Operating Instructions

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
- 111 -
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ اﺬهو ،ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
• ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑوﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃﺪﻗ ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ، ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻤآﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺔﻄﺳاﻮﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا . ّن إﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا
"PHOTOfunSTUDIO-viewer- " ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاCD-ROM) دّوﺰﻤﻟا( ُﻳ ﻩﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺒﺘﻌ
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا.
تاﺮﻴﻀﺤﺘﻟاﺔﻣزﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ :
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ.
1
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻوأUSB A) دّوﺰﻤﻟا.(
DIGITAL
AV OUT
DC IN
A
C
B
A ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآUSB) دّوﺰﻤﻟا(
• ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗﺔﻟﺎﺣ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ وأ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ) . ﺪﻗ ﺎّﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻩّﻮﺸﺘﻳو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ يﻮﺘﻠﺗ ﺪﻗ ﻻإو
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ(.
B ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،تﺎﻣﻼﻌﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ.
C لّﻮﺤﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا AC) يرﺎﻴﺘﺧﻻا(
• وأ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳالّﻮﺤﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا AC) يرﺎﻴﺘﺧﻻا( . ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺖﻀﻔﺨﻧا اذإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا
لﺎﺼﺗﻻا)تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺗ (راﺬﻧﻹا تﻮﺻ ﻖﻠﻄﻨﻳو ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻴﻓ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ.
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗUSBﻊﺟار ،ةﺮﻘﻓ " ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓUSBنﺎﻣﺄﺑ ) "ص 113(تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضّﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ
ﻻإو ،ﺴﻤﻟا ﺔﻠّﺠﻒﻠﺘﻠﻟ .
2
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4رﺎﻴﺘﺧﻻ ]PC[رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، MENU/SET].[
• اذإ ﻂﺒُﺿ]ﻂﻤﻧ USB) [ص 31 ( ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻔ ﻠ ﺳ]PC [ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ]داﺪﻋإ[ ّﻢﺘﻴﺳ ، ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
د ﻚﻟذو ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ نوﻻارﺎﻴﺘﺧﺔّﺻﺎﺨﻟا
ـﺑ ]ﻂﻤﻧ USB .[و ﻲه ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃاذإ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تدرأ ﻷ ﻻ ﻪّﻧ
ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ
.
• نﺎآو ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ]ﻂﻤﻧ USB [ﻣﻋﻮﺿﻮ ﻰﻠﻋ ًﺎ
]PictBridge(PTP)[ﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺗﻮﻴ . ﺮﺘﺧا]Cancel [
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه قﻼﻏﻹ . ﺎهﺪﻌﺑوﺑ ﻢﻗ ﻂﺒﻀ]ﻂﻤﻧ USB [
ﻰﻠﻋ]PC [ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.