺪﻋإ] ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﻬﺟ ةدﻮﺼﻘﻣ) [ص 77(.
• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻋﺎﺳ داﺪﻋإو ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ.