DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 1 ページ ２０１０年１２月２１日 Kurz-Bedienungsanleitung Digital-Kamera Model Nr. DMC-FS35 DMC-FS18 DMC-FS16 DMC-FS14 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Detailliertere Anweisungen zum Betrieb dieser Kamera sind in der “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)” auf der beiliegenden CD-ROM enthalten. Installieren Sie diese auf Ihrem PC, um sie zu lesen. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 2 ページ ２０１０年１２月２１日 Sehr geehrter Kunde, Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. Bitte beachten Sie, dass Bedienelemente, Kamerateile, Menüeinträge und weitere Komponenten an Ihrer Digitalkamera etwas anders aussehen können als in den Abbildungen dieser Bedienungsanleitung.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 3 ページ ２０１０年１２月２１日 ∫ Hinweise zum Akku ACHTUNG Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie nur mit einem äquivalentem vom Hersteller empfohlenem Typ. Behandeln Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers. • Der Akku darf weder Hitze noch offenem Feuer ausgesetzt werden. • Lassen Sie Akkus nie für längere Zeit bei direkter Sonneneinstrahlung in einem geschlossenen Auto liegen.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 4 ページ ２０１０年１２月２１日 ∫ Vorsichtsmaßnahmen • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte AV-Kabel. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel. Halten Sie dieses Gerät möglichst weit von elektromagnetischen Geräten (wie z.B. Mikrowellenherde, Fernseher, Videospiele usw.) entfernt.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 5 ページ ２０１０年１２月２１日 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 6 ページ ２０１０年１２月２１日 Inhalt Informationen für Ihre Sicherheit................................................................... 2 Standardzubehör........................................................................................... 7 Bezeichnung der einzelnen Teile .................................................................. 8 Akku aufladen ............................................................................................. 11 • Aufladen......
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 7 ページ ２０１０年１２月２１日 Standardzubehör Überprüfen Sie, ob sämtliches Zubehör im Lieferumfang enthalten ist, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen. Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von Januar 2011. Änderungen sind vorbehalten. 1 Akkupack¢ 1 2 (im Text als Akkupack oder einfach als Akku bezeichnet) Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz auf.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 8 ページ ２０１０年１２月２１日 Bezeichnung der einzelnen Teile 1 2 3 Blitz Objektiv Selbstauslöseranzeige AF-Hilfslicht (DMC-FS35) 1 2 3 (DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14) 3 1 4 5 6 7 8 9 LCD-Monitor [MENU/SET]-Taste [DISP.]-Taste Taste [Q.MENU]/Löschen/Abbruch [MODE]-Taste [Rec]/[Wiederg.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 9 ページ ２０１０年１２月２１日 10 Cursortasten A: 3/Belichtungsausgleich B: 4/Makromodus AF-Verfolgung C: 2/Selbstauslöser D: 1/Blitzlicht-Einstellung In dieser Bedienungsanleitung werden die Cursortasten wie in der Abbildung unten dargestellt oder durch 3/4/2/1 beschrieben. Beispiel: Wenn Sie die Taste 4 (nach unten) drücken oder 11 Tragriemenöse • Bringen Sie unbedingt den Riemen an, wenn die Sie Kamera benutzen, um sicherzustellen, dass sie nicht zu Boden fällt.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 14 ON/OFF-Schalter 15 Zoomhebel 16 Lautsprecher • Decken Sie den Lautsprecher nicht mit Ihren Fingern zu. 17 Mikrofon 18 Auslöser 19 (DMC-FS35) Taste [E.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 11 ページ ２０１０年１２月２１日 Akku aufladen ∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden können Die mitgelieferte Batterie oder entsprechenden Zubehörbatterien (DMW-BCK7E) können mit diesem Gerät verwendet werden. Es ist bekannt, dass immer wieder gefälschte Akkus zum Verkauf angeboten werden, die dem Originalprodukt täuschend ähnlich sehen.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 12 ページ ２０１０年１２月２１日 ∫ Informationen zur [CHARGE] Anzeige Die [CHARGE] Anzeige schaltet sich ein: Die [CHARGE]-Anzeige A ist während des Ladevorgangs eingeschaltet. Die [CHARGE] Anzeige schaltet sich aus: Die [CHARGE] Anzeige A schaltet sich nach der problemloser Beendigung des Aufladevorgangs aus. • Wenn die [CHARGE] Anzeige blinkt – Die Akku-Temperatur ist zu hoch oder zu niedrig.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 13 ページ ２０１０年１２月２１日 Ungefähre Betriebszeit und Anzahl der möglichen Aufnahmen (DMC-FS35) Mitgelieferter Akku Zubehörbatterie Akku-Leistung 660 mAh 680 mAh Anzahl der möglichen Aufnahmen Ca. 250 Bilder Ca. 255 Bilder Aufnahmedauer Ca. 125 min Ca. 127 min (DMC-FS18) Mitgelieferter Akku Zubehörbatterie Akku-Leistung 660 mAh 680 mAh Anzahl der möglichen Aufnahmen Ca. 260 Bilder Ca. 265 Bilder Aufnahmedauer Ca. 130 min Ca.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 14 ページ ２０１０年１２月２１日 Hinweise zum internen Speicher/zur Karte (Sonderzubehör) Interner Speicher • Speichergröße: Ca. 70 MB • Der Zugriff auf den internen Speicher kann langsamer sein als der Zugriff auf die Karte. Karte Die folgenden Karten entsprechen der SD-Videonorm und können in dem Gerät eingesetzt werden. (Diese Speicherkarten werden im Text einfach als Karte bezeichnet.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 15 ページ ２０１０年１２月２１日 Karte (Sonderzubehör)/Akku einsetzen und herausnehmen • Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist. • Es wird empfohlen, Speicherkarten von Panasonic zu verwenden. (DMC-FS35) Verschieben Sie die Karten-/ Batteriefachklappe, um diese zu öffnen. • Es sind grundsätzlich Original-Akkus von Panasonic (NCA-YN101H; mitgeliefert oder DMW-BCK7E; wahlweise) zu verwenden.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 16 ページ ２０１０年１２月２１日 (DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14) Schieben Sie den Freigabehebel in Pfeilrichtung und öffnen Sie die Karten-/Akkufach-Abdeckung. ヮユヮヰンヺチヤモンュチバチャモヵヵユンヺ ヰヱユワ ロヰヤレ • Es sind grundsätzlich Original-Akkus von Panasonic (NCA-YN101H; mitgeliefert oder DMW-BCK7E; wahlweise) zu verwenden. • Falls andere Akkus verwendet werden, übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts. Batterie: Achten Sie auf die Ausrichtung der Batterie.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 17 ページ ２０１０年１２月２１日 Datum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung) • Die Uhr ist bei Auslieferung der Kamera nicht geladen. Verschieben Sie den Wahlschalter [Rec]/[Wiederg.] auf [!] und schalten Sie die Kamera ein. Drücken Sie [MENU/SET]. Wählen Sie mit 3/4 die Sprache und drücken Sie [MENU/ SET]. Drücken Sie [MENU/SET].
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 18 ページ ２０１０年１２月２１日 Auswahl des Modus [Rec] Verschieben Sie den Wahlschalter [Rec]/[Wiederg.] auf [!]. Drücken Sie [MODE]. Betätigen Sie 3/4/2/1 zur Auswahl der Betriebsart. Drücken Sie [MENU/SET]. ∫ Liste der [Rec]-Modi ¦ Intelligenter Automatikmodus Die Motive werden mit automatisch von der Kamera vorgenommenen Einstellungen aufgenommen. ! Normalbildmodus Für die Aufnahmen werden die Einstellungen verwendet, die Sie selbst vorgenommen haben.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 19 ページ ２０１０年１２月２１日 Modus [Rec]: ñ Mit der Automatikfunktion aufnehmen (ñ: Intelligenter Automatikmodus) Die Kamera nimmt eigenständig die am besten geeigneten Einstellungen für das jeweilige Motiv und die Aufnahmebedingungen vor. Dieser Modus ist daher insbesondere Einsteigern zu empfehlen und eignet sich auch ideal für Fotografen, die der Einfachheit halber die Einstellungen der Kamera überlassen, um sich ganz auf das Motiv zu konzentrieren.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 20 ページ ２０１０年１２月２１日 Szenenerkennung Sobald die Kamera die optimale Szene erkannt hat, wird das Symbol der betreffenden Szene zwei Sekunden lang blau angezeigt, danach wechselt die Farbe auf das sonst übliche Rot. ¦ > [i-Portrait] [i-Landschaft] [i-Makro] [i-Nachtportrait] • Nur bei Auswahl von [ ] [i-Nachtlandsch.] [i-Sonn.Unterg.] • [¦] wird eingestellt, wenn keine der Szenen passend erscheint und die Standardeinstellungen eingestellt sind.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 21 ページ ２０１０年１２月２１日 Modus [Rec]: n Bewegtbild-Modus Schieben Sie den Auswahlschalter [Rec]/ [Wiederg.] auf [!] und drücken Sie dann auf [MODE]. Gehen Sie mit 3/4/2/1 auf [Bewegtbild] und drücken Sie dann [MENU/SET]. Stellen Sie scharf, indem Sie den Auslöser halb drücken. Drücken Sie ihn dann ganz, um mit der Aufnahme zu beginnen.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 22 ページ ２０１０年１２月２１日 Modus [Wiederg.]: ¸ Aufnahmen wiedergeben ([Normal-Wdgb.]) Verschieben Sie den Wahlschalter [Rec]/[Wiederg.] auf [(]. Drücken Sie 2 oder 1. • Drücken Sie nach Auswahl des Videos 3, um die Wiedergabe zu starten. Modus [Wiederg.]: ¸ Aufnahmen löschen Einmal gelöschte Aufnahmen können nicht wiederhergestellt werden. • Die Aufnahmen auf dem integrierten Speicher oder auf der Karte, von der die Wiedergabe erfolgt, werden gelöscht.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 23 ページ ２０１０年１２月２１日 Menüeinstellung Drücken Sie [MENU/SET]. Drücken Sie 2/1 zur Auswahl des Menüs und dann [MENU/SET]. Drücken Sie 3/4 zur Auswahl der Menüoption und dann [MENU/SET]. • Der Bildschirm rechts zeigt ein Beispiel für die Auswahl von [AF-Modus] im Menü zum [Rec]-Modus. Drücken Sie 3/4 zur Auswahl der Einstellung und dann [MENU/SET]. • Je nach der Menüoption erscheint diese Einstellung unter Umständen nicht oder wird anders angezeigt.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 24 ページ ２０１０年１２月２１日 Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung im PDF-Format Detailliertere Anweisungen zum Betrieb dieser Kamera sind in der “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)” auf der beiliegenden CD-ROM enthalten. Installieren Sie diese auf Ihrem PC, um sie zu lesen. ∫ Für Windows Schalten Sie den PC ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM mit der Bedienungsanleitung ein.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 25 ページ ２０１０年１２月２１日 ∫ Falls sich die Bedienungsanleitung im PDF-Format nicht öffnet Sie benötigen Adobe Acrobat Reader 5.0 oder höher bzw. Adobe Reader 7.0 oder höher, um durch die Bedienungsanleitung (PDF-Format) zu blättern und sie auszudrucken. Legen Sie die CD-ROM mit der Betriebsanleitung ein (mitgeliefert), klicken Sie auf B und folgen Sie zur Installation dann den Anweisungen am Bildschirm.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 26 ページ ２０１０年１２月２１日 Technische Daten Digital-Kamera: Sicherheitshinweise Spannungsquelle: Gleichspannung 5,1 V Leistungsaufnahme: 1,1 W (Bei Aufnahme) 0,7 W (Bei Wiedergabe) Effektive Pixel der Kamera (DMC-FS35) (DMC-FS18) 16.100.000 Pixel (DMC-FS16) (DMC-FS14) 14.100.000 Pixel Bildsensor (DMC-FS35) (DMC-FS18) 1/2,33q CCD, mit insgesamt 16.600.000 Pixeln, Primärfarbenfilter (DMC-FS16) (DMC-FS14) 1/2,33q CCD mit insgesamt 14.500.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book Blitzreichweite Normal 27 ページ ２０１０年１２月２１日 (DMC-FS35) 50 cm (Weitwinkel)/2 m (Tele) bis ¶ (DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14) 50 cm (Weitwinkel)/1 m (Tele) bis ¶ Auslösersystem Makro/ Intelligente Automatik/ Videobild 5 cm (Weitwinkel)/1 m (Tele) bis ¶ Szenenmodus Bei den obigen Einstellungen können Unterschiede auftreten. Elektronischer VerschlussiMechanischer Verschluss Serienbildaufnahme Burst-Geschwindigkeit (DMC-FS35) Ca.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 28 ページ ２０１０年１２月２１日 Messweise Mehrfach LCD-Monitor 2,7q-TFT-LCD (4:3) (Ca. 230.000 Bildpunkte) (Ca. 100% Bildfeldabdeckung) Blitzreichweite (DMC-FS35) Ca. 60 cm bis 5,8 m (Weitwinkel, [ eingerichtet) ] ist (DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14) Ca. 40 cm bis 3,3 m (Weitwinkel, [ eingerichtet) ] ist Mikrofon Mono Lautsprecher Mono Aufnahmemedium Eingebauter Speicher (Ca.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book Gewicht 29 ページ ２０１０年１２月２１日 (DMC-FS35) Ca. 152 g (mit Karte und Akku) Ca. 135 g (ohne Karte und Akku) (DMC-FS18) Ca. 121 g (mit Karte und Akku) Ca. 104 g (ohne Karte und Akku) (DMC-FS16) (DMC-FS14) Ca. 118 g (mit Karte und Akku) Ca.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14-VQT3D33_EG_ger.book 30 ページ ２０１０年１２月２１日 • SDXC Logo ist ein Markenzeichen von SD-3C, LLC. • QuickTime und das QuickTime Logo sind Handelszeichen oder registrierte Handelszeichen der Apple Inc., welche unter Lizenz verwendet werden. • Dieses Produkt verwendet “DynaFont” der DynaComware Corporation. DynaFont ist ein eingetragenes Warenzeichen der DynaComware Taiwan Inc. • Andere in der Bedienungsanleitung abgedruckten Namen, Firmen- und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen bzw.
