Operating Instructions

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
-11
4
-
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻟﺁ)ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ (PictBridge ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﺎهﺪﻌﺑو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاﺮﻴﻀﺤﺘﻟا:
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻟﻵاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻶﻟ ىﺮﺧﻷا
تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗو.
1
ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻوأﻞﻴﺻﻮﺗ USB A )دوﺰﻤﻟا.(
DIGITAL
AV OUT
DC IN
A
C
B
A آ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎUSB) دّوﺰﻤﻟا(
• ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗﻟﺎﺣﺔ ﻢﺛ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﺈﺑ ﻢﻗﺧدﺎ وأ ﺎﻬﻟﻠﺼﻔﺑﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬ) . ﺪﻗ ﺎّﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻩّﻮﺸﺘﻳو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ يﻮﺘﻠﺗ ﺪﻗ ﻻإو
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ(.
B ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،تﺎﻣﻼﻌﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ.
C لّﻮﺤﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا AC) يرﺎﻴﺘﺧﻻا(
• وأ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳالّﻮﺤﻣددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا AC) يرﺎﻴﺘﺧﻻا .( ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺖﻀﻔﺨﻧا اذإ
لﺎﺼﺗﻻا)تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺗ (ا ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ اﺬه ثﺪﺣ ﺎﻣ اذإو راﺬﻧﻹا تﻮﺻ ﻖﻠﻄﻨﻳو ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻴﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ِﺮ ﺠ ﺗ ﻢﻟ اذإ ﺎّﻣأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ اذإ (ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ضﺎﻔﺨﻧا
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآUSB.
• ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺰﻣر]
å[ مﺎﻴﻘﻟا ﻊﻨﻤﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ.
ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺰﻣر [
å] ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،USB.
2
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4 رﺎﻴﺘﺧﻻ ]PictBridge(PTP)[ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
]MENU/SET.[