Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsDMCFS5

ϞϴϐθΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ

ΔϴϤϗήϟ΍ ΍ήϴϣΎϜϟ΍

Ϣϗέ ϞϳΩϮϣDMC-FS5

DMC-FS3

˷ϥ ·QuickTimeϭέΎόηQuickTimeΔϳέΎΠΗ Δϣϼϋ Ϧϋ ΓέΎΒϋϭ΃

˷Πδϣ ΔϳέΎΠΗ ΔϣϼϋΔϛήθϟ ΔϠApple Inc.ΎϤϬϟΎϤόΘγ΍ ΐΠϳϭ ΎϤϛ ˬ

ΓέϮϛάϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ Ϧϣ κϴΧήΘΑ.

VQT1N34-1

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϫ Γ˯΍ήϗ ˯ΎΟήϟ΍

΍ΪΨΘγϻ΍ ϞΒϗ ϞϣΎϜϟΎΑ.

VQT1N34_Cover_ara.fm 1 ページ２００８年１月２９日　火曜日　午後１時２０分

Summary of content (151 pages)

PAGE 1
VQT1N34_Cover_ara.fm 1 ページ２００８年１月２９日火曜日午後１時２０分 ϞϴϐθΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ ΔϴϤϗήϟ΍ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ DMC-FS5 Ϣϗέ ϞϳΩϮϣ DMC-FS3 .ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞΒϗ ϞϣΎϜϟΎΑ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϫ Γ˯΍ήϗ ˯ΎΟήϟ΍ ϭ΃ ΔϳέΎΠΗ Δϣϼϋ Ϧϋ ΓέΎΒϋ QuickTime έΎόηϭ QuickTime ϥ ˷· ΎϤϬϟΎϤόΘγ΍ ΐΠϳϭ ΎϤϛ ˬApple Inc. Δϛήθϟ ΔϠΠ ˷ δϣ ΔϳέΎΠΗ Δϣϼϋ .
PAGE 2
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺎﺳﯽ‬ ‫ﺣﻀﺮة اﻟﺰﺑﻮن اﻟﻤﺤﺘﺮم‪،‬‬ ‫ﻧﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻧﺘﻬﺎز هﺬﻩ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺸﻜﺮك ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ”ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ“ ‪.Panasonic‬‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة آﺘﻴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ هﺬا ﺑﺤﺮص واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ آﻲ ﺗﺘﻤﻜّﻦ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬ ‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ اﻻﺣﺘﺮاق أو اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو أي ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻤُﻨﺘﺞ‪،‬‬ ‫• ﻻ ﺗُﻌﺮّض اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﻤﻄﺮ‪ ،‬اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬اﻟﺮش أو اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ‪ ،‬وﺗﺄ ّآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺿﻊ أي وﻋﺎء أو إﻧﺎء ﻣﻤﻠﻮء ﺑﺎﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻓﻮق اﻟﺠﻬﺎز‪.
PAGE 3
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺎﺳﯽ‬ ‫ إذا رأﻳﺖ هﺬا اﻟﺮﻣﺰ ‪-‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ ‫هﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤُﻨﺘَﺞ‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﻤﻮزع‬ ‫ﻟﺪﻳﻚ واﻟﺴﺆال ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫∫ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺸﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ!‬ ‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز أو ﺑﻮﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺧﺰاﻧﺔ ﻟﻠﻜﺘﺐ‪ ،‬ﻓﻲ ﺧﺰاﻧﺔ داﺧﻞ اﻟﺤﺎﺋﻂ أو ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺤﺼﻮر ﺁﺧﺮ‪ .‬آﻤﺎ وﺗﺄآّﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد‬ ‫ن‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺟﻴّﺪة‪ .
PAGE 4
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺎﺳﯽ‬ ‫∫ آﻴﻔﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﺼﻤﺎﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )اﻟﻔﻴﻮز(‬ ‫ن ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺼﻤﺎﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )اﻟﻔﻴﻮز( ﻗﺪ ﻳﺘﻐﻴّﺮ‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪AC‬‬ ‫إّ‬ ‫)اﻧﻈﺮ ﺷﻜﻞ ”‪ “A‬وﺷﻜﻞ ”‪ “B‬أدﻧﺎﻩ(‪.‬‬ ‫ﺗﺄآّﺪ ﻣﻦ ﻧﻮع آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬اﻟﻤﻮﺻﻮل واﺗّﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻈﻬﺮ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ AC‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻠﻴﻦ ﻋﻤﺎ هﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ )ﺣﻘﻴﻘ ًﺔ(‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺼﻤﺎﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﻚ اﻟﺒﺮاﻏﻲ‪.
PAGE 5
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺎﺳﯽ‬ ‫∫ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺮﻃﻮﺑﺔ )وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺮاآﻢ اﻟﻐﺒﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ(‬ ‫• ﺗﺘﻜﻮّن اﻟﻐﺒﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻐﻴّﺮ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ أو ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ .‬اﺣﺘﺮس ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻷﻧّﻬﺎ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﻜﻮّن ﺑﻘﻊ أو ﻓﻄﺮﻳﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ أو إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫• أﻣّﺎ إذا ﺣﺼﻠﺖ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﺮآﻬﺎ ﻟﻤﺪة ‪ 2‬ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻗﺘﺮاب درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺨﺘﻔﻲ اﻟﻐﺒﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬ ‫∫ اﻗﺮأهﺎ ﻣﻊ ﻓﻘﺮة ”اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام“‪) .
PAGE 6
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ ‪2 ..................................‬‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ ‪8 .........................................‬‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ‪10 ..........................................‬‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻟﻤﻜﻮّﻧﺎت ‪11 ............................................‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪13 .............................................‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫)اﻟﺸﺤﻦ‪/‬ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ(‪15 .................
PAGE 7
‫وﻇﺎﺋﻒ ﻣﻔﻴﺪة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﺟﻬﺎت اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدة ‪75 .....‬‬ ‫• ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻳﻮم اﻟﻌﻄﻠﺔ اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪75 .....‬‬ ‫• ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻠﺮﺣﻼت اﻟﻤﻘﺼﻮدة‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج )‪77 ................... (World Time‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[ ‪79 ..............................‬‬ ‫• ]ﺣﺠﻢ ﺻﻮر[ ‪79 ......................................‬‬ ‫• ]ﺟﻮدة[ ‪80 .............................................‬‬ ‫• ]ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد[ ‪81 .....................................‬‬ ‫• ]ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ذآﻴﺔ ‪81 .............................
PAGE 8
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﻳﻘﺪّم هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻜﺮة ﻋﺎ ّﻣﺔ ﻋﻦ آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﻮاﺳﻄﺔ هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬وﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻳﺔ ﺧﻄﻮة‪ ،‬ﺗﺄ ّآﺪ ﻣﻦ ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﺑﻴﻦ ﻗﻮﺳﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻦ( ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ذات ﻗﺎﺑﺲ )ﺳ ّ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪) .‬ص ‪(13‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﺮﺳﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ أﺳﻮاق اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫‪９０°‬‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ذات ﻣﻘﺒﺲ )ﻣﺪﺧﻞ( ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪2‬‬ ‫أدﺧﻞ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.
PAGE 9
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ادﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻧﺘﻘﺎء ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪]/‬ﻋﺮض[ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ]([‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺸﺎهﺪﺗﻬﺎ‪) .
PAGE 10
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺗﺄ ّآﺪ ﻣﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻣﺰوّدة ﺑﻬﺎ‪.
PAGE 11
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻟﻤﻜ ّﻮﻧﺎت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﻟﻔﻼش )ص ‪(51‬‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ )ص ‪(126 ،5‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ )ص ‪(57‬‬ ‫ﻟﻤﺒﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪) AF‬ص ‪(90‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 4‬ﺷﺎﺷﺔ ‪) LCD‬ص ‪(122 ،49‬‬ ‫‪ 5‬ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ )ص ‪(35 ،29 ،18‬‬ ‫‪ 6‬زر ]‪) [MENU/SET‬ص ‪(21‬‬ ‫‪ 7‬زر ]‪) [DISPLAY‬ص ‪(49‬‬ ‫‪ 8‬زر ]‪) [Q.
PAGE 12
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح ‪) ON/OFF‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا( )ص ‪(21‬‬ ‫ذراع اﻟﺰوم )ص ‪(42‬‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ )ص ‪(96‬‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن )ص ‪(72‬‬ ‫زر اﻻﻟﺘﻘﺎط )ص ‪(72 ،35‬‬ ‫زر ]‪) [E.ZOOM‬ص ‪(43‬‬ ‫‪12 13‬‬ ‫‪16 17‬‬ ‫‪ 18‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺤﺰام اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫• ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺮﺑﻂ اﻟﺤﺰام ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺘﻔﺎدي‬ ‫ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ‪.
PAGE 13
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫• اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺸﺎﺣﻦ واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ )اﻟﻤﺨﺼﺼﻴﻦ( ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﺮﺳﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ أﺳﻮاق اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫• اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬ ‫• ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻦ ‪ 10‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 35‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪) .‬آﻤﺎ وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻨﻔﺲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪(.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻧﺘﺒﻪ إﻟﻰ ﺟﻬﺔ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ إﻟﻰ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر )اﻟﻤﻘﺒﺲ(‪.
PAGE 14
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫∫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ]‪[CHARGE‬‬ ‫• إذا آﺎﻧﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪًا أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪاً‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﻟﻠﺸﺤﻦ أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ .‬آﻤﺎ وﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬ ‫• هﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧّﻪ ﻗﺪ اﺗﺴﺨﺖ أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺎﺷﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ص ﺑﺘﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر )اﻟﻤﻘﺒﺲ(‪.
PAGE 15
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫)اﻟﺸﺤﻦ‪/‬ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ(‬ ‫∫ إﺷﺎرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻳﺘ ّﻢ ﻋﺮض إﺷﺎرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬ ‫ﻦ هﺬﻩ اﻹﺷﺎرة ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪) AC‬اﻻﺧﺘﻴﺎري(‪[.‬‬ ‫]وﻟﻜ ّ‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻬﻼك ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺤﻮل ﻟﻮن إﺷﺎرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻟﻰ اﻷﺣﻤﺮ وﺗﺒﺪأ اﻹﺷﺎرة ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ‪) .‬أﻣّﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻄﻔﺊ ﺷﺎﺷﺔ ‪،LCD‬‬ ‫ف‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ(‪ .
PAGE 16
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﺘﻐ ّﻴﺮ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬وإذا زادت ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻨﺨﻔﺾ ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪] .‬ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺣﺪة آﻞ ‪ 2‬دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻨﺨﻔﺾ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫‪ (DMC-FS3) 82/(DMC-FS5) 75‬ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ‪[.‬‬ ‫‪ 300‬دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫ﻣﺪة ﻋﺮض اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ وﻣﺪة ﻋﺮض اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻈﺮوف ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺧﺰن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.
PAGE 17
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫إدﺧﺎل وإﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‪/‬اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫• ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﻃﻔﺎء اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫• ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت ذاآﺮة ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮآﺔ "ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ" ‪.Panasonic‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ادﻓﻊ ذراع اﻹﻋﺘﺎق ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﺴﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫• اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت "ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ" ‪ Panasonic‬اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫• إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻃﺮاز أﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻀﻤﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻋﻤﻞ هﺬا‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ :‬أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻧﺘﺒﻪ ﻻﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ‪ .
PAGE 18
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬أﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا؛ وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺨﺰن )ﺑﺤﻔﻆ( اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﺒﺔ )اﻟﻤﺰوّدة( اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫ن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻗﺪ ﻻ ﺗﺤﻔﻆ إﻋﺪاداﺗﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ إﻃﻔﺎء ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ )ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ(‪ ،‬ﻷ ّ‬ ‫ن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺰوّدة ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.
PAGE 19
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺬاآﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪/‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ذاآﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬آﻤﺎ‬ ‫وﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﻣﺸﺎهﺪﺗﻬﺎ‪.
PAGE 20
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ص ﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة ﻗﺪ ﺗ ّﻢ اﺑﺘﻜﺎرﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ SD Association‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2006‬وهﺬا ﻣﻦ‬ ‫ن "‪ "SDHC‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻌﻴﺎر ﺧﺎ ّ‬ ‫‪ ¢‬إّ‬ ‫أﺟﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة ذات اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ )أي أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 2‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ(‪.‬‬ ‫‪ ¢‬آﻤﺎ وﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ SDHC‬ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة ‪ SD‬ﻓﻘﻂ‪) .‬اﻗﺮأ داﺋﻤًﺎ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪(.
PAGE 21
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ )ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ(‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬إﻧﻨﺎ ﻧﻮﺻﻴﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]ﻟﻐﺔ[ )ص ‪ (32‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ]إﻋﺪاد[ )ص ‪.(27‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﺮﺳﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ أﺳﻮاق اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪهﺎ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪] :‬اﻟﺮﺟﺎء ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ[‪.‬‬ ‫ﻦ هﺬﻩ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ]ﻋﺮض[‪(.‬‬ ‫)وﻟﻜ ّ‬ ‫‪ A‬زر ]‪[MENU/SET‬‬ ‫‪ B‬أزرار اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.
PAGE 22
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد اﻟﺴﺎﻋﺔ )ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﻌﺎدي(‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ[‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ ،1‬ﺛﻢ اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ رﻗﻢ ‪ 3‬ورﻗﻢ ‪ 4‬اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﻴﻦ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU/SET‬ﻹﻏﻼق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫• آﻤﺎ وﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ]إﻋﺪاد[‪) .‬ص ‪(27‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [DISPLAY‬ﻋﺪة ﻣﺮات أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻳﺘ ّﻢ ﻋﺮض اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.
PAGE 23
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺷﺮاﺋﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻀﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر وﻣﺸﺎهﺪﺗﻬﺎ آﻠﻤﺎ آﻨﺖ‬ ‫ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬آﻤﺎ وﺗﺤﺘﻮي اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﻳﻀًﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﺋﻢ أﺧﺮى ﺗُﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺘّﻊ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺄآﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺤﺘﻮي ﻗﺎﺋﻤﺔ ]إﻋﺪاد[ ﺧﺎ ّ‬ ‫ﺻ ًﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺄآّﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.
PAGE 24
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫∫ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻣﻌﻴّﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻣﻌﻴّﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜّﻦ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺾ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬آﻤﺎ وﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬راﺟﻊ ص ‪.132‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﻮﺿّﺢ هﺬﻩ اﻟﻔﻘﺮة آﻴﻔﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﺑﻨﻤﻂ اﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﻌﺎدي‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻔﺲ أﺳﻠﻮب اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫]ﻋﺮض[ وﻗﺎﺋﻤﺔ ]إﻋﺪاد[ أﻳﻀًﺎ‪.
PAGE 25
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ]إﻋﺪاد[‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر رﻣﺰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫]إﻋﺪاد[ ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.1‬‬ ‫• اﺧﺘﺮ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻲ وﻗﻢ ﺑﻀﺒﻄﻪ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]ﻧﻤﻂ ‪.[AF‬‬ ‫• اﺧﺘﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻷﺧﻴﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 4‬ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.1‬‬ ‫ص ﺑﺎﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺨﺘﺎر أو ﻗﺪ ﻳﺘ ّﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﻈﻬﺮ اﻹﻋﺪاد اﻟﺨﺎ ّ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرﻩ‪.
PAGE 26
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪8‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU/SET‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU/SET‬ﻹﻏﻼق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻌﺾ إﻋﺪادات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫• وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷﻧﻤﺎط اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬ ‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [DISPLAY‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]ﻣﻮازن[ )ص ‪ ،(89‬ﻋﻨﺪهﺎ ﻳﻈﻬﺮ ]ﻋﻨﺪ اﻻهﺘﺰاز‪ ،‬ﻋﺮض ﺣﺮآﺔ اﻟﻬﺪف[‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [Q.MENU‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤ ّﺮ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.
PAGE 27
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ هﺬﻩ اﻹﻋﺪادات ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬ ‫ن ]ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ[‪] ،‬ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ[ و ]اﻟﻨﻤﻂ اﻻﻗﺘﺼﺎدي[ هﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻬﻤّﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺄآّﺪ داﺋﻤًﺎ ﻣﻦ اﻹﻋﺪادات‬ ‫إّ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫• ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬآﻲ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ]ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ[‪] ،‬ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺟﻬﺔ ﻣﻘﺼﻮدة[‪] ،‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻔﺮ[‪] ،‬إﺻﺪار ﺻﻮت[ و ]ﻟﻐﺔ[ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ]إﻋﺪاد[‪ ،‬راﺟﻊ ص ‪.24‬‬ ‫‪] U‬ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ[‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪.
PAGE 28
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ن إﻋﺪادات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ هﺬﻩ ﺗﺴﻬّﻞ رؤﻳﺔ ﻣﺎ ﻳُﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮاﺟﺪك ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ‬ ‫إّ‬ ‫ﻣﻀﻴﺌﺔ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻮق رأﺳﻚ‪.‬‬ ‫‪LCD‬‬ ‫]ﻧﻤﻂ ‪[LCD‬‬ ‫]‪[OFF‬‬ ‫„ ]ﺗﻐﻴﻴﺮ إﺿﺎءة ‪ LCD‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ًﺎ[‪:‬‬ ‫ﻳﺘ ّﻢ ﺗﺼﺤﻴﺢ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻹﺿﺎءة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫… ]زﻳﺎدة درﺟﺔ إﺿﺎءة ﺷﺎﺷﺔ ‪:[LCD‬‬ ‫ﺗﺰداد درﺟﺔ إﺿﺎءة ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ رؤﻳﺔ ﻣﺎ ﻳُﻌﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺄآﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪.
PAGE 29
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫]اﻟﺨﻄﻮط اﻹرﺷﺎدﻳﺔ[‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺳﻠﻮب ﻋﺮض اﻟﺨﻄﻮط اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫آﻤﺎ وﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎً‪ ،‬إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ هﺬا‪ ،‬إﻇﻬﺎر ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺎﺻّﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘ ّﻢ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض‬ ‫اﻟﺨﻄﻮط اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪) .‬ص ‪(49‬‬ ‫]اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ[‪:‬‬ ‫]‪[ON]/[OFF‬‬ ‫• ﻳﻀﺒﻂ إﻋﺪاد ]أﺳﻠﻮب[ ﻋﻠﻰ ]‬ ‫— ]ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻔﺮ[‬ ‫]أﺳﻠﻮب[‪:‬‬ ‫] ‪[ /‬‬ ‫[ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬآﻲ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺮﺣﻴﻞ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻠﻌﻄﻠﺔ‪.‬‬ ‫]‪[SET]/[OFF‬‬ ‫• ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻔﺼّﻠﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ص ‪.
PAGE 30
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻬﺬا ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘ ّﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬ ‫‪] o‬ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ[‬ ‫]‪[OFF‬‬ ‫]‪[1SEC.‬‬ ‫]‪[2SEC.‬‬ ‫]‪ :[HOLD‬ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺼﻮر ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘ ّﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻷزرار‪.‬‬ ‫]‪ :[ZOOM‬ﺗُﻌﺮض اﻟﺼﻮرة ﻟﻤﺪة ‪ 1‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘ ّﻢ ﺗﻜﺒﻴﺮهﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 4‬أﺿﻌﺎف وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻟـ ‪ 1‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أﺧﺮى‪.
PAGE 31
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎل ‪ USB‬ﺑﻌﺪ أو ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮك أو ﻃﺎﺑﻌﺘﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪) USB‬اﻟﻤﺰ ّود(‪.‬‬ ‫‪] x‬ﻧﻤﻂ ‪[USB‬‬ ‫‪] y‬اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ[‪:‬‬ ‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ أو ﺁﻟﺔ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﺗﺪﻋﻢ )ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ(‬ ‫‪ ،PictBridge‬اﺧﺘﺮ ]‪ [PC‬أو ])‪[PictBridge(PTP‬‬ ‫{ ])‪:[PictBridge(PTP‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﺑﻌﺪ أو ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺂﻟﺔ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﺗﺪﻋﻢ )ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ( ‪.PictBridge‬‬ ‫‪:[PC] z‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﺑﻌﺪ أو ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ‪.
PAGE 32
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫]ﺗﻬﻴﺌﺔ[‬ ‫ن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﻬﺬا ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻬﻴﺌﺔ ذاآﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ﻣﺴﺤﻬﻤﺎ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‪ .‬إ ّ‬ ‫ﺠﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗﺆدّي إﻟﻰ ﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴ ّ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ )ﺑﺎﻟﻤﺴﺢ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ آﺎﻓﻴﺔ أو ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪) AC‬اﻻﺧﺘﻴﺎري(‪ .‬أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ )اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.
PAGE 33
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻧﻤﻂ إﻟﻰ ﺁﺧﺮ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬآﻲ واﻟﺬي ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻹﻋﺪادات اﻷآﺜﺮ ﺗﻮاﻓﻘًﺎ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼﻮّر وﻣﻊ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬آﻤﺎ وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أﻳﻀًﺎ ﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﻳُﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺗﺘﻼءم ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺼﻮّر‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.
PAGE 34
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫∫ ﻻﺋﺤﺔ أﻧﻤﺎط ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‬ ‫اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬآﻲ )ص ‪(35‬‬ ‫ﻳﺘ ّﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷهﺪاف اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرهﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬ ‫!‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﻌﺎدي )ص ‪(39‬‬ ‫ﻳﺘ ّﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷهﺪاف اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪%‬‬ ‫&‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ‪/1‬ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ‪) 2‬ص ‪(60‬‬ ‫ُﻳﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺗﺘﻼءم ﻣﻊ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺼ ّﻮر‪.‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮّآﺔ )ص ‪(72‬‬ ‫ُﻳﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮّآﺔ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮت‪.
PAGE 35
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪ñ :‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬ ‫)اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬآﻲ(‬ ‫ﻓﻲ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻀﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﻷآﺜﺮ ﺗﻮاﻓﻘًﺎ ﻣﻊ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼﻮّر وﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻧﻮﺻﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ أو اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻳﺪون ﺗﺮك إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا آﻤﺎ هﻲ ﻋﻠﻴﻪ )دون ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ( واﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫• ﻳﺘ ّﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.
PAGE 36
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫اﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻠﻄﻒ ﺑﻴﺪﻳﻚ اﻻﺛﻨﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ذراﻋﻴﻚ ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧﺎن ﺛﺎﺑﺘﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻴﻚ‪ ،‬آﻤﺎ وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻮﻗﻮف وﺳﺎﻗﺎك‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺒﺎﻋﺪﺗﺎن ﻗﻠﻴ ً‬ ‫‪ A‬ﻓﻼش‬ ‫‪ B‬ﻟﻤﺒﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪AF‬‬ ‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪5‬‬ ‫‪B‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪A‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‪ ،‬ﺗﻀﻲء إﺷﺎرة اﻟﺒﺆرة ‪1‬‬ ‫)ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ(‪.‬‬ ‫ﻳﺘ ّﻢ ﻋﺮض ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ 2 AF‬ﺣﻮل وﺟﻪ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼﻮّر‪،‬‬ ‫وذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻌﺮّف ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ‪ .
PAGE 37
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻤﻂ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺼﻮّر‬ ‫ص ﺑﻬﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻳُﻌﺮض ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق ﻟﻤﺪة ‪ 2‬ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬وﺑﻌﺪ‬ ‫ن اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺨﺎ ّ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺪّد اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻨﻤﻂ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺼﻮّر‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬ ‫ذﻟﻚ ﻳﺮﺟﻊ ﻟﻮﻧﻪ إﻟﻰ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬ ‫¦ !‬ ‫]‪ -i‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻮﺟﻪ[‬ ‫]‪ -i‬ﻣﻨﻈﺮ[‬ ‫]‪ -i‬ﺗﻘﺮﻳﺐ[‬ ‫ﻼ[‬ ‫]‪ -i‬ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻴ ً‬ ‫• ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]‡[‬ ‫]‪ -i‬ﻣﻨﻈﺮ ﻟﻴﻠﻲ[‬ ‫• ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]‪[Œ‬‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬ﻋﻨﺪهﺎ ﻳُﻀﺒﻂ ]¦[ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺘ ّﻢ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.
PAGE 38
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺎﻟﻔﻼش‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]‡[‪ ،‬ﻳﺘ ّﻢ ﺿﺒﻂ ]‡‪ [iˆ] ،[i‬أو ]‹‪ ،[i‬وذﻟﻚ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼﻮّر وﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ ‫ﺑﻪ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]ˆ‪ [i‬أو ]‹‪ ،[i‬ﻳﺘ ّﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش ‪ 2‬ﻣﺮﺗﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬآﻲ‬ ‫• ﻓﻲ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪.
PAGE 39
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪· :‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل إﻋﺪاداﺗﻚ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬ ‫)ﻧﻤﻂ اﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﻌﺎدي(‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬آﻤﺎ وﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺄآﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻣﻤﺎ آﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬآﻲ )ص ‪.(35‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ادﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻧﺘﻘﺎء ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪]/‬ﻋﺮض[ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ] !‪ ،[¦/‬ﺛﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MODE‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]ﺻﻮرة ﻋﺎدﻳﺔ[‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.
PAGE 40
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )اﻟﺘﺮآﻴﺰ(‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ AF‬ﻧﺤﻮ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ‪.
PAGE 41
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻊ اﻻهﺘﺰاز )ارﺗﺠﺎج اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر إﺷﺎرة إﻧﺬار اﻻهﺘﺰاز ]‬ ‫)ص ‪.(57‬‬ ‫[‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎل ]ﻣﻮازن[ )ص ‪ ،(89‬اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫ص ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ ﻟﺤﻈﺔ ﺿﻐﻄﻚ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫• ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎ ّ‬ ‫وﺣﺘﻰ ﻇﻬﻮر اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .
PAGE 42
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪n ¾ ½ · ñ :‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي‪/‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي اﻹﺿﺎﻓﻲ )‪/(EZ‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﻢ اﻟﻤﻘﺘﺮب ﻟﺠﻌﻞ اﻷﺷﺨﺎص واﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮهﺎ ﺗﺒﺪو أﻗﺮب‪ ،‬آﻤﺎ وﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﻢ اﻟﻤﺒﺘﻌﺪ‬ ‫ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﺰاوﻳﺔ واﺳﻌﺔ‪ .‬وﻟﺠﻌﻞ اﻷهﺪاف اﻟﻤﺼﻮرة ﺗﺒﺪو أﻗﺮب ﻣﻦ ذﻟﻚ ]ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 7.1k‬آﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬ ‫)‪ ،[(DMC-FS3) 4.8k/(DMC-FS5‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻜﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﺴﺐ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫)‪.
PAGE 43
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺰوﻳﻢ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻨﻄﺎق اﻟﺒﺆرة‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ ﺷﺮﻳﻂ ﻋﺮض اﻟﺰوم‪.‬‬ ‫ﻼ‪(0.3 m – ¶ :‬‬ ‫)ﻣﺜ ً‬ ‫‪ 1¢‬ﻳﺘﻐﻴّﺮ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ وﻓﻘًﺎ ﻹﻋﺪاد ]ﺣﺠﻢ ﺻﻮر[ و ]ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد[‪.‬‬ ‫‪ 2¢‬ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ذراع اﻟﺰوم إﻟﻰ أﻗﺼﻰ وﺿﻊ ‪ ،Tele‬ﻗﺪ ﺗﺘﻮﻗﻒ إﺷﺎرة اﻟﺰوم اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺮآﺔ ﻣﺆﻗﺘًﺎ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ إدﺧﺎل‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ذراع اﻟﺰوم إﻟﻰ وﺿﻊ ‪ Tele‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ أو ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ذراع اﻟﺰوم ﻣﺮة واﺣﺪة‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮﻩ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫إﻟﻰ وﺿﻊ ‪.
PAGE 44
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫[ )‪]/(DMC-FS5‬‬ ‫[ )‪! (DMC-FS3‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫]‬ ‫[ )‪]/(DMC-FS5‬‬ ‫[ )‪! (DMC-FS3‬‬ ‫‪W‬‬ ‫]‬ ‫[ )‪]/(DMC-FS5‬‬ ‫[ )‪! (DMC-FS3‬‬ ‫]‬ ‫‪X‬‬ ‫∫ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ وﺿﻊ ‪ Wide‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺰوﻳﻢ اﻟﻤﺴﻬّﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪ [E.ZOOM‬ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ وﺿﻊ‬ ‫‪.Tele‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪W‬‬ ‫• ﻳﺮﺟﻊ اﻟﺰوم إﻟﻰ وﺿﻊ ”‪ “Wide‬ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.
PAGE 45
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻤﻂ ]ﻋﺮض[‪¸ :‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬ ‫‪1‬‬ ‫)]ﻋﺮض ﻋﺎدي[(‬ ‫ادﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻧﺘﻘﺎء ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪]/‬ﻋﺮض[ ‪ A‬ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ]([‪.‬‬ ‫• ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘ ّﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي‪.‬‬ ‫– ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[ إﻟﻰ ﻧﻤﻂ ]ﻋﺮض[‬ ‫– ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻣﻔﺘﺎح اﻧﺘﻘﺎء ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪]/‬ﻋﺮض[ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺿﻊ ]([‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.
PAGE 46
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم ﻟﻌﺮض اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ذراع اﻟﺰوم ﻧﺤﻮ ]‪.(T) [Z‬‬ ‫‪16k ( 8k ( 4k ( 2k ( 1k‬‬ ‫ﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ذراع اﻟﺰوم ﻧﺤﻮ ]‪ (W) [L‬ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺗﻘ ّ‬ ‫ن إﺷﺎرة ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺰوم ‪ A‬ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻤﺪة ‪ 1‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ ،‬وآﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺠﺰء اﻟﺬي ﻗﺪ ﺗ ّﻢ ﺗﻜﺒﻴﺮﻩ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.3/4/2/1‬‬ ‫• آﻠﻤﺎ زادت ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻟﺼﻮرة ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﻠّﺖ ﺟﻮدﺗﻬﺎ‪.
PAGE 47
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻤﻂ ]ﻋﺮض[ ‪¸:‬‬ ‫ﺠﻠﺔ‬ ‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴ ّ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﺬف‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ وﺟﻮد اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺤﺬف اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺤﺬف ﺻﻮرة واﺣﺪة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺮاد ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] ‚[‪.‬‬ ‫زر ]‪[DISPLAY‬‬ ‫زر ]‚[‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 2‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]ﻧﻌﻢ[‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫ﻟﺤﺬف ﻋﺪة ﺻﻮر )ﺣﺘﻰ ‪ 50‬ﺻﻮرة( أو ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‚[‪.
PAGE 48
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫∫ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]ﺣﺬف آﻠﻲ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﻋﺪاد ]ﻣﻔﻀﻞ[ )ص ‪(106‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬اﺧﺘﺮ ]ﺣﺬف آﻠﻲ[ أو ]ﺣﺬف آﻠﻲ ﻣﺎ ﻋﺪا ‪ ،[Ü‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]ﻧﻌﻢ[ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺤﺬف‬ ‫اﻟﺼﻮر‪) .‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ]ﺣﺬف آﻠﻲ ﻣﺎ ﻋﺪا ‪ [Ü‬ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد أﻳﺔ ﺻﻮرة ﻣﻔﻀﻠﺔ )ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ]ﻣﻔﻀﻞ[(‪(.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﺬف )وهﺬا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ]‚[ ﻣﻌﺮوﺿٌﺎ(‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ آﺎﻓﻴﺔ أو ﻣﺤﻮّل اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻤﺘﺮدد ‪) AC‬اﻻﺧﺘﻴﺎري(‪.
PAGE 49
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [DISPLAY‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫‪ A‬ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫‪ B‬زر ]‪[DISPLAY‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ زر ]‪ .[DISPLAY‬أﻣّﺎ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم ﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت )ص ‪ ،(46‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘ ّﻢ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮّآﺔ )ص ‪ (96‬وﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ‬ ‫‪A‬‬ ‫)ص ‪ ،(91‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻴﻦ "اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي ‪ "F‬و "ﺑﻼ ﻋﺮض ‪ "H‬ﻓﻘﻂ‪.
PAGE 50
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻼ[‪ ،‬ﻓﻲ ]ﻣﻨﻈﺮ ﻟﻴﻠﻲ[‪ ،‬ﻓﻲ ]ﺳﻤﺎء ﻣﻀﺎءة ﺑﻨﺠﻮم[ وﻓﻲ ]أﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ[ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺨﻄﻮط‬ ‫• ﻓﻲ ]ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻴ ً‬ ‫اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي‪) .‬ص ‪(60‬‬ ‫∫ اﻟﺨﻄﻮط اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎذاة اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻄﻮط اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻷﻓﻘﻴﺔ واﻟﺮأﺳﻴﺔ‬ ‫)اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ( أو ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻘﺎﻃﻊ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮط‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺟﻴّﺪة‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺤﺠﻢ ودرﺟﺔ اﻟﻤﻴﻼن وﺗﻮازن اﻟﻬﺪف‬ ‫اﻟﻤﺼﻮر‪.
PAGE 51
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪¾ ½ · ñ :‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش اﻟﻤﺮآﺐ‬ ‫‪ A‬اﻟﻔﻼش اﻟﺘﺼﻮﻳﺮي‬ ‫‪ A‬ﻻ ﺗﺤﺠﺒﻪ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ أو ﺑﺄي ﺷﻲء ﺁﺧﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻔﻼش ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻼءم ﻣﻊ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.[‰] 1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫• ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻻﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.
PAGE 52
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﺑﺎﻹﻋﺪادات‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫‡‪ :‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻳﺘ ّﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺤﺴﺐ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫ˆ‪:‬‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪RED-EYE/‬‬ ‫)ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻇﺎهﺮة اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء(‬ ‫ﻳﺘ ّﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺤﺴﺐ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺸﺘﻐﻞ اﻟﻔﻼش ﻷول ﻣﺮة ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬وهﺬا ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻇﺎهﺮة اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﺤﻤﺮاء )وﻧﻌﻨﻲ ﺑﻬﺬا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻴﻦ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼﻮر ﺣﻤﺮاء ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة(‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘ ّﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﺮة‬ ‫أﺧﺮى ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.
PAGE 53
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫∫ إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺣﺴﺐ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ن إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.
PAGE 54
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫∫ ﻧﻄﺎق اﻟﻔﻼش اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬ ‫ن ﻧﻄﺎق اﻟﻔﻼش اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻳﻜﻮن ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫•إ ّ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻀﻮء ‪ISO‬‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﻔﻼش اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫‪Tele‬‬ ‫‪Wide‬‬ ‫‪2¢‬‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 30‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 5.3‬م‪/1¢‬ﻣﻦ ‪ 30‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 6.3‬م‬ ‫‪2¢‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 50‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 3.0‬م‪/1¢‬ﻣﻦ ‪ 30‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 3.4‬م‬ ‫‪ISO100‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 30‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 1.6‬م‪/1¢‬ﻣﻦ ‪ 30‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 2.0‬م‬ ‫‪2¢‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 50‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 90‬ﺳﻢ‪/1¢‬ﻣﻦ ‪ 30‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 1.0‬م‬ ‫‪2¢‬‬ ‫‪ISO200‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 40‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 2.
PAGE 55
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• إذا اﻗﺘﺮﺑﺖ ﺑﺎﻟﻔﻼش آﺜﻴﺮًا ﻣﻦ اﻷهﺪاف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮهﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺗﻠﻚ اﻷهﺪاف ﻣﺸﻮﺷﺔ أو ﺑﺎهﺘﺔ اﻷﻟﻮان‪ ،‬وهﺬا ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺮارة اﻟﻔﻼش‬ ‫وﻟﻤﻌﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﻔﻼش اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘ ّﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻀﻮء ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﻮرة أن‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺎﻃﻌﺔ أو ﻣﻈﻠﻤﺔ ﺟﺪًا‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘ ّﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻀﻮء اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬آﻤﺎ وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط أﻳﺔ ﺻﻮرة ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ‪ .
PAGE 56
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪n · :‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻋﻦ ﻗﺮب‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻋﻦ ﻗﺮب ﻟﻠﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻟﻠﺰهﻮر‪ .‬إذ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط‬ ‫ﺻﻮر ﺑﺎﻻﻗﺘﺮاب ﻣﻦ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼ ّﻮر ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺗﺼﻞ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 5‬ﺳﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬وهﺬا ﺑﺘﺪوﻳﺮ ذراع اﻟﺰوم إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ‪.(1k) Wide‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.[#] 4‬‬ ‫• ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ ﻳﺘ ّﻢ ﻋﺮض ]‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫[‪ .‬وﻣﻦ أﺟﻞ اﻹﻟﻐﺎء‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 4‬ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬ ‫∫ ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺆرة‬ ‫‪ ¢‬ﻳﺘﻐﻴّﺮ ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺆرة ﺗﺪرﻳﺠﻴًﺎ‪.
PAGE 57
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪¾ ½ · ñ :‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺆﻗّﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.[ë] 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫• ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻻﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.[ë] 2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫• ﻣﻦ أﺟﻞ إآﻤﺎل اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻌﺪ ‪ 5‬ﺛﻮان ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪهﺎ ﻳﺘ ّﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.
PAGE 58
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪n ¾ ½ · :‬‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬وهﺬا ﻧﺘﻴﺠ ًﺔ ﻻﺧﺘﻼف اﻹﺿﺎءة ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ إﻟﻰ اﻷﻣﺜﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺗ ّﻢ اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﺗ ّﻢ اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺠﺐ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮّض‬ ‫ﻟﻠﻀﻮء ﻧﺤﻮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻮﺟﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺗ ّﻢ اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط‬ ‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺠﺐ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫ﻧﺤﻮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‪.
PAGE 59
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪¾ ½ · :‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻀﻮء ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ًﺎ‬ ‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ‪ 3‬ﺻﻮر ﻋﻨﺪ آﻞ ﺿﻐﻄﺔ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻀﻮء‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة ذات ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺮاد ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻮر اﻟـ ‪ 3‬اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺑﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻀﻮء‪.
PAGE 60
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪¾ ½ :‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺼ ّﻮر‬ ‫)ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ(‬ ‫ن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻘﻮم ﺑﻀﺒﻂ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﺎر ﻧﻤﻄًﺎ ﻣﻦ أﻧﻤﺎط اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬وهﺬا ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻼءم ﺗﺼﻮﻳﺮك ﻣﻊ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼﻮر وﻇﺮوف اﻻﻟﺘﻘﺎط‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻀﻮء وﺗﺪرج اﻷﻟﻮان‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺘﺴﺎﻋﺪك ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ادﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻧﺘﻘﺎء ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪]/‬ﻋﺮض[ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ]!‪ ،[¦/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MODE‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ ‪ [1‬أو ]ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ ‪ ،[2‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.
PAGE 61
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻮﺟﻪ[‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﺷﺨﺎص ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻳُﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻈﻬﺮ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺼﻮّرﻳﻦ‪ ،‬آﻤﺎ وﻳﺴﻤﺢ‬ ‫ﻟﻚ ﺑﺠﻌﻞ أﻟﻮان ﺑﺸﺮﺗﻬﻢ ﺟﻴﺪة‪.‬‬ ‫∫ أﺳﻠﻮب ﻧﻤﻂ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ‪:‬‬ ‫‪ 1‬ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺪوﻳﺮ ذراع اﻟﺰوم ﺑﺄﻗﺼﻰ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ إﻟﻰ وﺿﻊ ‪.Tele‬‬ ‫‪ 2‬ﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ‪ ،‬اﻗﺘﺮب ﻣﻦ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• ُﺗﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪.[ISO100‬‬ ‫•إ ّ‬ ‫ن اﻹﻋﺪاد اﻷوﻟﻲ ﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ]ﻧﻤﻂ ‪ [AF‬هﻮ ]‪.
PAGE 62
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﺗﺼﻮﻳﺮ ذاﺗﻲ[‬ ‫اﺧﺘﺮ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻟﻨﻔﺴﻚ‪.‬‬ ‫∫ أﺳﻠﻮب ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺰ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ .‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮآﻴﺰ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.
PAGE 63
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻼ[‬ ‫]ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ ﻣﻊ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺪرﺟﺔ إﺿﺎءة ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫∫ أﺳﻠﻮب ﻧﻤﻂ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻴ ً‬ ‫• اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼش‪) .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ ]‹[‪(.‬‬ ‫ن ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺗﺼﺒﺢ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫• ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﻤﺆﻗّﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻷ ّ‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎت اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼﻮر ﺑﻤﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ 1‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.
PAGE 64
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﺣﻔﻠﺔ[‬ ‫اﺧﺘﺮ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻓﻲ ﺣﻔﻞ زﻓﺎف أو ﺣﻔﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻐﻠﻖ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ‪ .‬إذ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﺳﻄﻮع ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬ ‫∫ أﺳﻠﻮب ﻧﻤﻂ اﻟﺤﻔﻠﺔ‬ ‫• اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼش‪) .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ ]‹[ أو ﻋﻠﻰ ]‪(.[Š‬‬ ‫• ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫• ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ذراع اﻟﺰوم ﻧﺤﻮ ‪ ،(1k) Wide‬وهﺬا ﺑﺎﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 1.
PAGE 65
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﻃﻔﻞ‪]/[1‬ﻃﻔﻞ‪[2‬‬ ‫ﻳﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻃﻔﺎل ﺑﻤﻼﻣﺢ ﺟﻴﺪة‪ .‬وﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﺿﻮءﻩ أﺿﻌﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد‪.‬‬ ‫آﻤﺎ وﻳﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﻋﺪة ﺗﻮارﻳﺦ ﻣﻴﻼد وأﺳﻤﺎء ﻓﻲ ]ﻃﻔﻞ‪ [1‬و ]ﻃﻔﻞ‪ .[2‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻴﻦ إﻇﻬﺎر هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮر أو ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠّﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ ]ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺣﺮوف[ )ص ‪.(100‬‬ ‫∫ ﺿﺒﻂ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻴﻼد‪/‬اﻻﺳﻢ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]اﻟﻌﻤﺮ[ أو ]اﺳﻢ[ وﻣﻦ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.
PAGE 66
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت[‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻟﺤﻴﻮان أﻟﻴﻒ )ﺑﻴﺘﻲ( آﻜﻠﺐ أو ه ّﺮ‪.‬‬ ‫آﻤﺎ وﻳﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻴﻼد واﺳﻢ اﻟﺤﻴﻮان اﻷﻟﻴﻒ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻟﺪﻳﻚ‪ .‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻴﻦ إﻇﻬﺎر هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮر أو ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠّﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ ]ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺣﺮوف[ )ص ‪.(100‬‬ ‫أﻣﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل وﻇﻴﻔﺘﻲ ]اﻟﻌﻤﺮ[ أو ]اﺳﻢ[‪ ،‬راﺟﻊ ]ﻃﻔﻞ‪]/[1‬ﻃﻔﻞ‪ [2‬ﻓﻲ ص ‪.65‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ن اﻹﻋﺪاد اﻷوﻟﻲ ﻟﻠﻤﺒﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ AF‬هﻮ ]‪.
PAGE 67
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﻟﻘﻄﺎت ﻣﺘﻼﺣﻘﺔ[ )ﻟﻘﻄﺎت ﻣﺘﻼﺣﻘﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ(‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺣﺮآﺎت ﺳﺮﻳﻌﺔ أو ﻟﺤﻈﺎت ﺣﺎﺳﻤﺔ )ﻣﻬﻤّﺔ ﺟﺪًا(‪.‬‬ ‫∫ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة وﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر آﻞ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة وﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪ [MENU/SET‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫• ﻳﺘ ّﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﻤﺔ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ (3:2) 2.5M ،(4:3) 2M‬أو ‪.(16:9) 2M‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺿﻐﻄﺔ آﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺘ ّﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ )دون‬ ‫اﻧﻘﻄﺎع(‪.
PAGE 68
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﺳﻤﺎء ﻣﻀﺎءة ﺑﻨﺠﻮم[‬ ‫ُﻳﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ذات ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎء اﻟﻤﻀﺎءة ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم أو ﻟﻬﺪف ﻣﻈﻠﻢ‪.‬‬ ‫∫ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]‪ 15‬ﺛﺎﻧﻴﺔ[‪ 30] ،‬ﺛﺎﻧﻴﺔ[ أو ]‪ 60‬ﺛﺎﻧﻴﺔ[‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﺪد اﻟﺜﻮاﻧﻲ اﻟﻤﺮاد‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺪد اﻟﺜﻮاﻧﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪) .‬ص ‪(26‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫• ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌ ّﺪ اﻟﻌﻜﺴﻲ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ‪ .
PAGE 69
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫]أﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ[‬ ‫ﻳﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻟﻸﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻧﻔﺠﺎرهﺎ ﻓﻲ ﺳﻤﺎء اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬ ‫∫ أﺳﻠﻮب ﻧﻤﻂ اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ‬ ‫ن ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺗﺼﺒﺢ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫• ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻷ ّ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• ﻋﻨﺪ وﺟﻮد اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼﻮر ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ 10‬م أو أآﺜﺮ ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺗﺰداد ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ )ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ( هﺬا اﻟﻨﻤﻂ‪.
PAGE 70
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﺛﻠﺞ[‬ ‫ن هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻳﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺗُﻈﻬﺮ ﺑﻴﺎض )ﻧﺼﺎﻋﺔ( اﻟﺜﻠﺞ إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬وهﺬا ﻋﻨﺪ وﺟﻮدك ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ أو‬ ‫إّ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻞ ﻣﻐﻄﻰ ﺑﺎﻟﺜﻠﻮج‪.‬‬ ‫]ﺻﻮرة ﺟﻮﻳﺔ[‬ ‫ُﻳﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل زﺟﺎج ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻄﺎﺋﺮة‪.‬‬ ‫∫ أﺳﻠﻮب ﻧﻤﻂ اﻟﺼﻮرة اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫• إذا ﻣﺎ ﺻﻌُﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺤﺎب اﻟﺦ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل هﺬا اﻷﺳﻠﻮب‪ .
PAGE 71
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء[‬ ‫ن ذﻟﻚ ﻳُﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎط‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ )اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ أﻋﻤﺎق اﻟﺒﺤﺮ( )‪DMW-MCFS5‬؛ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‪ ،‬ﻷ ّ‬ ‫ﺻﻮر ذات أﻟﻮان ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء )ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪(AF‬‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ AF‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬وهﺬا ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺷﺨﺺ أو ﺷﻲء‬ ‫ﻳﺘﺤﺮك ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﺦ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ AF‬ﻧﺤﻮ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 2‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ‪.
PAGE 72
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪n:‬‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮّآﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫ادﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻧﺘﻘﺎء ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪]/‬ﻋﺮض[ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ]!‪ ،[¦/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MODE‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]ﻧﻤﻂ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ[‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪B‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫‪ A‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻳُﻌﺮض وﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ‪ B‬ﻓﻲ أﻋﻠﻰ ﻳﻤﻴﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة‬ ‫وﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ‪ C‬ﻓﻲ أﺳﻔﻞ ﻳﻤﻴﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.
PAGE 73
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد وﻟﺠﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد[‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.[MENU/SET‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ[‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.[MENU/SET‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]‪ [X‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺨﻄﻮة رﻗﻢ ‪.
PAGE 74
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل وﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‪ ،‬راﺟﻊ ص ‪.146‬‬ ‫ن ﻗﻴﻤﺔ وﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪.‬‬ ‫•إ ّ‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ]÷[ أو ﻋﻠﻰ ]‪ ،[û‬ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة ذات ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻋﻠﻰ ﻏﻼﻓﻬﺎ "‪ 10) "10MB/s‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( أو أآﺜﺮ‪.‬‬ ‫• ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮّآﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻌﻬﺎ( ﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‬ ‫ﻼ‪.
PAGE 75
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪n ¾ ½ · ñ :‬‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ ﻣﻔﻴﺪة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﺟﻬﺎت اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدة‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻳﻮم اﻟﻌﻄﻠﺔ اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼّﻠﺔ ﺣﻮل اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ]إﻋﺪاد[‪ ،‬راﺟﻊ ص ‪.24‬‬ ‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺮﺣﻴﻞ ﻟﻠﻌﻄﻠﺔ ﺳﻠﻔﺎً‪ ،‬ﻓﻴﺘ ّﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﺪد اﻷﻳﺎم اﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ )أي ﻳﻮم ﻓﻲ اﻟﻌﻄﻠﺔ ﻗﻤﺖ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ( ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ‪ .‬آﻤﺎ وﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻋﺪد اﻷﻳﺎم اﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت وﻃﺒﺎﻋﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ ]ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺣﺮوف[ )ص ‪.
PAGE 76
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫∫ إﻟﻐﺎء ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫إذا آﺎن اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻳﺘﻘﺪّم ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺮﺟﻮع‪ ،‬ﻳﺘ ّﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻔﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬أﻣّﺎ إذا أردت إﻟﻐﺎء ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻔﺮ ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻄﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻌﻠﻴﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺨﻄﻮة رﻗﻢ ‪ 2‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪ [OFF‬وﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ 2 [MENU/SET‬ﻣﺮﺗﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• ﻳﺘ ّﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻔﺮ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺮﺣﻴﻞ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻄﻪ‪ .
PAGE 77
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻠﺮﺣﻼت اﻟﻤﻘﺼﻮدة إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج )‪(World Time‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼّﻠﺔ ﺣﻮل اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ]إﻋﺪاد[‪ ،‬راﺟﻊ ص ‪.24‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ﺟﻬﺎت اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدة‪ ،‬آﻤﺎ وﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ هﺬا اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻴﻴﻦ ﺳﻠﻔﺎً‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ[‪) .‬ص ‪(21‬‬ ‫• وﻟﻀﺒ ً‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ]ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺟﻬﺔ ﻣﻘﺼﻮدة[ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ]إﻋﺪاد[ وﻣﻦ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪.
PAGE 78
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]ﺟﻬﺔ ﻣﻘﺼﻮدة[‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪ [MENU/SET‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫‪ C‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻺﻋﺪاد اﻟﻤﻀﺒﻮط‪ ،‬ﻳﺘ ّﻢ اﻟﻌﺮض ﻟﻠﻮﻗﺖ اﻟﺴﺎري ﻓﻲ ﺟﻬﺔ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدة أو‬ ‫ﻟﻠﻮﻗﺖ اﻟﺴﺎري ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﺟﺪ )ﺗﻘﻴﻢ( ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺠﻬﺔ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدة‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU/SET‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪.
PAGE 79
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‬ ‫]ﺣﺠﻢ ﺻﻮر[‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼّﻠﺔ ﺣﻮل ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪ ،‬راﺟﻊ ص ‪.24‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻋﺪد وﺣﺪات ﺑﻜﺴﻴﻞ‪ .‬ﻓﻜﻠﻤﺎ ارﺗﻔﻊ هﺬا اﻟﻌﺪد‪ ،‬زادت دﻗﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ أوراق آﺒﻴﺮة‪.‬‬ ‫اﻷﻧﻤﺎط اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪¾ ½ · ñ :‬‬ ‫∫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ]‪.[X‬‬ ‫‪DMC-FS5 1¢‬‬ ‫‪DMC-FS3 2¢‬‬ ‫‪ 3¢‬ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺬآﻲ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ هﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ‪.
PAGE 80
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ن "‪ "EZ‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ اﺧﺘﺼﺎر ﻟﻤﺼﻄﻠﺢ "‪"Extra optical Zoom‬‬ ‫•إ ّ‬ ‫)"زوم ﺑﺼﺮي إﺿﺎﻓﻲ"(‪.‬‬ ‫• ﺗﺘﻜﻮّن اﻟﺼﻮر اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة ﻧﻘﻂ ﺗُﺴﻤّﻰ ﺑﻮﺣﺪات ﺑﻜﺴﻴﻞ‪ .‬ﻓﻜﻠﻤﺎ ارﺗﻔﻊ ﻋﺪد‬ ‫وﺣﺪات ﺑﻜﺴﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬زادت دﻗﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ آﺒﻴﺮة أو‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪ A‬ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ وﺣﺪات ﺑﻜﺴﻴﻞ )ﺟﻮدة ﻧﻘﻴﺔ(‬ ‫‪ B‬ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ وﺣﺪات ﺑﻜﺴﻴﻞ )ﺟﻮدة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ(‬ ‫ن اﻟﺼﻮرﺗﻴﻦ اﻟﻤﻮﺿّﺤﺘﻴﻦ أﻋﻼﻩ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺜﺎل ﻹﻇﻬﺎر هﺬا اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‪.
PAGE 81
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد[‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼّﻠﺔ ﺣﻮل ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪ ،‬راﺟﻊ ص ‪.24‬‬ ‫ُﻳﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد اﻟﺼﻮر ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ أﺳﻠﻮب اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻪ‪.
PAGE 82
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ[‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼّﻠﺔ ﺣﻮل ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪ ،‬راﺟﻊ ص ‪.24‬‬ ‫ﻳُﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء )ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ .(ISO‬وﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ هﺬﻩ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺔ‪.
PAGE 83
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﺗﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ[‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼّﻠﺔ ﺣﻮل ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪ ،‬راﺟﻊ ص ‪.24‬‬ ‫ﻼ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻤﻴﻞ ﻟﻮن اﻟﻀﻮء‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬أي ﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ أو ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻣﺘﻮهﺠﺔ )ﻋﺎدﻳﺔ( أو ﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺜ ً‬ ‫ن اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ هﺬا ُﻳﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦ ﺟﻌﻞ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ آﻤﺎ وﻟﻮ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻌﻴﻦ اﻟﻤﺠﺮدة‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة أو اﻟﺰرﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرﻩ )أي ﻣﻦ ﺟﻌﻞ هﺬﻩ اﻟﺪرﺟﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻤﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﻴﻦ اﻟﻤﺠﺮدة اﻟﺘﻌﺮّف ﻋﻠﻴﻪ(‪ ،‬وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺼﺪر اﻟﻀﻮء اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‪.
PAGE 84
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ ﻳﺪوﻳًﺎ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ]‪ [Ó‬وﻣﻦ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫وﺟّﻪ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻷﺑﻴﺾ أو ﺷﻲء أﺑﻴﺾ ﻣﺸﺎﺑﻪ‪ ،‬وهﺬا ﺣﺘﻰ ﻳﻤﺘﻠﺊ‬ ‫اﻹﻃﺎر اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻲء اﻷﺑﻴﺾ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.[MENU/SET‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]‪.[Ò‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ن إﻋﺪاد ﺗﻮازن اﻟﻀﻮء‬ ‫ص ﺑﺘﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎل إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪) .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬ ‫• ﻳُﺤﻔﻆ اﻹﻋﺪاد اﻟﺨﺎ ّ‬ ‫ص ﺑﻨﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ ]‪.
PAGE 85
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﻧﻤﻂ ‪[AF‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼّﻠﺔ ﺣﻮل ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪ ،‬راﺟﻊ ص ‪.24‬‬ ‫ﻳُﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر أﺳﻠﻮب اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺬي ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻮﺿﻊ وﻋﺪد اﻷهﺪاف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮهﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﻧﻤﺎط اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪n ¾ ½ · :‬‬ ‫]‬ ‫]‪ :[š‬اﻟﺘﻌﺮّف ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﻌﺮّف ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺼﻮّر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﺋﺬ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ آﻲ ﻳﺘﻼءم ﻣﻊ ذﻟﻚ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬وهﺬا ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة‪ 15) .
PAGE 86
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠّﻖ ﺑـ ]‪[š‬‬ ‫اﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ‪:‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺰ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﻟﻮن اﻹﻃﺎر أﺧﻀﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪:‬‬ ‫ﻳﺘ ّﻢ ﻋﺮض اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺮّف ﻋﻠﻰ أآﺜﺮ ﻣﻦ وﺟﻪ واﺣﺪ‪ .‬ﻋﻨﺪهﺎ‪ ،‬ﻳﺘ ّﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة أﻳﻀًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻮﻩ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﺪ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻮﺟﻮﻩ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﻔﺮاء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪.AF‬‬ ‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻌﺮّف ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬آﻤﺎ وﻗﺪ ﻻ ﻳﺘ ّﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺟﻮﻩ اﻷﺷﺨﺎص ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .
PAGE 87
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫]‪ AF‬ﺳﺮﻳﻊ[‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼّﻠﺔ ﺣﻮل ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪ ،‬راﺟﻊ ص ‪.24‬‬ ‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺒﺆرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﺎ داﻣﺖ ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻳﺼﺒﺢ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺰ‬ ‫أﺳﺮع‪ .‬وﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻔﻴﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻔﻘﺪ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط أﻳﺔ ﺻﻮرة‪.‬‬ ‫اﻷﻧﻤﺎط اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪¾ ½ · :‬‬ ‫]‪[ON]/[OFF‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪ ،[ON‬ﻳﺘ ّﻢ ﻋﺮض ]‬ ‫[ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫]ﻟﻘﻄﺎت ﻣﺘﻼﺣﻘﺔ[‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼّﻠﺔ ﺣﻮل ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪ ،‬راﺟﻊ ص ‪.
PAGE 88
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد ﻧﻤﻂ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪودة‪.‬‬ ‫ن ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ ﺗﺼﺒﺢ أﺑﻄﺄ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬وﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪،‬‬ ‫–إ ّ‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة وﺟﻮدﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫– ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺣﺘﻰ اﻣﺘﻼء ﺳﻌﺔ ذاآﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫• ﻳﺘ ّﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة اﻷوﻟﻰ‪.
PAGE 89
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﻧﻤﻂ اﻷﻟﻮان[‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼّﻠﺔ ﺣﻮل ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪ ،‬راﺟﻊ ص ‪.24‬‬ ‫ن اﺳﺘﻌﻤﺎل هﺬﻩ اﻷﻧﻤﺎط ُﻳﻤ ّﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺟﻌﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ ﺷﺪﻳﺪة أو ﺿﻌﻴﻔﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ ،‬آﻤﺎ وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﺬﻟﻚ ﺗﺤﻮﻳﻞ أﻟﻮاﻧﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﻨﻲ‬ ‫إّ‬ ‫اﻟﺪاآﻦ أو اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﻴﺮات ﻟﻮﻧﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻷﻧﻤﺎط اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪n·ñ :‬‬ ‫]‪:[STANDARD‬‬ ‫هﺬا هﻮ اﻹﻋﺪاد اﻟﻌﺎدي‪.‬‬ ‫]‪:[NATURAL‬‬ ‫ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة ﺿﻌﻴﻔﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬ ‫]‪:[VIVID‬‬ ‫ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.
PAGE 90
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﻟﻤﺒﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ ‪[AF‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼّﻠﺔ ﺣﻮل ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪ ،‬راﺟﻊ ص ‪.24‬‬ ‫ن إﺿﺎءة اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼﻮر ﺗﺴﻬّﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻓﻲ ﻇﺮوف اﻟﻀﻮء اﻟﺨﺎﻓﺖ ﺣﻴﺚ ﻳﺼﻌﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫إّ‬ ‫اﻷﻧﻤﺎط اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪n ¾ ½ · :‬‬ ‫]‪:[OFF‬‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻲء ﻟﻤﺒﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪.AF‬‬ ‫]‪:[ON‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬ﺗﻀﻲء ﻟﻤﺒﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ AF‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ‪) .‬ﻋﻨﺪهﺎ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ أوﺳﻊ ﻟﻠﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪(.
PAGE 91
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻧﻤﻂ ]ﻋﺮض[‪¸ :‬‬ ‫)‪Advanced (Playback‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫)ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ(‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ وهﻲ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬آﻤﺎ وﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﻣﻊ ﻓﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ ﻣﻌﻴّﻦ ﺑﻴﻦ ﺻﻮرة‬ ‫وأﺧﺮى‪.‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﺼﺮ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻨﺎف اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ وﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﺮض ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺼﻮر‪ ،‬آﻤﺎ وﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻤﺨﺘﺎرة آﻤﻔﻀّﻠﺔ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺮاﺋﺢ‪.
PAGE 92
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻨﻒ[ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة رﻗﻢ ‪.3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4/2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻤﺮاد ﻋﺮﺿﻪ وﻣﻦ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU/SET‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]ﺑﺪء[‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 4‬ﻹﻧﻬﺎء ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ‪.‬‬ ‫ﺻﺔ ﺑﺎﻷﺻﻨﺎف‪ ،‬راﺟﻊ ص ‪.94‬‬ ‫• ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺨﺎ ّ‬ ‫• ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ‪ ،‬ﺗﺘ ّﻢ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.
PAGE 93
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر(‬ ‫∫ ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]ﺗﺄﺛﻴﺮ[ أو ]إﻋﺪاد[ اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﺑﻌﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ‪.‬‬ ‫]ﺗﺄﺛﻴﺮ[‬ ‫ﻳُﻤﻜّﻨﻚ هﺬا ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺄﺛﻴﺮات ﺧﺎﺻّﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ أو ﺗﺄﺛﻴﺮات ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘ ّﻢ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻣﻦ ﺻﻮرة إﻟﻰ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫]‪[AUTO] ،[OFF]،[URBAN] ،[SWING] ،[SLOW] ،[NATURAL‬‬ ‫ص ﻣﻌﺮوض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.
PAGE 94
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻧﻤﻂ ]ﻋﺮض[‪¸ :‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮر وﻋﺮﺿﻬﺎ‬ ‫]ﻋﺮض اﻟﺼﻨﻒ[‪]/‬ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﻔﻀﻠﺔ[‬ ‫]ﻋﺮض اﻟﺼﻨﻒ[‬ ‫ﻳُﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﻄﻠﻮب أو ﻋﻠﻰ أﺻﻨﺎف أﺧﺮى )ﻣﺜﻞ‬ ‫]ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻮﺟﻪ[‪] ،‬ﻣﻨﻈﺮ[‪] ،‬ﻣﻨﻈﺮ ﻟﻴﻠﻲ[ وﻏﻴﺮهﺎ(‪ ،‬آﻤﺎ وﻳُﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦ ﺗﻮزﻳﻊ )ﻓﺮز( اﻟﺼﻮر إﻟﻰ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠّﻠﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺼﻨﻒ اﻟﺬي ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ادﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻧﺘﻘﺎء ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪]/‬ﻋﺮض[ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ]([‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.
PAGE 95
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﻔﻀﻠﺔ[‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﻮر ﻣﻔﻀﻠﺔ ]ﻣﻔﻀﻞ[ )ص ‪) (106‬وهﺬا ﻓﻘﻂ إذا آﺎن ]ﻣﻔﻀﻞ[ ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ]‪ [ON‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ إذا ﺗﻮﻓﺮت ﺻﻮر ﻗﺪ ﺗ ّﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ ]ﻣﻔﻀﻞ[(‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ادﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻧﺘﻘﺎء ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪]/‬ﻋﺮض[ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ]([‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MODE‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﻔﻀﻠﺔ[‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎل ]ﺗﺪوﻳﺮ[‪] ،‬ﺗﺪوﻳﺮ وﻋﺮض[‪] ،‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ [DPOF‬أو ]ﺣﻤﺎﻳﺔ[ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ]ﻋﺮض[‪.
PAGE 96
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻧﻤﻂ ]ﻋﺮض[‪¸ :‬‬ ‫)‪Advanced (Playback‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮّآﺔ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻼ( ‪،‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮرة ذات رﻣﺰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮّآﺔ )رﻣﺰ ]‪ [ù‬ﻣﺜ ً‬ ‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ A‬ﻣﺪة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮّآﺔ‬ ‫‪ B‬رﻣﺰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮّآﺔ‬ ‫‪ C‬رﻣﺰ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮّآﺔ‬ ‫• ﺑﻌﺪ ﺑﺪء اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ أﻋﻠﻰ ﻳﻤﻴﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻼً‪ 8 ،‬دﻗﺎﺋﻖ و ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗُﻌﺮض ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.
PAGE 97
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﻧﻤﻂ ]ﻋﺮض[‪¸ :‬‬ ‫)‪Advanced (Playback‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﻋﺮض[‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﻋﺮض اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﺎﺋﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺜﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر أو وﻇﻴﻔﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪..‬‬ ‫ﺺ[ أو ]ﺗﻐﻴﻴﺮ[‪ ،‬ﻳﺘ ّﻢ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺻﻮرة ﺟﺪﻳﺪة ﻗﺪ ﺗ ّﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮهﺎ‪ .
PAGE 98
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﻨﻮان[‬ ‫ﻳُﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻧﺺ )ﺗﻌﻠﻴﻖ( ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻨﺺّ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮر‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ ]ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺣﺮوف[ )ص ‪) .(100‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎل ﺣﺮوف ورﻣﻮز ﻓﻘﻂ‪(.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ]ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﻨﻮان[ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﻋﺮض[‪) .‬ص ‪(24‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]ﻓﺮد[ أو ]ﻣﺘﻌﺪّد[‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.[MENU/SET‬‬ ‫]ﻓﺮد[‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ وﻣﻦ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪ [MENU/SET‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪.
PAGE 99
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر(‬ ‫∫ ﻟﺤﺬف اﻟﻌﻨﻮان )ﻹﻋﺪاد ]ﻓﺮد[ ﻓﻘﻂ(‬ ‫‪ 1‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]ﻓﺮد[ )ص ‪ (98‬ﻓﻲ ﺧﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ،4‬ﻗﻢ ﺑﺤﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺼﻮص‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]إﻧﻬﺎء[‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‚[‪.‬‬ ‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU/SET‬ﻹﻏﻼق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺺ ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﻤﺮﻳﺮﻩ )‪ ،(scroll‬وذﻟﻚ ﻟﻤﺸﺎهﺪﺗﻪ ﺗﺪرﻳﺠﻴًﺎ‪.
PAGE 100
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺣﺮوف[‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ آﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﻟﻌﻤﺮ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻔﺮ أو اﻟﻌﻨﻮان ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬ ‫ن هﺬا اﻹﻋﺪاد ﻳﻼﺋﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ اﻟﻌﺎدي‪) .‬أﻣّﺎ اﻟﺼﻮر ذات ﺣﺠﻢ أآﺒﺮ ﻣﻦ ]‬ ‫إّ‬ ‫[‪ ،‬ﻓﻴﺘ ّﻢ ﺗﺼﻐﻴﺮهﺎ ﻋﻨﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺦ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪(.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ]ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺣﺮوف[ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﻋﺮض[‪) .‬ص ‪(24‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]ﻓﺮد[ أو ]ﻣﺘﻌﺪّد[‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.
PAGE 101
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر(‬ ‫‪5‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫• إذا ﺗ ّﻢ ﺿﺒﻂ ]ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺣﺮوف[ ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ذات ﺣﺠﻢ أآﺒﺮ ﻣﻦ ]‬ ‫إﻋﺪاد ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫!‬ ‫‪X‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫‪W‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫• ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﻗﻠﻴ ً‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]ﻧﻌﻢ[‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫• إذا آﺎن ﻗﺪ ﺗ ّﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﺑﺤﺠﻢ ]‬ ‫‪7‬‬ ‫[‪ ،‬ﻓﻴﺘﻢّ ﺗﺼﻐﻴﺮهﺎ إﻟﻰ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫[ أو أﻗﻞ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ]ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪة؟[‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‚[ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.
PAGE 102
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺤﺠﻢ[ ﺗﺼﻐﻴﺮ اﻟﺼﻮر )ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻴﻜﺴﻞ(‬ ‫ﻹرﻓﺎق ﺻﻮرة ﻣﺎ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ أو ﻟﻮﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ وﻳﺐ )‪ ،(website‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻮﺻﻴﻚ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة إﻟﻰ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ أﺻﻐﺮ ﻋﺪد ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﺒﻴﻜﺴﻞ ﻓﻲ ]ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد[‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻐﻴﺮ ﺣﺠﻤﻬﺎ‬ ‫‪) .‬وﻟﻜ ّ‬ ‫أآﺜﺮ ﻣ ّﻤﺎ آﺎن ﻋﻠﻴﻪ‪(.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ]ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺤﺠﻢ[ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﻋﺮض[‪) .‬ص ‪(24‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]ﻓﺮد[ أو ]ﻣﺘﻌﺪّد[‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.
PAGE 103
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر(‬ ‫ﺺ[‬ ‫]ﻗ ّ‬ ‫ﺺ( اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻹﻇﻬﺎر اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻬ ّﻢ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﺒﻴﺮ وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺴﻮﻳﺔ )ﻗ ّ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺺ[ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﻋﺮض[‪) .‬ص ‪(24‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ]ﻗ ّ‬ ‫ادﻓﻊ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﺼﻐﻴﺮ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﺰوم واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ 3/4/2/1‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺠﺰء‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺴﻮﻳﺘﻪ )ﻗﺼّﻪ(‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺒﻴﺮ‬ ‫)(‬ ‫ذراع اﻟﺰوم )‪ :(T‬ﺗﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ذراع اﻟﺰوم )‪ :(W‬ﺗﺼﻐﻴﺮ‬ ‫‪ :3/4/2/1‬ﺗﺤﺮﻳﻚ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫)(‬ ‫‪4‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.
PAGE 104
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﺗﻐﻴﻴﺮ[‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠّﻠﺔ ﻣﻦ ]‪ [W‬إﻟﻰ ]‪ [Y‬أو إﻟﻰ ]‪.[X‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ]ﺗﻐﻴﻴﺮ[ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﻋﺮض[‪) .‬ص ‪(24‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪ [Y‬أو ]‪ ،[X‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮرة ذات ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ]‪ [W‬وﻣﻦ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 2/1‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺼﻮرة اﻷﻓﻘﻲ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪ [MENU/SET‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪.
PAGE 105
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﺗﺪوﻳﺮ[‪] /‬ﺗﺪوﻳﺮ وﻋﺮض[‬ ‫ُﻳﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺮأﺳﻲ )اﻟﻌﻤﻮدي( ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻤﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﻄﻮل‪ ،‬آﻤﺎ وﻳُﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻳﺪوﻳًﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 90‬درﺟﺔ ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة‪.‬‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة )ﻳﺘ ّﻢ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ﻳﺪوﻳ ًﺎ(‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ]ﺗﺪوﻳﺮ[ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﻋﺮض[‪) .‬ص ‪(24‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]ﺗﺪوﻳﺮ وﻋﺮض[ ﻋﻠﻰ ]‪ ،[OFF‬ﻳﺘ ّﻢ إﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ ]ﺗﺪوﻳﺮ[‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.
PAGE 106
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﻣﻔﻀﻞ[‬ ‫ﻋﻨﺪ إﺿﺎﻓﺔ هﺬﻩ اﻟﻌﻼﻣﺔ أﻋﻼﻩ إﻟﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺮاد ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ آﺼﻮر ﻣﻔﻀﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺪّدت آﺼﻮر ﻣﻔﻀﻠﺔ ﻓﻘﻂ )ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ]ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﻔﻀﻠﺔ[(‪.‬‬ ‫• ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ُ‬ ‫ﺣﺪّدت آﺼﻮر ﻣﻔﻀﻠﺔ‪ ،‬وهﺬا ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ‪.‬‬ ‫• ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ُ‬ ‫• ﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘ ّﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ آﺼﻮر ﻣﻔﻀﻠﺔ‪) .‬ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ]ﺣﺬف آﻠﻲ ﻣﺎ ﻋﺪا ‪([Ü‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ]ﻣﻔﻀﻞ[ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﻋﺮض[‪) .‬ص ‪(24‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪ ،[ON‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.
PAGE 107
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪[DPOF‬‬ ‫ن ‪") "Digital Print Order Format" DPOF‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ"( ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻧﻈﺎم ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬ ‫إّ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮر وﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ )ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة( اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬آﻤﺎ وﻳُﻤﻜّﻨﻬﻢ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ ﻓﻲ أﺳﺘﻮدﻳﻮ ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺁﻻت ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻠﺼﻮر‪ ،‬إذا ﻣﺎ آﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻵﻻت ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم‬ ‫‪ .DPOF‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ اﻷﺳﺘﻮدﻳﻮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ‪.
PAGE 108
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر(‬ ‫∫ إﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ إﻋﺪادات ]ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪[DPOF‬‬ ‫‪ 1‬اﺧﺘﺮ ]إﻟﻐﺎء[ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ،2‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]ﻧﻌﻢ[ ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU/SET‬ﻹﻏﻼق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫• إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ هﻨﺎك ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺪ ﺗ ّﻢ ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد ‪ DPOF‬ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ]إﻟﻐﺎء[‪.‬‬ ‫∫ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ أو إﻟﻐﺎء ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.
PAGE 109
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﺣﻤﺎﻳﺔ[‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻮ ّد أن ﺗُﺤﺬف ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ]ﺣﻤﺎﻳﺔ[ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﻋﺮض[‪) .‬ص ‪(24‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]ﻓﺮد[ أو ]ﻣﺘﻌﺪّد[ وﻣﻦ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.[MENU/SET‬‬ ‫]ﻓﺮد[‬ ‫‪3‬‬ ‫]ﻣﺘﻌﺪّد[‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.[MENU/SET‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]ﻣﺘﻌﺪّد[‪.‬‬ ‫• آﺮر هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮات ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪.‬‬ ‫• ﻳﺘ ّﻢ إﻟﻐﺎء اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫زر ]‪ [MENU/SET‬ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.
PAGE 110
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر(‬ ‫]ﻧﺴﺦ[‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﺴﺦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻣﻦ ذاآﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ ذاآﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ]ﻧﺴﺦ[ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]ﻋﺮض[‪) .‬ص ‪(24‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺼﻮدة ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮاد ﻧﺴﺨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ :‬ﻋﻨﺪهﺎ ﻳﺘ ّﻢ ﻧﺴﺦ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ذاآﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺪﻓﻌﺔ واﺣﺪة‪ ،‬آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة رﻗﻢ ‪.
PAGE 111
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ‪ ،‬وهﺬا ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫ن اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ وﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬آﻤﺎ وﻳﻤﻜﻨﻚ إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ .‬إ ّ‬ ‫"‪ "PHOTOfunSTUDIO-viewer-‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ‪) CD-ROM‬اﻟﻤﺰوّد( ُﻳﻌﺘﺒﺮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬﻩ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‪:‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪.
PAGE 112
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ اﻟﻤﺰدوج )‪ 2‬ﻣﺮﺗﻴﻦ( ﻋﻠﻰ ]‪ [Removable Disk‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ]‪.[My Computer‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ ،Macintosh‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﺟﻬﺎز ﺧﺎرﺟﻲ وﺗﺤﺖ اﺳﻢ "‪،"LUMIX‬‬ ‫"‪ "NO_NAME‬أو "‪ ("Untitled‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ اﻟﻤﺰدوج )‪ 2‬ﻣﺮﺗﻴﻦ( ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺪ ]‪.[DCIM‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ "اﻟﺴﺤﺐ واﻹﺳﻘﺎط" )"‪ ،("drag and drop‬ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ أو اﻟﻤﺠﻠﺪ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ أي ﻣﺠﻠﺪ ﺁﺧﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪.
PAGE 113
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫∫ ﻓﺼﻞ آﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﺄﻣﺎن‬ ‫• ﺗﺎﺑﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﺑﻔﺼﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫"‪ "Safely Remove Hardware‬اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﻬﺎ ّم ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪.‬‬ ‫وإذا ﻟﻢ ﻳُﻌﺮض اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺄ ّآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ "وﺻﻮل" ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫‪ LCD‬ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﺔ آﻮاﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬أﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫• ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أو ﺑﻔﺼﻞ ﻣﺤﻮّل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪) AC‬اﻻﺧﺘﻴﺎري(‪ ،‬ﻳﺠﺐ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.
PAGE 114
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‬ ‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ ﺁﻟﺔ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﺗﺪﻋﻢ )ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ( ‪ ،PictBridge‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﺑﻌﺪهﺎ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‪:‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻵﻟﺔ ﻃﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ذاآﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻹﻋﺪادات اﻷﺧﺮى ﻟﻶﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أوﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ آﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪) A USB‬اﻟﻤﺰود(‪.
PAGE 115
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﺔ آﻮاﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬أﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫• ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أو ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻤﺤﻮّل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪) AC‬اﻻﺧﺘﻴﺎري(‪ ،‬ﻳﺠﺐ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫• ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺧﺮاج أو إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﺑﻔﺼﻞ آﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪.USB‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﻌﻜﺲ‪ .
PAGE 116
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.[MENU/SET‬‬ ‫• إذا ﻇﻬﺮت ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺄآﻴﺪ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﺑﺎﻹﻋﺪادات‬ ‫ﻳﺘ ّﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة ﺑﺪﻓﻌﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫]اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺘﻌﺪد[‬ ‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4/2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪ ،[DISPLAY‬ﻳﻈﻬﺮ رﻣﺰ ]‪ [é‬ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪) .
PAGE 117
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر وﺿﺒﻂ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة رﻗﻢ ‪ 2‬اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫"اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮرة ﻓﺮدﻳﺔ وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ" وﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة رﻗﻢ ‪ 3‬اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت "اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ"‪.‬‬ ‫• إذا أردت ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﺑﺤﺠﻢ ورق أو إﺧﺮاج ﺻﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﺪﻋﻤﻬﻤﺎ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )أي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻤﺎ(‪ ،‬اﺿﺒﻂ ]ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق[ أو ]إﺧﺮاج ﺻﻔﺤﺔ[ ﻋﻠﻰ ]{[‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرﻗﺔ أو‬ ‫إﺧﺮاج اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪) .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻵﻟﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪(.
PAGE 118
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫]ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق[‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﺑﺎﻹﻋﺪادات‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫{‬ ‫ﺗُﻌﻄﻰ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻹﻋﺪادات اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫]‪[L/3.5qk5q‬‬ ‫‪ 89‬ﻣﻢ‪ 127k‬ﻣﻢ‬ ‫]‪[2L/5qk7q‬‬ ‫‪ 127‬ﻣﻢ‪ 178k‬ﻣﻢ‬ ‫]‪[POSTCARD‬‬ ‫‪ 100‬ﻣﻢ‪ 148k‬ﻣﻢ‬ ‫]‪[16:9‬‬ ‫‪ 101.6‬ﻣﻢ‪ 180.6k‬ﻣﻢ‬ ‫]‪[A4‬‬ ‫‪ 210‬ﻣﻢ‪ 297k‬ﻣﻢ‬ ‫]‪[A3‬‬ ‫‪ 297‬ﻣﻢ‪ 420k‬ﻣﻢ‬ ‫]‪[10k15cm‬‬ ‫‪ 100‬ﻣﻢ‪ 150k‬ﻣﻢ‬ ‫]‪[4qk6q‬‬ ‫‪ 101.6‬ﻣﻢ‪ 152.4k‬ﻣﻢ‬ ‫]‪[8qk10q‬‬ ‫‪ 203.2‬ﻣﻢ‪ 254k‬ﻣﻢ‬ ‫]‪[LETTER‬‬ ‫‪ 216‬ﻣﻢ‪ 279.4k‬ﻣﻢ‬ ‫]‪[CARD SIZE‬‬ ‫‪ 54‬ﻣﻢ‪ 85.
PAGE 119
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫]إﺧﺮاج ﺻﻔﺤﺔ[ )إﺧﺮاﺟﺎت اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﺑﺎﻹﻋﺪادات‬ ‫{‬ ‫ﺗُﻌﻄﻰ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻹﻋﺪادات اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ﺗﺘ ّﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ 1‬ﺻﻮرة ﺑﺪون اﻹﻃﺎر ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‬ ‫‪â‬‬ ‫ﺗﺘ ّﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ 1‬ﺻﻮرة ﻣﻊ اﻹﻃﺎر ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‬ ‫‪ã‬‬ ‫ﺗﺘ ّﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ 2‬ﺻﻮرﺗﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‬ ‫‪ä‬‬ ‫ﺗﺘ ّﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ 4‬ﺻﻮر ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‬ ‫• إذا آﺎﻧﺖ اﻵﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻻ ﺗﺪﻋﻢ إﺧﺮاج اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر أي ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪.
PAGE 120
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫ﻧﻤﻂ ]ﻋﺮض[‪¸ :‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة ‪) AV‬اﻟﻤﺰوّد(‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‪:‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ]ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ﺷﺎﺷﺔ‪) .[TV‬ص ‪(31‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء آﻞ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.
PAGE 121
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ذي ﻓﺘﺤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ‪SD‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﺎت ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺎﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة ‪.SD‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜّﻦ ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮدﻳﻞ )ﻧﻮع( اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻤﻮﺻﻮل‪.‬‬ ‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮّآﺔ‪ .‬وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ آﺎﺑﻞ اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة ‪) AV‬اﻟﻤﺰوّد(‪.
PAGE 122
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫اﻹﺷﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫∫ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﻌﺎدي ]![ )اﻟﻀﺒﻂ اﻷوﻟﻲ(‬ ‫‪ 1‬ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫‪ 2‬ﻧﻤﻂ اﻟﻔﻼش )ص ‪(51‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪) AF‬ص ‪(40‬‬ ‫‪ 4‬اﻟﺘﺮآﻴﺰ )ص ‪(40‬‬ ‫‪ 5‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة )ص ‪(79‬‬ ‫‪ 6‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة )ص ‪(80‬‬ ‫‪ 7‬إﺷﺎرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ص ‪(15‬‬ ‫‪ 8‬ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ )ص ‪(143‬‬ ‫‪ 9‬ذاآﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ )ص ‪(19‬‬ ‫‪ :‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ص ‪ُ) (19‬ﻳﻌﺮض هﺬا اﻟﺮﻣﺰ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻘﻂ(‬ ‫‪ 10‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪ 11‬درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪) ISO‬ص ‪(82‬‬ ‫‪
PAGE 123
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫∫ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ(‬ ‫‪ 15‬ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ )ص ‪(56‬‬ ‫‪ 16‬ﺗﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ )ص ‪(83‬‬ ‫‪ 17‬درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪) ISO‬ص ‪(82‬‬ ‫أﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪) ISO‬ص ‪(81‬‬ ‫‪ 18‬ﻧﻤﻂ اﻷﻟﻮان )ص ‪(89‬‬ ‫‪ 19‬ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ص ‪(72‬‬ ‫‪ 20‬وﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ )ص ‪R8m30s :(72‬‬ ‫‪ 21‬اﻻﺳﻢ‪) 1¢‬ص ‪(65‬‬ ‫‪ 22‬اﻟﻌﻤ ﺮ‪) 1¢‬ص ‪(65‬‬ ‫‪ 23‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻔﺮ )ص ‪(75‬‬ ‫‪ 24‬وﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﻨﻘﻀﻲ )ص ‪(72‬‬ ‫‪:‬ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ص ‪(37‬‬ ‫‪:‬ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺬآﻲ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪
PAGE 124
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫∫ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬ ‫‪ 1‬ﻧﻤﻂ ﻋﺮض اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت )ص ‪(45‬‬ ‫‪ 2‬ﺻﻮرة ﻣﺤﻤﻴﺔ )ص ‪(109‬‬ ‫‪ 3‬اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ )ص ‪(106‬‬ ‫_‬ ‫‪8‬‬ ‫‪100 0001‬‬ ‫‪ 4‬ﺗﻤّﺖ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﺷﺎرة ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻨﺺ )ص ‪(100‬‬ ‫‪1/6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 5‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة )ص ‪(79‬‬ ‫‪9s 10‬‬ ‫رﻣﺰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮّآﺔ )ص ‪(96‬‬ ‫‪ 6‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة )ص ‪(80‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫(‬ ‫‪ 7‬إﺷﺎرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ص ‪15‬‬ ‫‪ISO‬‬ ‫‪AWB‬‬ ‫‪F3.3 1/30‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪ 8‬رﻗﻢ اﻟﻤﺠﻠﺪ‪/‬اﻟﻤﻠﻒ )ص ‪(113‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10:00 1. DEC.
PAGE 125
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻷﻓﻀﻞ‬ ‫آﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺬر ﻣﻦ إﺳﻘﺎط اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻀﺮﺑﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ‪ ،‬آﻤﺎ وﺗﺠﻨّﺐ اﻹﻓﺮاط ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ن ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﻗﺪ ﺗﻀﺮّر‬ ‫• اﺣﺬر ﻣﻦ إﺳﻘﺎط اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ أو اﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬آﻤﺎ واﺣﺬر ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻀﺮﺑﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻷ ّ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﻋﺪﺳﺘﻬﺎ أو ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أﻳﻀًﺎ‪.‬‬ ‫ن ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺧﺰن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺤﺘ ّ‬ ‫• ﻻ ﺗﻀﻊ أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻋﻠﻰ إﺳﻮرة )ﻃﻮق( اﻟﻴﺪ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬وهﺬا ﻷ ّ‬ ‫ﻚ ﺑﺸﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫وﺗﻀﺮرهﺎ‪.
PAGE 126
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺑﻔﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ آﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ )ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر(‪ .‬ﺑﻌﺪهﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺴﺢ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺎﺷﻔﺔ وﻧﺎﻋﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪.‬‬ ‫• إذا اﺗﺴﺨﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا آﺜﻴﺮًا‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪ ،‬وهﺬا ﺑﻌﺪ ﻋﺼﺮهﺎ ﺟﻴﺪا‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻤﺴﺤﻬﺎ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺎﺷﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪.
PAGE 127
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ن ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا هﻲ ﻣﻦ ﻧﻮع أﻳﻮن اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬إذ أ ّ‬ ‫إّ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻜﻴﻤﺎوي اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ‪ .‬آﻤﺎ وﻳﺘﺄﺛﺮ هﺬا اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺘﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ارﺗﻔﻌﺖ أو اﻧﺨﻔﻀﺖ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺳﺘﺼﺒﺢ ﻣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ )ﺧﺪﻣﺔ( اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺼﻴﺮة‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﺗﺄآّﺪ داﺋﻤًﺎ ﻣﻦ إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.
PAGE 128
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ل ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻓﻴﻪ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻧﺴﺒﻴًﺎ‪:‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺨﺰن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد ﺧﺎ ٍ‬ ‫ن درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 15‬و ‪ 25‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ؛ أﻣّﺎ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮن ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 40%‬و ‪[60%‬‬ ‫]إ ّ‬ ‫• ﺗﺄآّﺪ داﺋﻤًﺎ ﻣﻦ إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫• إذا ﺗﺮآﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺮآﺒﺔ داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻄﻔﺄة‪ ،‬ﻓﺘﺘﻔﺮّغ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .
PAGE 129
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﺷﺮح اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺮض‬ ‫ﺗُﻌﺮض أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ رﺳﺎﺋﻞ ﻟﺘﺄآﻴﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أو رﺳﺎﺋﻞ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻷﺧﻄﺎء )ﻟﺘﺸﻴﺮ إﻟﻴﻬﺎ(‪.‬‬ ‫ﻻ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻮﺿّﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺎ ً‬ ‫ن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة هﺬﻩ ﻣﻘﻔﻠﺔ[‬ ‫]إ ّ‬ ‫ن ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ‪ SD‬أو ‪ SDHC‬ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪ .[LOCK‬وﻹﻟﻐﺎء هﺬا اﻟﻘﻔﻞ‪،‬‬ ‫! إّ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﻔﺘﺎح إﻟﻰ وﺿﻊ ﺁﺧﺮ‪) .
PAGE 130
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫]اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ آﺎﻓﻴﺔ[‪ ]/‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ذاآﺮة آﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ[‬ ‫• ﻟﻘﺪ ﻧﻔﺬت اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ذاآﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫– ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ذاآﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )اﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ(‪ ،‬ﻳﺘ ّﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻣﺘﻼﺋﻬﺎ‪.‬‬ ‫]ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺴﺦ ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻮر[‪]/‬ﻟﻢ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ[‬ ‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻨﺴﺦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫– ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺼﻮدة ﺻﻮرة ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻔﺲ اﺳﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺮاد ﻧﺴﺨﻬﺎ‪) .
PAGE 131
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫]ﺧﻄﺄ آﺘﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ[‬ ‫• ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻞ ﺧﻄﺎء ﻋﻨﺪ آﺘﺎﺑﺔ )ﺗﺴﺠﻴﻞ( اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫! ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وإﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ وﺷﻐّﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻗﺒﻞ إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو إدﺧﺎﻟﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬وهﺬا ﻟﺘﺠﻨﺐ أي ﻋﻄﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪.
PAGE 132
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻣﻌ ّﻴﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻣﻌﻴّﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜّﻦ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺾ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬آﻤﺎ وﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎﻩ ﺗﺠﺪ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ واﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.
PAGE 133
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫]ﺟﻮدة[ )ص ‪(80‬‬ ‫• ﻧﻤﻂ ‪$‬‬ ‫]ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد[ )ص ‪(81‬‬ ‫• ‪ 9‬و ‪ ô‬ﻓﻲ ]ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ ‪]/[1‬ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ ‪[2‬‬ ‫]ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ذآﻴﺔ ‪) [ISO‬ص ‪(81‬‬ ‫• ]ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ ‪]/[1‬ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ ‪[2‬‬ ‫• ﻧﻤﻂ ‪$‬‬ ‫]ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ[ )ص ‪(82‬‬ ‫• ]ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ ‪]/[1‬ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ ‪[2‬‬ ‫• ﻧﻤﻂ ‪$‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪ISO‬‬ ‫]ﺗﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ[ )ص ‪(83‬‬ ‫• ‪ 7 ،8 ،6 ،4 ،5 ، ï ،3 ،2 ،1 ،/ ،. ،,‬و < ﻓﻲ‬ ‫]ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ ‪]/[1‬ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ ‪[2‬‬ ‫]‪ AF‬ﺳﺮﻳﻊ[ )ص ‪(87‬‬ ‫• ‪ 5 ،/ ،.
PAGE 134
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫اآﺘﺸﺎف اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬ ‫ﻻ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺟﺮاءات )اﻟﺨﻄﻮات( اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )ﻣﻦ ص ‪ 134‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ص ‪.(142‬‬ ‫ﺣﺎول أو ً‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺨﻠﻞ اﻟﺬي ﻗﺪ ﺗ ّﻢ اآﺘﺸﺎﻓﻪ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻮﺿﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺧﺘﻴﺎر ]إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ[ )ص ‪ (30‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ]إﻋﺪاد[‪،‬‬ ‫وإذا ﻟﻢ ﺗﺠﺪ ﺣ ً‬ ‫وذﻟﻚ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻣﺼﺪر ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﺗ ّﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻟﻢ ﻳﺘ ّﻢ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪) .‬ص ‪(17‬‬ ‫• ﻟﻘﺪ ﺗ ّﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻳﺘ ّﻢ إﻃﻔﺎء ﺷﺎﺷﺔ ‪.
PAGE 135
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫• هﻞ ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎح اﻧﺘﻘﺎء ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪]/‬ﻋﺮض[ ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ إﻋﺪاد ]!‪[¦/‬؟ )ص ‪(33‬‬ ‫ل ﻓﻲ ذاآﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ؟‬ ‫• هﻞ ﺑﻘﻲ أي ﺣﻴﺰ ﺧﺎ ٍ‬ ‫! ﻗﻢ ﺑﺤﺬف اﻟﺼﻮر ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪ ،‬وهﺬا ﻣﻦ أﺟﻞ زﻳﺎدة اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة‪) .‬ص ‪(47‬‬ ‫ﺗﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺠّﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ وﺟﻮد أوﺳﺎخ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬إذا ﻣﺎ آﺎﻧﺖ هﻨﺎك ﺑﺼﻤﺎت أﺻﺎﺑﻊ(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮرة إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.
PAGE 136
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﺠﻠﺔ ﻣﺸﻮﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴ ّ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﺿﺠﻴﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫ن ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺑﻄﻴﺌﺔ؟‬ ‫• هﻞ ﺗﻜﻮن درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﻴﺔ أم أ ّ‬ ‫)ﺗُﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪ ISO‬ﻋﻠﻰ ]‪ [AUTO‬ﻣﻨﺬ إرﺳﺎل اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ أﺳﻮاق اﻟﺒﻴﻊ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر داﺧﻞ أﻣﺎآﻦ‬ ‫ﻣﻐﻠﻘﺔ اﻟﺦ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﺿﺠﻴﺞ ﻓﺴﻴﻔﺴﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر‪(.‬‬ ‫! ﻗﻢ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪) .ISO‬ص ‪(82‬‬ ‫! اﺿﺒﻂ ]ﻧﻤﻂ اﻷﻟﻮان[ ﻋﻠﻰ ]‪) .[NATURAL‬ص ‪(89‬‬ ‫! اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻣﻀﻴﺌﺔ‪.
PAGE 137
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫ﺗﻨﻄﻔﺊ أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬وذﻟﻚ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺷﻐّﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر إﻋﺪاد ]إﻃﻔﺎء ‪ LCD‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ[ )ص ‪ (29‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ]اﻟﻨﻤﻂ اﻻﻗﺘﺼﺎدي[‪ ،‬ﻳﺘ ّﻢ إﻃﻔﺎء ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫]وﻟﻜﻦ هﺬا ﻻ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮّل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪) AC‬اﻻﺧﺘﻴﺎري(‪ [.‬وإذا ﻣﺎ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وإذا ﻣﺎ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ن اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻔﺊ أﺛﻨﺎﺋﻬﺎ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ أﻃﻮل‪.
PAGE 138
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮ وﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺎهﺪهﺎ ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫• ﻳﺘ ّﻢ ﺿﺒﻂ ]ﺗﺪوﻳﺮ وﻋﺮض[ )ص ‪ (105‬ﻋﻠﻰ ]‪.[ON‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ ]ﺗﺪوﻳﺮ[‪) .‬ص ‪(105‬‬ ‫ﻻ ﺗُﻌﺮض أﻳﺔ ﺻﻮرة‪.‬‬ ‫• هﻞ ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎح اﻧﺘﻘﺎء ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪]/‬ﻋﺮض[ ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]([؟ )ص ‪(45‬‬ ‫• هﻞ هﻨﺎك ﺻﻮرة ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ذاآﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ؟‬ ‫ن اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬أﻣّﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺻﻮر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺘُﻌﺮض ﺑﻌﺪ‬ ‫! إّ‬ ‫إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.
PAGE 139
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠّﻠﺔ ﺑﻘﻊ ﺑﻴﻀﺎء ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة آﻔﻘﺎﻗﻴﻊ اﻟﺼﺎﺑﻮن‪.‬‬ ‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻣﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ اﻟﻔﻼش ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻣﻈﻠﻤﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة ﺑﻘﻊ‬ ‫ﺑﻴﻀﺎء ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة واﻟﺘﻲ ﻳﺴﺒّﺒﻬﺎ اﻧﻌﻜﺎس ﺿﻮء اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺰاء اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫اﻟﻬﻮاء‪ .‬وهﺬا ﻻ ﻳُﻌ ّﺪ ﺧﻠ ً‬ ‫ن ﻋﺪد اﻟﺒﻘﻊ اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة وﻣﻮﺿﻌﻬﺎ ﻳﺨﺘﻠﻔﺎن ﻣﻦ‬ ‫وﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺ هﺬﻩ اﻟﻈﺎهﺮة اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪ ،‬هﻮ أ ّ‬ ‫ﺻﻮرة إﻟﻰ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ]ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮر إﺑﻬﺎﻣﻴﺔ[ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.
PAGE 140
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ واﻵﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬ ‫• هﻞ ﺗ ّﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ؟‬ ‫! اﺿﺒﻂ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ اﻹدﺧﺎل اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻤﺎ هﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬ ‫ﺺ أﻃﺮاﻓﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮض‪ ،‬وذﻟﻚ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮدﻳﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻤﻮﺻﻮل‪.‬‬ ‫• ﻗﺪ ﺗﻤﺘ ّﺪ اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻘﻲ أو رأﺳﻲ )ﻋﻤﻮدي( أو ﻗﺪ ﺗﻘ ّ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮّآﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.
PAGE 141
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﺗ ّﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻘﺮاءة )ﻟﻐﺔ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ( ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬ ‫! اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU/SET‬واﺧﺘﺮ رﻣﺰ ]‬ ‫[ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ]إﻋﺪاد[‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ رﻣﺰ ]~[ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪) .‬ص ‪(32‬‬ ‫ﺗﻀﻲء أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ ﻟﻤﺒﺔ ﺣﻤﺮاء ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ‪.‬‬ ‫• ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬ﺗﻀﻲء ﻟﻤﺒﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪) AF‬ص ‪ (90‬ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وهﺬا ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻲء ﻟﻤﺒﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪.
PAGE 142
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﻻ ﻳﺘ ّﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ أرﻗﺎم اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﺗﻌﺎﻗﺒﻲ )ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ(‪.‬‬ ‫• إذا أردت اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘ ّﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ هﺬﻩ اﻟﺼﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪات ﺗﺤﻤﻞ ﻓﻲ أﺳﻤﺎﺋﻬﺎ‬ ‫أرﻗﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻷرﻗﺎم اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺳﺎﺑﻘًﺎ‪) .‬ص ‪(113‬‬ ‫ﻳﺘ ّﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ أرﻗﺎم اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺼﺎﻋﺪي‪.‬‬ ‫• إذا ﺗ ّﻢ إدﺧﺎل أو ﻓﺼﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘ ّﻢ ﺣﻔﻆ أرﻗﺎم اﻟﻤﺠﻠﺪات واﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ ﻓﻲ ذاآﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.
PAGE 143
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ووﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫• ﻳﻜﻮن ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ووﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﻴﻦ‪) .‬ﻓﺈﻧﻬﻤﺎ ﻳﺘﻐﻴﺮان ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻷﻧﻮاع ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاآﺮة‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪(.‬‬ ‫• ﻳﺘﻐﻴّﺮ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ووﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ وﻓﻘًﺎ ﻟﻸهﺪاف اﻟﻤﺼﻮّرة‪.
PAGE 144
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪X‬‬ ‫‪:(3M‬‬ ‫)‬ ‫)‪(1536k2048‬‬ ‫‪A‬‬ ‫›‬ ‫‪:(2M‬‬ ‫)‬ ‫)‪(1200k1600‬‬ ‫‪A‬‬ ‫›‬ ‫‪:(0.
PAGE 145
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪:(6M‬‬ ‫)‬ ‫)‪:(7M‬‬ ‫)‪:(9M‬‬ ‫)‪(2048k3072) (2176k3264) (2432k3648‬‬ ‫‪1¢‬‬ ‫‪2¢‬‬ ‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪A‬‬ ‫ذاآﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫)‪ 50‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‬ ‫‪11‬‬ ‫‪22‬‬ ‫›‬ ‫‪A‬‬ ‫‪1¢‬‬ ‫›‬ ‫‪A‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪ 16‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 32‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 64‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪19‬‬ ‫›‬ ‫‪:(2.5M‬‬ ‫)‬ ‫‪:(4.
PAGE 146
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫∫ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ )أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮّآﺔ(‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫‪W‬‬ ‫‪X‬‬ ‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫÷‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ù‬‬ ‫‪ø‬‬ ‫‪û‬‬ ‫‪ú‬‬ ‫ذاآﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫)‪ 50‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‬ ‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪ 1‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫و ‪ 43‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 5‬ﺛﻮان‬ ‫‪j‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪ 16‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪ 6‬ﺛﻮان‬ ‫‪ 26‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 26‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 5‬ﺛﻮان‬ ‫‪ 22‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 32‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪ 17‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 58‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 59‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 14‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 50‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 64‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪ 39‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 2‬دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ‬ ‫‪ 2‬دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ‬
PAGE 147
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪:‬‬ ‫‪ 5.1‬ﻓﻮﻟﺖ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ‪DC‬‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪:‬‬ ‫‪ 1.5‬وات )ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( )‪(DMC-FS5‬‬ ‫‪ 1.3‬وات )ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( )‪(DMC-FS3‬‬ ‫‪ 0.8‬وات )ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت(‬ ‫وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻴﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‪:‬‬ ‫‪ 10,100,000‬ﺑﻜﺴﻴﻞ )‪ 8,100,000/(DMC-FS5‬ﺑﻜﺴﻴﻞ )‪(DMC-FS3‬‬ ‫ﺟﻬﺎز إﺣﺴﺎس اﻟﺼﻮرة‪:‬‬ ‫ﺟﻬﺎز ‪ 1/2.33 CCD‬ﺑﻮﺻﺔ‪ ،‬وﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻴﻞ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ‪ 10,700,000‬ﺑﻜﺴﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ أوﻟﻲ )‪(DMC-FS5‬‬ ‫ﺟﻬﺎز ‪ 1/2.
PAGE 148
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‪:‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ]‪:[X‬‬ ‫‪ 480k640‬ﺑﻜﺴﻴﻞ )‪ 30‬ﺻﻮرة ‪/frame‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ 10 ،‬ﺻﻮر ‪/frame‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫وهﺬا ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة(‬ ‫‪ 240k320‬ﺑﻜﺴﻴﻞ )‪ 30‬ﺻﻮرة ‪/frame‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ 10 ،‬ﺻﻮر ‪/frame‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ]‪:[W‬‬ ‫‪ 480k848‬ﺑﻜﺴﻴﻞ )‪ 30‬ﺻﻮرة ‪/frame‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ 10 ،‬ﺻﻮر ‪/frame‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫وهﺬا ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة(‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ‪:‬‬ ‫‪ 2.
PAGE 149
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪:ISO‬‬ ‫‪1600/800/400/200/100/AUTO‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ]ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ[‪ :‬ﻣﻦ ‪ 1600‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪6400‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 8‬ﺛﻮان ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 1/2000‬ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ]ﺳﻤﺎء ﻣﻀﺎءة ﺑﻨﺠﻮم[‪ 15 :‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ 30 ،‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ 60 ،‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ‪:‬‬ ‫ﻞ‪/‬هﺎﻟﻮﺟﻴﻦ‪/‬ﺿﺒﻂ اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺗﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‪/‬ﻏﺎﺋﻢ‪/‬ﻇ ّ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻀﻮء ) ‪:(AE‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻀﻮء اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )‪ (AE‬اﻟﻤﺒﺮﻣﺞ‬ ‫ﻧﻤﻂ ﻗﻴﺎس اﻟﺴﻄﻮع‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻀﻮء )ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻀﻮء ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪،
PAGE 150
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر‪:‬‬ ‫ﻧﻘﻴﺔ‪/‬ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ )ﻋﺎدﻳﺔ(‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪:‬‬ ‫‪) JPEG‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ”‪،“Design rule for Camera File system‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻴﺎر”‪/(“Exif 2.21‬ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪DPOF‬‬ ‫ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‪:‬‬ ‫”‪) “QuickTime Motion JPEG‬اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ اﻟﻤﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮت(‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬ ‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪:‬‬ ‫”‪(Full Speed) “USB 2.
PAGE 151
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 110‬ﻓﻮﻟﺖ إﻟﻰ ‪ 240‬ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫اﻟﺨﺮج‪:‬‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ ‪ 4.2‬ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )أﻳﻮن اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم( ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ‪/‬اﻟﺴﻌﺔ‪:‬‬ ‫‪ 60/50‬هﺮﺗﺰ‪ 0.2 ،‬أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫‪ 0.8‬أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫‪ 3.