Operating Instructions

ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨ

ﻋ

-12

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

ﻞﻀﻓﻷا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ

ﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳإ ﻦﻣ رﺬﺣ ﻰﻠﻋ ﻦآﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ طاﺮﻓﻹا ﺐّﻨﺠﺗو ﺎﻤآ ،ﺔﻔﻴﻨﻋ تﺎﺑﺮﻀﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ وأ اﺮﻴ.

• رّﺮﻀﺗ ﺪﻗ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻚﻠﺗ ّن ﻷ ،ﺔﻔﻴﻨﻋ تﺎﺑﺮﻀﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ رﺬﺣاو ﺎﻤآ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟا وأ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا طﺎﻘﺳإ ﻦﻣ رﺬﺣا

ﺔﺷﺎﺷ وأ ﺎﻬﺘﺳﺪﻋ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاLCDًﺎ ﻀ ﻳ أ .

• ةرﻮﺳإ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻ) قﻮﻃ ( ﺔﺷﺎﺸﺑ ّﻚﺘﺤﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﺰﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻋ ّن ﻷ اﺬهو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺪﻴﻟا

LCD

ﺎهرﺮﻀﺗو.

• ﺎﻬﻴﻓ راﺮﺿأ ثوﺪﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻰﻟإ يّدﺆﻳ ﺎّﻤﻣ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ قّﺰﻤﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬّﻧﻷ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺤﻟ قرﻮﻟا ﻦﻣ سﺎﻴآأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

• ﺒﻴﻘﺣ ءاﺮﺸﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟوﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻋزﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﺘﻣ ﺔﺒﻠﻋ وأ ﺔ.

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا)ﺦﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا بﺎﻌﻟأ ةﺰﻬﺟأو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا نﺮﻓ ﻞﺜﻣ.(

• ﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تاﻮﺻﻷاو رﻮﺼﻟا ﺶﻳﻮﺸﺗ ّﻢ ﺘ ﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﺟﻮﻣ عﺎﻌﺷإ ثﺎﻌﺒﻧ

ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ.

• ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ)ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا( ﻞﻜﺸﺑ تاﻮﺻﻷاو رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺞﻴﺠﺿ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ ،

ﻲﺒﻠﺳ.

• ﺒﻜﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا

ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا لﻮﻘﺤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ رﻮﺼﻟا ﻩّﻮﺸﺘﺗ ﺪﻗ وأ ﺔﻠّﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا رّﺮﻀﺘﺗ ﺪﻗ تﺎآﺮﺤﻤﻟا وأ تﻮﺼﻟا ﺮﻴ

ﺔﻤﺨﻀﻟا.

• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ةﺮﻐﺼﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا عﺎﻌﺷإ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ)تاﺮﺴﺳوﺮﺑوﺮﻜﻳﺎﻣ ( ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ

تاﻮﺻﻷاو رﻮﺼﻟا ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻲﺒﻠﺳ.

• ﺖﻔﻗﻮﺗو ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ تﺎﻨﺤﺷ تاذ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﻲﺒﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺮﺛﺄﺗ اذإ جاﺮﺧﺈﺑو ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ

ﻞﺼﻔﺑ وأ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟالّﻮﺤﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا AC)يرﺎﻴﺘﺧﻻا( ﻞﻴﺻﻮﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،لّﻮﺤﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا AC ةﺮﻣ

ىﺮﺧأ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو.

وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺳرﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ طﻮﻄﺧ.

• ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تاﻮﺻﻷا وأ رﻮﺼﻟا ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ طﻮﻄﺧ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺳرﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻲﺒﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ.

ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ةدّوﺰﻤﻟا ﻞﺑاﻮﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .ﺳﺎﻓ ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻘﺤﻠﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،ﻚﻟﺬﻟ ﻞﺑاﻮﻜﻟاو كﻼﺳﻷا مﺪﺨﺘ

ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا.

ﻞﺑاﻮﻜﻟا وأ كﻼﺳﻷا ّﺪ ﻤ ﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﱠﻴَﻃ ﺔﻳوﺎﻤﻴآ داﻮﻣ ﺔﻳأ وأ تاﺮﺸﺤﻠﻟ تاﺪﻴﺒﻤﻟا شﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

• ﺢﻄﺴﻟا ءﻼﻃ ﻞآﺂﺘﻳ ﺪﻗو ﺎﻬﻤﺴﺟ ﻩّﻮﺸﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا ﻩﺬه شر ّﻢ ﺗ اذإ.

• ﺳﻼﺑ وأ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻀﺗ ﻻﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻣ ًا ﺪ ﺟ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻴﻜﻴﺘ.