Betjeningsvejledning til avancerede funktioner Digitalkamera Model nr. DMC-FS22 Læs denne anvisning grundigt inden brugen.
Indhold Optager Inden brug Vedligeholdelse af kameraet.....................4 Standardtilbehør........................................5 Navnene på komponenterne.....................6 Sådan bruges pegefeltet ...........................8 Visning Opladning af batteriet................................9 • Opladning............................................9 • Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder ..............................................
Nyttige funktioner ved rejsemålet............64 • Optagelse af feriedag og feriested ([Rejsedato]) .....................................64 • Optagelsesdatoer/klokkeslæt på rejsedestinationer ([Verdenstid]).......66 Indtastning af tekst ..................................67 Brug af [Optag]-funktionsmenuen ...........68 • [Blitz] .................................................68 • [Selvudløser] .....................................71 • [Billedstr.] ..........................................72 • [Optage kval.
Inden brug Inden brug Vedligeholdelse af kameraet Må ikke udsættes for overdrevne rystelser, stød eller tryk. • Objektivet, LCD-skærmen eller det eksterne etui kan blive beskadiget, hvis de anvendes under følgende forhold. Desuden kan der også udløse en fejl, eller billedet måske bliver slet ikke optaget. – Hvis du taber eller kommer til at slå til kameraet. – Hvis du sidder ned med kameraet i bukselommen eller presser det ned i en fyldt eller lille taske osv.
Inden brug Standardtilbehør Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug. • Tilbehøret og udformningen heraf varierer, afhængig af det land eller det område, hvor kameraet blev købt. For yderligere oplysninger om tilbehør henvises til Vejledning i den grundlæggende betjening. • Batteripakke er angivet som batteripakke eller batteri i teksten. • Batterioplader er angivet som batterioplader eller oplader i teksten.
Inden brug Navnene på komponenterne 1 2 3 Selvudløser-indikator (P71) AF-hjælpelampe (P84) Blitz (P68) Objektiv (P4, 121) 4 Pegefelt/LCD-skærm (P8, 42, 117) 5 Strophul • Sørg for at fastgøre skulderstroppen, når 6 7 Objektivcylinder [AV OUT/DIGITAL]-stik (P106, 110, 115) 1 2 3 4 du bruger kameraet, så du ikke taber det.
Inden brug 8 9 10 11 Kameraets ON/OFF-knap (P18) Zoomgreb (P45) Mikrofon Lukkerknap (P22, 25, 30) 8 9 10 11 12 Stativfatning 13 Kort/Batteridæksel (P13, 14) 14 Højttaler (P37) • Dæk ikke højtaleren med dine fingre. 12 15 Dæksel til jævnstrømskobler (P14) • Når du anvender lysnetadapteren, skal du huske at bruge Panasonics jævnstrømskobler (ekstraudstyr) og lysnetadapter (ekstraudstyr). Se P14 for tilslutningsoplysninger.
Inden brug Sådan bruges pegefeltet Dette berøringspanel registrerer et tryk, når du peger på det. Peg på skærmen Sådan røres og slippes pegefeltet. Træk En bevægelse uden af slippe pegefeltet. Gør dette for at udføre opgaver som at vælge ikoner eller billeder, der vises på berøringspanelet eller pegefeltet. • Funktionen virker muligvis ikke rigtigt, hvis Dette anvendes, når du skal udføre opgaver som at flytte til det næste billede ved at trække vandret eller at ændre området for det viste billede.
Visning Visning Opladning af batteriet ∫ Om de batterier, du kan bruge med dette kamera Det medfølgende batteri eller andre egnede batterier kan anvendes sammen med denne enhed. Der henvises til Vejledning i den grundlæggende betjening om tilbehørsnummeret for andre tilgængelige batterier i dit område. Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet.
Visning ∫ Om [CHARGE]-indikatoren [CHARGE]-indikatoren tændes: [CHARGE]-indikatoren tændes under opladning. [CHARGE]-indikatoren slukkes: [CHARGE]-indikatoren slukkes, efter at opladningen er fuldført uden problemer. (Tag opladeren ud af den elektriske stikdåse, og fjern batteriet, efter at opladningen er fuldført.) • Når [CHARGE]-lampen blinker – Batteritemperaturen er for høj eller for lav. Det anbefales at oplade batteriet igen i en omgivende temperatur mellem 10 oC og 30 oC.
Visning Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder ∫ Billedoptagelse Medfølgende batteri Andre batterier Batteriets kapacitet 660 mAh 680 mAh Antal mulige billeder Ca. 240 billeder Ca. 245 billeder Optagelsestid Ca. 120 min Ca. 122 min Optageforhold efter CIPA-standard • CIPA er en forkortelse af [Camera & Imaging Products Association]. • Normal billedfunktion • Temperatur: 23 oC/Fugtighed: 50%RH, når LCD-skærmen er tændt. • Brug af Panasonic SD-memorykort (32 MB).
Visning ∫ Afspilning Afspilningstid Medfølgende batteri Andre batterier Ca. 200 min Ca. 205 min Bemærk! • Driftstiderne og antallet af mulige billeder varierer i henhold til det omgivende miljø og driftsforholdene. Driftstiderne kan f.eks. i følgende tilfælde blive afkortet og antallet af mulige billeder reduceret. – I lavtemperatursmiljøer, som f.eks. på skibakker. – Ved brug af [LCD-funktion]. – Hvis handlinger såsom blitz og zoom anvendes gentagne gange.
Visning Sådan isættes og fjernes kortet (ekstraudstyr)/ batteriet • Kontrollér, at kameraet er slukket. • Det anbefales at bruge et Panasonic kort. Skub udløsearmen i pilens retning, og åbn kort/batteridækslet. • Brug altid originale Panasonic-batterier. • Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke garantere for produktets kvalitet. Batteri: Vær opmærksom på batteriets retning, når du sætter det hele vejen ind, indtil det låser, og kontrollér derefter, at det er låst fast vha. grebet A.
Visning Brug af en lysnetadapter (ekstraudstyr) og jævnstrømskobler (ekstraudstyr) i stedet for batteri Lysnetadapteren (ekstraudstyr) kan kun anvendes med Panasonics tilhørende jævnstrømskobler (ekstraudstyr). Lysnetadapteren (ekstraudstyr) kan ikke anvendes alene. 1 Åbn kort/batteridækslet. 2 Indsæt jævnstrømskobleren i den rigtige retning. 3 Åbn dækslet til jævnstrømskobleren A. • Skub dækslet til kobleren for at åbne den indefra. 4 Luk kort/batteridækslet. • Husk at lukke kort/batteridækslet.
Visning Om den indbyggede hukommelse/kortet Følgende handlinger kan udføres med denne enhed. • Når der ikke er isat et kort: Billeder kan optages i den indbyggede hukommelse og afspilles. • Når der er isat et kort: Billeder kan optages på kortet og afspilles. • Ved brug af den indbyggede hukommelse k>ð (adgangsindikation¢) • Ved brug af kortet † (adgangsindikation¢) ¢ Adgangsindikationen lyser rødt, når billeder optages til den indbyggede hukommelse (eller på kortet).
Visning Kort De følgende kort, som er i overensstemmelse med SD video-standarden, kan bruges med dette apparat. (Disse kort er angivet som kort i teksten.) Bemærkninger SD-memorykort (8 MB til 2 GB) • Brug et kort med SD-hastighedsklasse¢ med “Klasse 6” SDHC-memorykort (4 GB til 32 GB) SDHC-memorykort eller SDXC-memorykort på kompatibelt udstyr. • SDXC-memorykort kan kun bruges sammen med SDXC-memorykort på kompatibelt udstyr.
Visning Omtrentligt antal af mulige billeder og tilgængelig optagetid ∫ Om visning af antallet af mulige billeder og den tilgængelige optagetid A Antal mulige billeder B Tilgængelig optagetid • Antallet af mulige billeder, og den tilgængelige optagetid er en tilnærmelse. (De afhænger af optageforholdene og korttypen.) • Antallet af mulige billeder og den tilgængelige optagetid varierer, afhængigt af motiverne.
Visning Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling) • Uret er ikke indstillet, når kameraet leveres. Tænd for kameraet. • Gå til 4, hvis skærmen til valg af sprog ikke vises. Peg på [Sæt sprog]. Vælg sprog, og peg derefter på [Indst.]. Peg på [Indstil ur]. Peg på de elementer, du vil indstille (år/dag/ måned/timer/minutter), og foretag indstillingen ved hjælp af [3]/[4]. A: Tid på hjemegnen B: Tid ved rejsemålet • Du kan fortsætte med at skifte indstillinger ved at blive ved med at berøre [3]/[4].
Visning Ændring af urets indstillinger Vælg [Indstil ur] i [Optag] eller [Indstilling] -menuen. (P34) • Kan ændres i trin 5 og 6 for at indstille uret. • Urets indstilling bevares i tre måneder ved brug af det indbyggede urbatteri, selv uden batteriet. (Efterlad det opladede batteri i enheden i 24 timer for at oplade det indbyggede batteri.
Visning Tips til at tage gode billeder Fastgør stroppen, og hold kameraet forsigtigt • Sørg for at fastgøre den medfølgende strop korrekt, og sæt den omkring håndleddet, så du ikke taber den. (P6) • Hold kameraet forsigtigt med begge hænder, hold armene stille langs siden og stå med fødderne en smule adskilt. • Pas på ikke at bevæge kameraet, når du trykker på lukkerknappen. • Pas på, at du ikke dækker blitzen, AF-hjælpelampen, mikrofonen, højttaleren eller objektivet osv. til med fingrene.
Grundlæggende Grundlæggende Valg af funktionen [Optag] Peg på [ ]. • Når du er i afspilningsfunktionen skal du pege på [ for at skifte til optagelsesfunktionen og derefter pege på [ ]. ] Peg på optagelsesfunktionsikonet. ∫ Liste over [Optag]-funktioner ¦ Intelligent auto-funktion (P22) Motiverne optages ved brug af kameraets automatiske indstillinger. ! Normal billedfunktion (P25) Motiverne optages ved brug af dine egne indstillinger.
Grundlæggende [Optag]-funktionen: ñ Sådan optages billeder ved hjælp af den automatiske funktion (Intelligent auto-funktion) Kameraet finder de mest relevante indstillinger, der passer til motivet og optageforholdene. Vi anbefaler denne funktion for begyndere og for de, som vil bevare indstillingerne i kameraet, så de let kan tage billeder. • Følgende funktioner aktiveres automatisk. – Scenedetektering/[Stabilisering]/Intelligent ISO-følsomhedskontrol/Ansigtsgenkendelse/ [Int.
Grundlæggende Ændring af indstillinger Følgende menuer kan indstilles med Intelligent Auto indst. Menu Element [Optag] [Blitz]¢/[Selvudløser]/[Billedstr.]¢/[Burst]/[Farvefunkt.]¢ [Indstilling] [Indstil ur]/[Verdenstid]/[Bip]¢/[Sprog]/[O.i.s. demo] • Se P34 for oplysninger om menuens indstillingsmetode. ¢ Indstillingerne kan være forskellige fra andre [Optag]-funktioner. • Menuer under Intelligent Auto indst. – Farveindstillingen [Happy] er tilgængelig under [Farvefunkt.].
Grundlæggende Scene-detektering Når kameraet identificerer den optimale scene, vises det relevante ikon for scenen med blåt i 2 sekunder, hvorefter farven ændres til rødt som normalt. ¦ > [i-Portræt] [i-Landskab] [i-Makro] • Kun når [ [i-Natportræt] ] er valgt [i-Natlandskab] [i-Solnedgang] • [¦] angives, hvis ingen af scenerne er optimale, og standardindstillingerne anvendes. • Når [ ] eller [ ] er valgt, detekterer kameraet automatisk en persons ansigt, og der indstilles fokus og eksponering.
Grundlæggende [Optag]-funktionen: · Sådan tager du billeder med dine foretrukne indstillinger (Normal billedfunktion) Kameraet indstiller automatisk lukkehastighed og blændeværdi i henhold til motivets lysstyrke. Du kan lettere tage billeder ved at skifte de forskellige indstillinger i [Optag]-menuen. Peg på [ Peg på [ ]. ]. Ret AF-området mod det punkt, du vil fokusere på. Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus, og tryk derefter lukkerknappen helt ned for at tage et billede.
Grundlæggende Fokusering Ret AF-området mod motivet, og tryk derefter lukkerknappen halvt ned. Når motivet er i fokus Fokus Når motivet ikke er i fokus Fokus-indikation A On Blinker AF-område B Hvid>Grøn Hvid>Rød Lyd Bipper 2 gange Bipper 4 gange A • AF-området vises i større format under den digitale zoom, eller når det er mørkt. ∫ Om fokusområde Fokusområdet vises, når du betjener zoomen. • Fokusområdet vises med rødt, hvis der ikke er indstillet fokus, når lukkerknappen er trykket halvt ned.
Grundlæggende ∫ Når motivet ikke er i fokus (f.eks. når det ikke er i midten af sammensætningen for det billede, du vil tage) 1 2 Ret AF-området mod motivet, og tryk derefter lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus og eksponering. Hold lukkerknappen trykket halvt nede og flyt kameraet, efterhånden som du sammensætter billedet. • Du kan gentage handlingerne under trin 1, inden du trykker helt ned på lukkerknappen.
Grundlæggende [Afspil]-funktionen: ¸ Afspilning af billeder ([Afspil normal]) Peg på [ ]. • Visningen skifter til normal afspilning. Bemærk! • Dette kamera opfylder DCF-standarden “Design rule for Camera File system”, udviklet af JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association” og Exif “Exchangeable Image File Format”. Filer, som ikke opfylder DCF-standarden, kan ikke afspilles. • Billeder, der tages med andre kameraer, kan ikke afspilles på denne enhed.
Grundlæggende Visning af flere skærmbilleder (Flerbilledafspilning) Peg på [ ]. A Skyder • Man kan skifte afspilningsskærm ved at trykker på følgende ikoner. –[ ]: 1 skærm –[ ]: 12 skærme –[ ]: 30 skærme –[ ]: Kalenderskærmvisning • Skift skærmbillede ved at pege på [3]/[4], hvis de er vist på skyderen. • Du kan skifte skærm ved at trække skyderen op eller ned (P8). • Skærmen kan skiftes frem og tilbage ved at trække den op eller ned (P8). • Billeder, som vises ved hjælp af [ ], kan ikke afspilles.
Grundlæggende [Optag]-funktionen: n Filmfunktion Peg på [ Peg på [ ]. ]. A Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus, og tryk den derefter helt ned for at starte optagelsen. A Tilgængelig optagetid B Udløbet optagetid • Når du har trykket helt ned på lukkerknappen, skal du straks slippe den. • Fokus og zoom fastsættes til, hvad de indstilles til, når optagelsen starter (den første ramme). • Optagetilstandsindikatoren (rød) C blinker under optagelse af film.
Grundlæggende [Afspil]-funktionen: ¸ Afspilning af film Vælg et billede vha. filmikonet (f.eks. [ derefter på [ ] for at afspille. ]), og peg A B A Ikonet Film B Filmoptagelsestid • Når afspilningen starter, vises den afspilningstid, der er gået, på skærmen. For eksempel vises 8 minutter og 30 sekunder som [8m30s]. ∫ Handlinger, som udføres under afspilning af en film 1 Vis kontrolpanel ved at berøre skærmen.
Grundlæggende [Afspil]-funktionen: ¸ Sletning af billeder De billeder, som slettes, går tabt. • Billeder i den indbyggede hukommelse eller på kortet, som afspilles, slettes. For at slette et enkelt billede Vælg det billede, der skal slettes, og peg derefter på [ ]. Peg på [Slet enkelt]. • Bekræftelsesskærmen vises. Billedet slettes ved at vælge [Ja].
Grundlæggende Sådan slettes flere billeder (op til 50) eller alle billeder Peg på [ ]. Peg på [Slet flere] eller [Slet alle]. • [Slet alle] > Bekræftelsesskærmen vises. Billedet slettes ved at vælge [Ja]. • Du kan slette alle billeder, undtagen de billeder, der er indstillet som foretrukne, når [Slet alle undt.Ü] vælges med [Slet alle] indstillet. (Når [Slet flere] er valgt) Tryk på det billede, du vil slette. (Gentag dette trin.) •[ ] vises på de valgte billeder.
Grundlæggende Indstilling af menuen Kameraet indeholder menuer, hvor du kan foretage indstillinger til optagelse af billeder og afspille dem, ligesom du vil, samt menuer, som gør det nemmere og sjovere at bruge kameraet. Især indeholder menuen [Indstilling] nogle vigtige indstillinger vedrørende kameraets ur og strømforhold. Kontrollér indstillingerne i denne menu, før du begynder at bruge kameraet.
Grundlæggende Peg på menuelementet. • Siden kan ændres ved at pege på [ ]/[ ]. Peg på indstillingerne. • Afhængigt af menuelementet, vises dets indstilling muligvis slet ikke, eller den vises på en helt anden måde. Beskrivelsen af ikonet vises ved at trykke på og holde ikonet for menuelementet under trin 3 og 4 inde. – Det indstilles, når du slipper fingeren. – Det indstilles ikke, hvis du flytter fingeren til en position, hvor der ikke er et ikon og derefter slipper fingeren.
Grundlæggende Aktivér de mest brugte menuer hurtigt og nemt (indstilling af genveje) Du kan få vist de ønskede menuelementer på LCD-displayet. Du kan registrere op til 2 menuelementer, som du ofte bruger, pr. [Optag]/[Afspil]-funktion. • Læs P68 for funktionsmenuen [Optag], og P91 for funktionsmenuen [Afspil]. Peg på [ ] på skærmen for valg af menuelementer. Træk det menuelement, du vil registrere, til området for genvejsindstilling.
Grundlæggende Om Indstillingsmenuen [Indstil ur], [Dvale indst.] og [Autovisning] er vigtige. Kontrollér deres indstillinger, før du bruger disse funktioner. Se P34 for yderligere oplysninger om, hvordan du vælger menuindstillingerne i menuen [Indstilling]. U [Indstil ur] Indstilling af dato/klokkeslæt. • Se P18 for yderligere oplysninger. [Verdenstid] “ [Rejsemål]: Rejsemål – [Hjemme]: Din hjemegn • Se P66 for yderligere oplysninger. — [Rejsedato] [Rejseindst.
Grundlæggende Med disse menuindstillniger er det lettere at se LCD-skærmen, når du står på et lyst sted. LCD [LCD-funktion] „ [Auto power LCD]¢: Lysstyrken justeres automatisk, afhængigt af hvor lyst der er omkring kameraet. … [Power LCD]: LCD-skærmen bliver lysere og er nemmere at se, selv om du tager udendørs billeder. [OFF] ¢ Kan kun indstilles, når funktionen [Optag] er valgt.
Grundlæggende Indstil den tid, billedet skal vises i, når du har taget det. o [Autovisning] [1SEC.] [2SEC.] [HOLD]: Billederne vises, indtil du trykker på [Afslut]. [OFF] • [Autovisning] er aktiveret uanset dens indstilling ved brug af [Højhast. burst] og [Blitz burst] i scenefunktion og [Burst] i funktionsmenuen [Optag]. • I Intelligent Auto indst. eller [Foto ramme] i scenefunktion er autovisningsfunktionen fastsat til [2SEC.]. • [Autovisning] virker ikke i filmfunktionen.
Grundlæggende Med denne funktion kan du få vist billeder lodret, hvis de blev optaget ved at holde kameraet lodret. M [Roter bill.] [ [ ]: ]: Roteres og vises lodret. Vises kun lodret, hvis du afspiller med tilslutning til et TV. [OFF] • Se P28 for at få oplysninger om, hvordan man afspiller billeder. • Hvis du afspiller billeder på en PC, kan de ikke vises i den roterede retning, medmindre operativsystemet eller softwaren er kompatibelt med Exif.
Grundlæggende Indstil positionen af pegefeltet, hvis en anden funktion end den, du har peget på, fremhæves, eller hvis en handling ikke udføres. 1 2 Peg på [Start]. Peg på det orangefarvede [r] mærke, som vises på skærmen ved hjælp af stylus-penne (medfølger) (5 steder). • En meddelelse vises, når positionen 3 Peg på [End] for at afslutte. [Kalibrering] er indstillet. • Kalibreringen udføres ikke, hvis der ikke peges på den korrekte position. Rør [i]-mærket igen.
Optager Optager Om LCD-skærmen Peg på [ ] for at udføre ændringen. • I afspilningszoom, kan du kun vælge “Normal visning D” eller “Ikke-visning F”, når du afspiller film og under et dias-show. I optagefunktion A Normal visning B Ikke-visning¢ C Ikke-visning (Retningslinjer for optagelse)¢ 7 × × × I afspilningsfunktion D Normal visning E Visning med optageinformation F Ikke-visning¢ 100_0001 1/7 100_0001 1/7 AWB 10:00 1.DEC.2011 ISO 100 F3.
Optager [Optag]-funktion: ñ· ¿ Sådan tager du billeder ved hjælp af pegefunktionen (Touch Udløs-funktion) Blot ved at pege på motivet, så det kommer i fokus, indstilles der fokus på motivet, og billedet tages automatisk. Peg på [ ]. • Ikonet ændres til [ ], og du kan nu tage et billede med funktionen Touch udløs. : Touch Udløs aktiveret : Touch Udløs deaktiveret Peg på det motiv, du vil fokusere på, og tag et billede. • AF-området vises ved den position, du peger på, og der tages et billede.
Optager [Optag]-funktion: ñ· ¿ Tilpas fokusering og eksponering til det ønskede motiv ved hjælp af pegefunktionen (Touch AF/AE) Man kan indstille fokus og eksponering for motivet, som angivet i pegefeltet. • Udfør handlingen, efter at du har annulleret Touch udløs-funktionen. Peg på det motiv, du vil indstille fokus på. • AF-området kan frit indstilles til en vilkårlig placering på skærmen.
Optager [Optag]-funktion: ñ· ¿n Sådan tages billeder med zoom Brug af optisk Zoom/Brug af ekstra optisk zoom (EZ)/ Brug af intelligent zoom/Brug af digital zoom Du kan zoome ind, så mennesker og genstande ser ud til at være tættere på, eller du kan zoome for at tage et billede af landskabet i vidvinkel. For at få motiver til at fremstå endnu tættere på (maksimalt 9k), indstil da [Billedstr.] til [10M] eller derunder. For at få motiverne tættere på (Tele) Rotér zoom-grebet mod Tele.
Optager Funktion Maksimum forstørrelse Intelligent zoom Ca. 1,3 gange den optiske zoom eller den ekstra optiske zoom Billedkvalitet Forhold Ingen væsentlig forringelse [I. opløsning] (P81) i funktionsmenuen [Optag] er indstillet til [i.ZOOM]. Skærmdisplay B [ Digital zoom Ca. 4 gange den optiske zoom, den ekstra optiske zoom eller den intelligente zoom Jo højere forstørrelsesniveauet, desto større er forringelsen. [Digital zoom] (P81) på [Optag] er funktionsmenuen indstillet til [ON].
Optager Bemærk! • Den angivne zoom-forstørrelse er en tilnærmelse. • “EZ” er en forkortelse for “Extra Optical Zoom”. Du kan tage endnu mere forstørrede billeder med den optiske zoom. • Objektivcylinderen zoomer ud eller ind i henhold til zoomindikationen. Pas på ikke at afbryde objektivcylinderens bevægelse, mens zoom-grebet roteres. • Når man bruger den Digitale zoom, anbefaler vi at bruge et stativ og Selvudløserfunktionen (P71) til at tage billeder.
Optager Zoomning vha. berøring Peg på [ ]. • Zoom-ikonet vises på LCD-skærmen. Tryk på zoom-ikonet på skærmen. [ ] Zoom-positionen flyttes automatisk til Tele.¢ [ ] Zoom-positionen flyttes automatisk til Vidvinkel.¢ [L] Langsom zoom [H] Hurtig zoom ¢Hvis du trykker på ikonet igen under flytningen, stoppes flytningen.
Optager [Optag] Funktion: Sådan tager du et billede og ændrer hudens tekstur (Kosmetisk funktion) Man kan tage et billede og justere hudens tekstur eller klarhed. Peg på [ Peg på [ ]. ]. Peg på elementet. • Peg på [3]/[4] for at indstille klarheden. Element Justeringsindhold [Blød hud] Sådan tager du et billede, hvor huden har et blidt skær. [Naturlig hud] Sådan fremhæver du hudens oprindelige skønhed. [Sommerlook] Sådan skaber du sund og solbrændt hud på stranden.
Optager [Optag]-funktion: ¿ Optagelse af billeder, som passer til den scene, der optages (Scenefunktion) Når du vælger en scene-funktion, så den passer til motivet og optagelsesforholdet, finder kameraet den optimale eksponering og farvetone for at opnå det ønskede billede. Valg af scenefunktion til hver optagelse (Scenefunktion) Peg på [ ]. Peg på [ ]. Peg på den scenefunktion, du vil indstille. • Siden kan ændres ved at pege på [ ]/[ ]. ∫ Ændring af scenefunktion 1 2 3 Peg på [ ].
Optager Registrering af ofte anvendte scenefunktioner (Min scene) Du kan registrere den scenefunktion, du oftest bruger, som en af optagelsesfunktionerne. Peg på [ ]. Peg på [ ]. • Hvis du allerede har registreret Min scenefunktion, vil ikonet for den registreret scenefunktion blive vist i stedet for [ ]. Peg på den scenefunktion, du vil indstille. • Siden kan ændres ved at pege på [ ]/[ ].
Optager [Portræt] Når du tager billeder af mennesker udenfor i dagslys, kan du bruge denne funktion til at forbedre disse personers udseende og få deres hud til at se bedre ud. ∫ Teknikker til Portrætfunktion Sådan gøres funktionen mere effektiv: 1 Drej zoomgrebet så langt over mod Tele som muligt. 2 Flyt tæt på motivet for at gøre denne funktion mere effektiv. [Omdan] Emnet kan enten optages i slank eller aflang udgave, og huden kan samtidigt udglattes.
Optager [Selvportræt] Vælg denne indstilling, hvis du vil tage billeder af dig selv. ∫ Teknikker til Selvportrætfunktion • Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus. Selvudløserindikatoren lyser, når du har indstillet fokus. Sørg for at holde kameraet stille, og tryk lukkerknappen helt ned for at tage billedet. • Motivet er ikke i fokus, hvis selvudløserindikatoren blinker. Tryk lukkerknappen halvt ned igen for at indstille fokus.
Optager [Panorama assist] Du kan tage billeder med forbindelser, som er egnet til oprettelse af panoramabilleder. ∫ Indstilling af optagelsesretningen 1 Peg på den retning, billedet skal tages i. 2 3 4 Peg på [OK]. • Den vandrette/lodrette referenceramme vises. Tag billedet. • Du kan tage billedet en gang til ved at vælge [Tag om]. Peg på [Næste]. • En del af det optagede billede vises som et gennemsigtigt billede.
Optager [Sport] Indstil her, hvis du vil tage billeder af sportsbegivenheder eller andre motiver, der bevæger sig hurtigt. Bemærk! • Lukkerhastigheden kan sænkes helt ned til 1 sekund. • Denne funktion er egnet til at tage billeder af motiver i en afstand på 5 m eller mere. [Natportræt] Denne funktion gør det muligt at tage billeder af en person og baggrunden med næsten den ægte lysstyrke. ∫ Teknikker til Natportrætfunktion ].) • Brug blitzen.
Optager [Mad] I denne funktion kan du optage billeder af mad med deres naturlige farvetone uden påvirkning fra det omgivende lys på restauranter osv. [Fest] Vælg denne funktion, når du vil tage billeder til f.eks. en bryllupsreception, en fest, der holdes indendørs, osv. Så kan du tage billeder af mennesker og baggrunden med næsten den ægte lysstyrke. ∫ Teknikker til Fest-funktion • Brug blitzen. (Du kan indstille på [ ] eller [ ].
Optager [Baby1]/[Baby2] I denne funktion kan du tage billeder af en baby med en sund ansigtsfarve. Når der anvendes blitz, er den mindre skarp end normalt. Der kan indstilles forskellige fødselsdage og navne til [Baby1] og [Baby2]. Du kan vælge at få dem vist under afspilningen eller at få dem påtrykt på det optagede billede ved hjælp af [Tryk tekst] (P93). ∫ Indstilling af /fødselsdag eller navn 1 Peg på [Alder] eller [Navn]. 2 Peg på [SET]. 3 Indtast fødselsdag eller navn.
Optager [Kæledyr] Vælg denne indstilling, hvis du vil tage billeder af et kæledyr, f.eks. en hund eller kat. Du kan indstille dit kæledyrs navn og fødselsdag. Se [Baby1]/[Baby2] på P57 for oplysninger om [Alder] eller [Navn]. [Solnedgang] Vælg denne funktion, hvis du vil tage billeder af solnedgangen. På denne måde kan du tage levende billeder af solens smukke røde farve. [Høj følsomh.
Optager [Højhast. burst] Det er en god funktion at bruge, hvis du vil optage hurtige bevægelser eller et bestemt øjeblik. ∫ Billedstørrelse Vælg billedstørrelsen af 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) eller 2,5M (1:1). • Still-billeder tages kontinuerligt, når lukkerknappen trykkes helt ned. Maksimal bursthastighed ca. 4,4 billeder/sekund Antal mulige billeder ca. 15 (indbygget hukommelse)/ca. 15 til 100¢ (kort) ¢ maks. antallet er 100. • Burst-hastigheden ændres efter optageforholdene.
Optager [Blitz burst] Der tages still-billeder kontinuerligt med blitz. Det kan være nyttigt at tage still-billeder på mørke steder. ∫ Billedstørrelse Vælg billedstørrelsen af 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) eller 2,5M (1:1). • Still-billeder tages kontinuerligt, når lukkerknappen trykkes helt ned. Antal mulige billeder maks. 5 billeder Bemærk! • Fokus, zoom, eksponering, lukkerhastighed, ISO-følsomhed og blitz-niveau er sat til indstillingerne til det første billede.
Optager [Fyrværkeri] Denne funktion gør det muligt at tage smukke billeder af fyrværkeri på nattehimlen. ∫ Teknikker til Fyrværkeri-funktion • Da lukkehastigheden nedsættes, anbefales det at anvende et stativ til at tage billeder. Bemærk! • Denne funktion er mest effektiv, når motivet er 10 m væk eller mere. • Lukkerhastigheden fastsættes til 1/4 sekund eller 2 sekunder. • Du kan ændre lukkerhastigheden ved at kompensere for eksponeringen. • AF-området vises ikke.
Optager [Hulkamera] Billedet tages mørkere og med blød fokus omkring motiverne. Bemærk! • Ansigtsdetekteringsfunktionen fungerer muligvis ikke korrekt omkring skærmens kanter på mørke steder. [Sandblæst] Billedet tages med grynet tekstur, som om det er sandblæst. [Høj dynamisk] Du kan anvende denne funktion til let at optage billeder med lyse og mørke dele i scenen, som er udtrykt ved en egnet lysstyrke, når du vender mod solen, om natten eller under lignende forhold. ∫ Indstilling af effekt [STD.
Optager [Foto ramme] Sådan optages et billede med en ramme omkring. ∫ Indstilling af ramme Vælg ud fra tre rammetyper. Bemærk! • Billedstørrelsen er fastsat til 5M (4:3). • Farven af den ramme, der vises på skærmen og farven af rammen omkring det aktuelle billede kan variere, men dette er ikke en fejlfunktion.
Optager [Optag]-funktion: ñ· ¿n Optager Nyttige funktioner ved rejsemålet Optagelse af feriedag og feriested ([Rejsedato]) For oplysninger om [Indstilling]-indstillingerne i funktionsmenuen henvises der til P34. Hvis du indstiller afrejsedatoen eller rejsedestinationen til ferien på forhånd, bliver antallet af dage, som er gået siden afrejsedatoen (altså hvilken dag det er på ferien) registreret, når du tager billedet.
Optager Indtast stedet. • For oplysninger om, hvordan du indtaster tegn, henvises der til “Indtastning af tekst” på P67. • Afslut menuen, når den er blevet indstillet. ∫ Annullering af rejsedato Rejsedatoen annulleres automatisk, hvis den aktuelle dato ligger efter returdatoen. Hvis du vil annullere rejsedatoen, før ferien er slut, skal du vælge [OFF] på det skærmbillede, der vises under trin 3. Hvis [Rejseindst.] indstilles på [OFF], sættes [Sted] også til [OFF].
Optager Optagelsesdatoer/klokkeslæt på rejsedestinationer ([Verdenstid]) For oplysninger om [Indstilling]-indstillingerne i funktionsmenuen henvises der til P34. Du kan få vist lokale tider på rejsedestinationer og optage dem på de billeder, du tager. • Vælg [Indstil ur] for at indstille den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt på forhånd. (P18) Vælg [Verdenstid] i menuen [Indstilling]. • Første gang du tager kameraet i brug, vises meddelelsen. Peg på [Indst.
Optager Indtastning af tekst Det er muligt at indtaste navne på børn og kæledyr, samt navne på rejsedestinationer under optagelse. (Kun alfabetiske tegn og symboler kan indtastes.) Du kan bruge stylus-pennen (medfølger), hvis det er for svært at bruge fingrene. Aktivér indtastningsskærmen. • Du kan få vist indtastningsskærmen ved hjælp af følgende handlinger. – [Navn] på [Baby1]/[Baby2] eller [Kæledyr] i scenefunktionen. (P57) – [Sted] i [Rejsedato] (P64). Indtast tegn.
Optager Brug af [Optag]-funktionsmenuen [Blitz] For yderligere oplysninger om [Optag]-indstillingerne i funktionsmenuen henvises der til P34. Indstil blitzen, så den passer til optagelsen. ∫ Gældende funktioner: ∫ Indstillinger ‡: AUTO : AUTO/ Reduktion af røde øjne¢ ‰: Tvungen ON : Tvungen ON/ Reduktion af røde øjne¢ : Langsom synk./ Reduktion af røde øjne¢ Œ: Tvungen OFF ñ· ¿ Blitzen udløses automatisk, når optageforholdene gør det nødvendigt.
Optager ∫ Tilgængelige blitz-indstillinger i optage-funktion De tilgængelige blitz-indstillinger afhænger af optage-funktionen. (±: Tilgængelig, —: Ikke tilgængelig, ¥: Startindstilling for scenefunktion) ‡ ñ ±¢ · ± * 0 , .
Optager ∫ Tilgængeligt blitz-område • Det tilgængelige blitz-område er tilnærmelsesvist. Vidvinkel I[ ] under [Følsomhed] Tele 40 cm til 3,3 m 1,0 m til 1,6 m ∫ Lukkehastighed for hver blitz-indstilling Blitz-indstilling Lukkehastighed (sek.) Blitz-indstilling Lukkehastighed (sek.) ‡ 1 eller 1/8 til 1/1600¢1 1 eller 1/4 til 1/1600¢2 1/60 til 1/1600 ‰ Œ ¢1 Lukkerhastigheden ændres, afhængigt af indstillingen [Stabilisering]. ¢2 Når [ ] i [Følsomhed] er valgt.
Optager [Selvudløser] For yderligere oplysninger om [Optag]-indstillingerne i funktionsmenuen henvises der til P34. Dette er til optagelse af billeder ved brug af selvudløseren. ∫ Gældende funktioner: ∫ Indstillinger ñ· ¿ [ ] (10 sekunder) Billedet tages efter 10 sekunder. • Selvudløseren kan ikke indstilles til 10 sekunder i [Selvportræt] i [ ] (2 sekunder) Billedet tages efter 2 sekunder. • Hvis du bruger stativ osv., er denne indstilling hensigtsmæssig for undgå scenefunktion.
Optager [Billedstr.] For yderligere oplysninger om [Optag]-indstillingerne i funktionsmenuen henvises der til P34. Angiv antallet af pixel. Jo højere antallet af pixel er, desto finerer er detaljerne på billederne, selv om de udskrives på store papirark. ∫ Gældende funktioner: ∫ Indstillinger ñ· ¿ 4608k3456 pixel ¢ 3648k2736 pixel ¢ 2048k1536 pixel 2560k1920 pixel 640k480 pixel 4608k3072 pixel 4608k2592 pixel 3456k3456 pixel ¢ Dette element kan ikke indstilles i intelligent auto-funktion.
Optager [Optage kval.] For yderligere oplysninger om [Optag]-indstillingerne i funktionsmenuen henvises der til P34. Angiver billedkvaliteten for film. ∫ Gældende funktioner: n ∫ Indstillinger Element ¢ ¢ Billedstørrelse fps Billedformat 1280k720 pixel 24 16:9 30 4:3 640k480 pixel 320k240 pixel ¢ Kan ikke optages på den indbyggede hukommelse.
Optager [Følsomhed] For yderligere oplysninger om [Optag]-indstillingerne i funktionsmenuen henvises der til P34. Med denne funktion kan du indstille lysfølsomheden (ISO-følsomhed). Hvis du indstiller til et højere tal, kan billederne også tages i mørke, uden at resultatet bliver helt mørkt.
Optager [Hvidbalance] For yderligere oplysninger om [Optag]-indstillingerne i funktionsmenuen henvises der til P34. I sollys, neonlys eller under andre lignende forhold, hvor farven hvid får et rødligt eller blåligt skær, skal dette element justeres til den farve af hvid, som er tættest på det, der ses med det blotte øje i overenstemmelse med lyskilden.
Optager Manuel indstilling af hvidbalance Indstil hvidbalanceværdien. Brug denne værdi for at tilpasse optageforholdene, når du tager fotografier. 1 2 3 Peg på [Ò]. Peg på [Ó]. Ret kameraet mod et hvidt stykke papir osv. så rammen i midten kun er dækket af den hvide genstand, og peg derefter på [Indst.]. • Hvidbalancen er muligvis ikke indstillet korrekt, hvis motivet er for lyst eller for mørkt. Indstil hvidbalancen igen, når du har justeret lysstyrken korrekt.
Optager [AF-funktion] For yderligere oplysninger om [Optag]-indstillingerne i funktionsmenuen henvises der til P34. Med denne funktion kan du vælge de fokuseringsmetoder, som bedst passer til placeringen af motivet og antallet af de motiver, der skal vælges. ∫ Gældende funktioner: · ∫ Indstillinger ¿ Kameraet detekterer automatisk personens ansigt. Fokus og [š]: Ansigtsgenkendelse eksponering kan justeres til at passe til det pågældende ansigt uanset hvor i billedet, det befinder sig. (maks.
Optager ∫ Opsætning af [ ] (AF-sporing) Peg på motivet. • AF-området bliver gult, og motivet fastlåses. Fokus og eksponering justeres automatisk løbende i henhold til motivets bevægelser. (Dynamisk sporing) • Fastlåsningen annulleres, hvis du peger på [ ]. Bemærk! • Berøringsfunktionen er ikke mulig i øverste højre side af LCD-skærmen, selv om der vises et billede.
Optager [Makro indst.] For yderligere oplysninger om [Optag]-indstillingerne i funktionsmenuen henvises der til P34. Med denne funktion kan du tage nærbilleder af et motiv, f.eks. når du tager billeder af blomster. ∫ Gældende funktioner: · ∫ Indstillinger [ ] ([AF makro]) [ ] ([Makro zoom]) [OFF] Du kan tage billeder af motiver så tæt på som 5 cm fra linsen ved at rotere zoom-grebet helt op til Wide (1k).
Optager [Eksponering] For yderligere oplysninger om [Optag]-indstillingerne i funktionsmenuen henvises der til P34. Hvis der anvendes stativ, skal man sørge for, at stativet er stabilt, når kameraet er fastgjort hertil. Se på følgende eksempler. ∫ Gældende funktioner: · Undereksponeret ¿n Tilpas eksponeret Kompensér eksponeringen mod positiv. 1 2 Overeksponeret Kompensér eksponeringen mod negativ. Indstil eksponeringen ved at trække skyderen.
Optager [Int.kontrast] For yderligere oplysninger om [Optag]-indstillingerne i funktionsmenuen henvises der til P34. Kontrast og eksponering justeres automatisk, når der er stor forskel i lysstyrken mellem baggrund og motiv, således at billedet bliver så tæt på virkeligheden. ∫ Gældende funktioner: ·n ∫ Indstillinger: [ON]/[OFF] Bemærk! ] i skærmbilledet bliver gult, hvis [Int.kontrast] er aktiveret.
Optager [Burst] For yderligere oplysninger om [Optag]-indstillingerne i funktionsmenuen henvises der til P34. Billeder tages kontinuerligt, når lukkerknappen trykkes helt ned. ∫ Gældende funktioner: ñ· ∫ Indstillinger: [ON]/[OFF] ¿ Bursthastighed (billeder/sekund) ca. 1,3 Antal mulige billeder Afhænger af den resterende kapacitet af den indbyggede hukommelse/kortet. Bemærk! • Bursthastigheden bliver langsommere halvvejs. Det præcise tidspunkt for dette afhænger af korttypen og billedstørrelsen.
Optager [Farvefunkt.] For yderligere oplysninger om [Optag]-indstillingerne i funktionsmenuen henvises der til P34. Når du bruger disse funktioner, kan billederne gøres skarpere eller blødere, og billedernes farve kan gøres brunlige eller få andre farveeffekter. ∫ Gældende funktioner: ñ·n ∫ Indstillinger [ ] ([Standard]) [ ] ([Happy])¢1 [ ] ([Natural])¢2 [ ] ([Vivid])¢2 Billedet bliver skarpere. [ ] ([Sort/hvid]) Billedet bliver sort/hvidt. [ ] ([Sepia]) Billedet får en brunlig farve.
Optager [AF-hj. lampe] For yderligere oplysninger om [Optag]-indstillingerne i funktionsmenuen henvises der til P34. AF-hjælpelampen lyser på motivet, når lukkerknappen trykkes halvt ned. Det gør det lettere for kameraet at indstille fokus ved optagelse under forhold med svag belysning. (Et større AF-område vises, afhængigt af optageforholdene.) ∫ Gældende funktioner: · ∫ Indstillinger: [ON]/[OFF] ¿ Bemærk! • Det effektive område for AF-hjælpelampen er 1,5 m.
Optager [Stabilisering] For yderligere oplysninger om [Optag]-indstillingerne i funktionsmenuen henvises der til P34. Hvis du benytter en af disse funktioner, detekteres eventuelle rystelser under optagelsen af billedet, og kameraet kompenserer automatisk herfor, så du kan tage billeder uden rystelser uden problemer. ∫ Gældende funktioner: · ¿ ∫ Indstillinger: [ON]/[OFF] Bemærk! • Stabiliseringsfunktionen fungerer muligvis ikke optimalt i følgende tilfælde. – Hvis der opstår for mange rystelser.
Afspilning/redigering [Afspil]-funktionen: ¸ Afspilning/redigering Forskellige afspilningsmetoder Du kan afspille de optagede billeder på forskellige måder. Peg på [ ]. Peg på afspilningsfunktionsikonet. Afspilningsfunktion Beskrivelse af indstillinger [Afspil normal] (P28) Alle billederne afspilles. [Slideshow] (P87) Billeder afspilles fortløbende. [Filtreret visning] (P89) Billederne sorteres i kategorier og afspilles. [Kalender] (P90) Billederne afspilles efter den dato, de blev taget på.
Afspilning/redigering [Slideshow] Du kan afspille de billeder, du har taget, så de falder sammen med musik, og du kan gøre dette fortløbende ved at efterlade et fast interval mellem hvert billede. Du kan også afspille billederne gruppevis efter kategori eller kun afspille de billeder, du har valgt som foretrukne billeder, som et dias-show. Denne afspilningsmetode anbefales, hvis du har tilsluttet kameraet til et TV, så du kan få vist de billeder, du har taget. Peg på den gruppe, du vil afspille.
Afspilning/redigering ∫ Ændring af indstillinger til dias-show Du kan ændre indstillingerne til afspilning af et dias-show ved at vælge [Effekt] eller [Indstilling] på menuskærmen til dias-showet. [Effekt] På denne måde kan du vælge det skærmeffekter eller musikeffekter, når du skifter fra billede til billede. [NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF], [AUTO] • Når [URBAN] er valgt, kan billederne vises som sort-hvide billeder som en skærmeffekt. • [AUTO] kan kun anvendes, når [Vælg kategori] er valgt.
Afspilning/redigering [Filtreret visning] Billeder sorteret i kategorier eller billeder indstillet som foretrukne afspilles. Element Beskrivelse af indstillinger I denne funktion kan du søge efter billeder efter scenefunktion eller andre kategorier (f.eks. [Portræt], [Landskab] eller [Natlandskab]) og sortere billederne i kategori. Derefter kan du afspille billederne i hver kategori. [Vælg kategori] Peg på den kategori, der skal afspilles. • Kun den kategori, som der er fundet billeder for, kan vælges.
Afspilning/redigering [Kalender] Du kan få vist billeder efter optagelsesdato. Peg på [3]/[4] for at vælge den måned, der skal afspilles. • Hvis der ikke er optaget nogen billeder i en bestemt måned, vises måneden ikke. ] for at få vist multiafspilningsskærmen. • Peg på [ Vælg den dato, du vil afspille, og peg derefter på [Indst.]. Tryk på det billede, du vil afspille. • Peg på [ ] for at vende tilbage til kalendersøgningens visningsskærm.
Afspilning/redigering [Afspil]-funktionen: ¸ Brug af [Afspil]-funktionsmenuen Du kan arrangere de billeder, der skal overføres til billeddelingssteder og udføre redigering, såsom beskæring af optagede billeder samt indstille beskyttelse for optagede billeder osv. • Med [Tryk tekst], [Tilpas] eller [Beskær] oprettes der et nyt redigeret billede.
Afspilning/redigering ∫ Overfør til billeddelingsstederne Et overførselsværktøj, som er indbygget i kameraet “LUMIX Image Uploader” kopieres automatisk til kortet, når du installerer [Indstil upload]. Udfør overførselshandlingen, efter at du har tilsluttet kameraet til en PC (P106). Se P109 for yderligere oplysninger. ∫ Annullering af alle [Indstil upload] indstillinger 1 Vælg [Indstil upload] i funktionsmenuen [Afspil]. 2 Peg på [CANCEL]. • Bekræftelsesskærmen vises. Udføres, når [Ja] vælges.
Afspilning/redigering [Tryk tekst] Du kan stemple optagelsesdato/tid, navn, lokation eller rejsedato på de optagede billeder. Vælg [Tryk tekst] i funktionsmenuen [Afspil]. (P34) Peg på [ ] ([Enkelt]) eller [ ] ([Flere]). Vælg et billede, du vil have påtrykt tekst for. • [‘] vises på billeder, som allerede har dato eller tekst påtrykt. Indstillingen [Enkelt] 1 Træk skærmbilledet vandret og vælg et billede. 2 Peg på [Indst.]. Indstillingen [Flere] 1 Tryk på et billede (gentag).
Afspilning/redigering Peg på [ ]. Peg på [Udfør]. • Bekræftelsesskærmen vises. Udføres, når [Ja] vælges. Afslut menuen, når handlingen er udført. Bemærk! • Når du udskriver billeder med påtrykt tekst, udskrives datoen hen over det påtrykte tekst, hvis du angiver, at der skal printes dato på hos fotohandleren eller på printeren. • Du kan indstille op til 50 billeder ad gangen i [Flere]. • Billedkvaliteten forringes muligvis efter tekststempling.
Afspilning/redigering [Tilpas] For at muliggøre nem overførsel til websider, vedhæftning til e-mail osv., er billedstørrelsen (antal af pixels) reduceret. Vælg [Tilpas] i funktionsmenuen [Afspil]. (P34) Peg på [ ] ([Enkelt]) eller [ ] ([Flere]). Vælg billede og størrelse. Indstillingen [Enkelt] 1 Træk skærmbilledet vandret for at vælge et billede, og peg derefter på [Indst.]. 2 Peg på den størrelse, du vil ændre, og peg derefter på [Indst.]. • Bekræftelsesskærmen vises. Udføres, når [Ja] vælges.
Afspilning/redigering [Beskær] Du kan forstørre og derefter klippe den vigtige del af det optagede billede ud. Vælg [Beskær] i funktionsmenuen [Afspil]. (P34) Træk skærmbilledet vandret for at vælge et billede, og peg derefter på [Indst.]. Vælg den del, der skal beskæres. Peg på [ ]: Forstør Peg på [ ]: Formindsk Træk: Flyt Peg på [Indst.]. • Bekræftelsesskærmen vises. Udføres, når [Ja] vælges. Afslut menuen, når handlingen er udført. Bemærk! • Billedkvaliteten af det renskårne billede forringes.
Afspilning/redigering [Foretrukne] Du kan gøre følgende, hvis et mærke er blevet tilføjet billederne, og de er valgt som foretrukne billeder. • Afspil kun billeder, der er indstillet som foretrukne. ([Foretrukne] i [Filtreret visning]) • Afspil kun de billeder, der er valgt som foretrukne billeder, som et dias-show. • Slet alle de billeder, der ikke er valgt som foretrukne billeder. ([Slet alle undt.Ü]) Vælg [Foretrukne] i funktionsmenuen [Afspil]. (P34) Peg på [ ] ([Enkelt]) eller [ ] ([Flere]).
Afspilning/redigering [Print sæt] DPOF “Digital Print Order Format” er et system, som gør det muligt for brugeren at vælge de billeder og hvor mange kopier af hver, der skal udskrives, og om optagelsesdatoen skal med på billederne, når man bruger en DPOF-kompatibel fotoprinter eller printerservice. Kontakt fotohandleren eller printerservicen for at få detaljerede oplysninger herom.
Afspilning/redigering ∫ Udskrivning af dato Efter indstilling af antal kopier kan du indstille/annullere udskrivning med optagelsesdato ved at pege på [Dato]. • Datoen udskrives muligvis ikke, afhængig af fotohandleren eller printeren, selv om man har indstillet til datoudskrivning. For yderligere oplysninger kan man spørge fotohandleren eller se brugervejledningen til printeren. • Datoen kan ikke udskrives på billeder påtrykt dato eller tekst.
Afspilning/redigering [Beskyt] Du kan beskytte billeder, som du vil undgå at slette, ved at beskytte dem mod utilsigtet sletning. Vælg [Beskyt] i funktionsmenuen [Afspil]. (P34) Peg på [ ] ([Enkelt]) eller [ ] ([Flere]). Vælg billedet. Indstillingen [Enkelt] Træk skærmbilledet vandret for at vælge et billede, og peg derefter på [Indst.]. • Indstillingen annulleres ved at pege på [Annul.]. • Afslut menuen, når den er blevet indstillet. Indstillingen [Flere] Peg på det billede, du vil beskytte.
Afspilning/redigering [Kopier] Du kan ikke kopiere dataene til de billeder, du har taget, fra den indbyggede hukommelse til et kort eller fra et kort til den indbyggede hukommelse. Vælg [Kopier] i funktionsmenuen [Afspil]. (P34) Peg på kopieringsdestinationen. : : Alle billeddataene i den indbyggede hukommelse kopieres til kortet på én gang. Et billede ad gangen kopieres fra kortet og til den indbyggede hukommelse. Træk skærmbilledet vandret for at vælge et billede, og peg derefter på [Indst.].
At have det sjovt At have det sjovt At have det sjovt med de billeder, du har optaget Du kan let behandle de billeder, du har optaget. Ved at påtrykke eller tilføje kosmetiske effekter for at gøre ansigter klarere kan du oprettet dine egne billeder. • De behandlede billeder genereres igen, så du skal sørge for, at der er plads nok i den indbyggede hukommelse eller på kortet. Peg på [ ] på afspilningsskærmen.
At have det sjovt [Skønheds-retouche] Træk skærmbilledet vandret for at vælge et billede, og peg derefter på [OK]. Peg på ansigtet på den person, du vil redigere. • Du kan kun markere en person med en pil. Vælg [ ] eller [ et element. ], og peg derefter på • Peg på [3]/[4] for at arrangere de ønskede indstillinger. • Gentag disse trin for at fortsætte med at tilføje effekter. • Peg på [OK], når du er færdig med at redigere dine billeder. Billeder før ændringen og efter ændringen vises.
At have det sjovt Peg på [OK]. • Du kan fortsætte med at redigere en anden person. Gentag trin 2 og 3. • Personer, som allerede er redigeret, kan ikke redigeres igen. Hvis du vil redigere personen igen, skal du gemme billedet en gang og gå tilbage og vælge personen igen. Peg på [Gem]. • En bekræftelsesskærm vises. Den vises, hvis [Ja] vælges. Bemærk! • [Skønheds-retouche] kan ikke udføres for film. • [Skønheds-retouche] udføres muligvis ikke på billeder, som er optaget med andet udstyr.
At have det sjovt [Stempel] Træk skærmbilledet vandret for at vælge et billede, og peg derefter på [OK]. Peg på den position, du vil påtrykke. Når du er færdig med billedredigeringen, skal du pege på [OK]. Peg på [OK]. • En bekræftelsesskærm vises. Den vises, hvis [Ja] vælges. • Billedstørrelsen er fastsat til 5M (4:3), 4,5M (3:2), 3,5M (16:9) eller 3,5M (1:1). ∫ Ændring eller fjernelse af stempler Peg på ikonet nedenfor for at ændre eller fjerne et stempel.
Tilslutning til andet udstyr Tilslutning til andet udstyr Tilslutning til en PC Du kan overføre billederne i kameraet til en PC ved at forbinde kamera og PC. • Nogle PC'ere kan læse direkte fra kortet, når det er fjernet fra kameraet. Der henvises til din PC's betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. • Hvis den computer, du anvender, ikke understøtter SDXC-memorykort, vises der muligvis en meddelelse på skærmen, hvor du bliver bedt om at formatere kortet.
Tilslutning til andet udstyr Tilslut kameraet til en PC ved hjælp af USB-kablet A (medfølger). • Anvend ikke andre USB-forbindelseskabler, undtagen det medfølgende. Brug af andre kabler end det medfølgende USB-forbindelseskabel kan forårsage en fejl. Peg på [PC]. Brug PC’en. • Du kan gemme billederne på PC’en ved at trække og slippe billedet eller mappen med det billede, du vil overføre til en anden mappe på PC’en. Bemærk! • Sluk kameraet, før du isætter eller fjerner lysnetadapteren (ekstraudstyr).
Tilslutning til andet udstyr ∫ Visning af indholdet fra den indbyggede hukommelse eller kortet ved brug af PC (mappesammensætning) For Windows: Der vises et drev ([Flytbar disk]) i [Denne computer] For Mac: Der vises et drev ([LUMIX], [NO_NAME] eller [Ikke-navngivet]) på skrivebordet DCIM: DCIM 100_PANA Billeder 1 Mappenummer 2 Filnummer 100_PANA P1000001.JPG P1000002.JPG 3 JPG: MOV: MISC: 999_PANA MISC Film DPOF-print Foretrukne P1000999.JPG AD_LUMIX: 101_PANA Still-billeder Indst.
Tilslutning til andet udstyr Brug af “PHOTOfunSTUDIO” til at kopiere til en PC Overførte billeder kan udskrives eller sendes med e-mail. • Læs den separate brugervejledning til den medfølgende software for at få yderligere oplysninger om driftsmiljøet, og hvordan den installeres. Overførsel af billeder til billeddelingssteder Billeder og film kan overføres til billeddelingssteder (Facebook/YouTube) ved hjælp af filoverførselsværktøjet “LUMIX Image Uploader”.
Tilslutning til andet udstyr Udskrivning af billeder Hvis du tilslutter kameraet til en printer, som understøtter PictBridge, kan du vælge de billeder, der skal udskrives, og starte udskrivningen fra kameraets LCD-skærm. • Nogle printere kan printe direkte fra kortet, når det er fjernet fra kameraet. Der henvises til din printers betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. Klargøring: Tænd kamera og printer. Fjern kortet, før du udskriver billederne fra den indbyggede hukommelse.
Tilslutning til andet udstyr Valg af et enkelt billede og udskrivning Træk skærmbilledet vandret for at vælge et billede, og peg derefter på [Udskriv]. PictBridge 100_0001 1/7 Multi print Udskriv Vælg enkelt Start udskr. Peg på [Start udskr.]. • Se P112 for at læse om de elementer, der kan indstilles, før billederne udskrives. • Afbryd forbindelsen til USB-kablet efter udskrivning. Udskriv med dato Ant. udskrifter OFF 1 1/2 Papirstr. Valg af flere billeder og udskrivning Peg på [Multi print].
Tilslutning til andet udstyr Udskriftsindstillinger Markér og indstil elementer på både skærmbilledet under trin 2 under “Valg af et enkelt billede og udskrivning” (Valg og udskrivning af et enkelt billede) og under trin 3 under “Valg af flere billeder og udskrivning” Valg og udskrivning af flere billeder. • Hvis du vil udskrive billeder i et format eller med et layout, der ikke understøttes af kameraet, skal du indstille [Papirstr.
Tilslutning til andet udstyr [Papirstr.] Element { Beskrivelse af indstillinger Printerens indstillinger prioriteres. [L/3.5qk5q] 89 mmk127 mm [2L/5qk7q] 127 mmk178 mm [POSTCARD] 100 mmk148 mm [16:9] 101,6 mmk180,6 mm [A4] 210 mmk297 mm [A3] 297 mmk420 mm [10k15cm] 100 mmk150 mm [4qk6q] 101,6 mmk152,4 mm [8qk10q] 203,2 mmk254 mm [LETTER] 216 mmk279,4 mm [CARD SIZE] 54 mmk85,6 mm • Papirstørrelser, der ikke understøttes af printeren vises ikke.
Tilslutning til andet udstyr [Sideopsætning] (Udskriftslayout, som kan indstilles med dette kamera) Element Beskrivelse af indstillinger { Printerens indstillinger prioriteres. á 1 billede uden ramme på 1 side â 1 billede med ramme på 1 side ã 2 billeder på 1 side ä 4 billeder på 1 side • Et element kan ikke vælges, hvis printeren ikke understøtter sideopsætningen.
Tilslutning til andet udstyr [Afspil]-funktionen: ¸ Afspilning af billeder på en TV-skærm Afspilning af billeder med AV-kablet (medfølger) Klargøring: Indstil [TV-format]. (P39) Sluk for kameraet og TV’et. 1 Gul: til videoindgangsstikket 2 Hvid: til lydindgangsstikket A Justér mærkerne, og indsæt. B AV-kablet (medfølgende) • Kontrollér stikkenes retning, og sæt dem lige ind, eller tag dem lige ud. (Ellers kan stikkene blive bøjet, og det kan skabe problemer.
Tilslutning til andet udstyr Afspilning af billeder på TV med SD-memorykortlæser De optagede billeder kan afspilles på et tv med en SD-memorykortindgang. Bemærk! • Afhængigt af TV-modellen, vises billederne muligvis ikke på hele skærmen. • Film kan ikke afspilles. For at afspille film skal man tilslutte kameraet til et TV med et lysnetkabel (medfølger). • SDHC-memorykort kan ikke afspilles, medmindre de afspilles på et TV, der er kompatibelt med SDHC-memorykort eller SDXC-memorykort.
Øvrige Øvrige Skærmdisplay ∫ Optagelse Optagelse i normal billedfunktion [!] (Startindstilling) 1 Optagefunktion 1 2 2 Billedstørrelse (P72) 3 Blitz-funktion (P68) 12 18 4 Optisk billedstabilisering (P85)/ 17 : Alarm for rystelser (P20) 5 Fokus (P26) 6 AF-område (P26) 16 7 Batteri-indikation (P10) 8 Valg af optagefunktion (P21) 15 9 Valg af afspilningsfunktion (P28) 10 Zoomning vha.
Øvrige ∫ Ved optagelse (efter indstilling) 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Tilgængelig optagetid¢2 (P30): R8m30s 19 20 21 22 23 24 25 Optagelseskvalitet (P73) QVGA B/W Eksponeringskompensation (P80) R12s Hvidbalance (P75) 39 Farve-funktion (P83) Burst (P82) 38 Makrofunktion (P79) 37 36 3s AF-funktion (P77) AF-hjælpelampe (P84) Intelligent eksponering (P81) 35 34 33 32 31 LCD-funktion (P38) Datostempel (P85) Selvudløserfunktion (P71) W T 1X : Zoom/Ekstra optisk zoom (P45)/ In
Øvrige ∫ Afspilning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Afspilningsfunktion (P86) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Optagelseskvalitet (P73) Beskyttet billede (P100) 27 100 _ 0001 10 1/7 Foretrukne (P97) 26 1 3s Påtrykt dato/tekst (P85, 93) 25 24 Advarselsikon for afbrudt kabel (P110) 23 Farve-funktion (P83) 22 Filmoptagelsestid (P31) 1.
Øvrige Forholdsregler ved brug Optimal brug af kameraet Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.). • Hvis denne enhed anvendes på eller i nærheden af et TV, kan der opstå forstyrrelser i billederne og/eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling. • Anvend ikke denne enhed i nærheden af mobiltelefoner, da der ellers kan opstå støj med en negativ virkning på billederne og/eller lyden.
Øvrige Rengøring Før rengøring af kameraet, skal du fjerne batteriet eller jævnstrømskobleren (ekstraudstyr) eller tage strømstikket ud af væggen. Tør derefter kameraet af med en tør, blød klud. • Hvis kameraet bliver meget beskidt, kan det rengøres ved at tørre snavset af med en fugtig klud og derefter med en tør klud. • Brug aldrig opløsningsmidler som benzen, fortynder, sprit, opvaskemiddel osv. for at rengøre kameraet, da det kan ødelægge kameraet udvendigt, eller overfladelaget kan afskalle.
Øvrige Batteri Batteriet er et genopladeligt lithium- ionbatteri. Dets evne til at producere strøm stammer fra den kemiske reaktion, som finder sted inde i det. Denne reaktion kan påvirkes af den omgivende temperatur og fugtighed. Hvis temperaturen er for høj eller for lav, bliver batteriets driftstid kortere. Fjern altid batteriet efter brug. • Anbring det brugte batteri i en plasticpose, og opbevar det væk fra genstande af metal (clips osv.).
Øvrige Kort Undlad at efterlade kortet på steder, hvor temperaturen er høj, eller hvor der hyppigt forekommer elektromagnetisk stråling eller statisk elektricitet, eller hvor der er direkte sollys. Undgå at bøje eller tabe kortet. • Kortet kan derved blive beskadiget og indholdet kan også blive beskadiget eller slettet. • Opbevar kortet i kortets æske eller pose efter brug, og hver gang kortet gemmes eller tages med. • Undlad at røre kontaktfladerne på bagsiden af kortet med fingrene.
Øvrige Når batterierne ikke bruges i længere tid • Opbevar batteriet på et koldt og tørt sted med en relativ stabil temperatur: (Anbefalet temperatur: 15 oC til 25 oC, Anbefalet fugtighed: 40%RH til 60%RH) • Tag altid batterierne og kortet ud af kameraet. • Når batteriet efterlades i kameraet, aflades det, selv om kameraet er slukket. Hvis man efterlader batteriet i kameraet, aflader det for meget, og det kan betyde, at det bliver ubrugeligt, selv om det oplades igen.
Øvrige Displaymeddelelser Bekræftelses- eller fejlmeddelelser vises på skærmen i nogle tilfælde. Vigtige meddelelser vises som beskrevet i eksemplerne nedenfor. [Dette billede er beskyttet] > Slet billedet efter annullering af beskyttelsesindstillingen. (P100) [Nogle af billederne kan ikke slettes]/[Dette billede kan ikke slettes] • Billeder, der ikke er baseret på DCF-standard, kan ikke slettes. > Før sletning af billeder skal kortet formateres, efter at de nødvendige data er blevet gemt på en PC osv.
Øvrige [Sluk for kameraet, og tænd det igen]/[Systemfejl] • Denne meddelelse vises, hvis kameraet ikke fungerer korrekt. > Sluk kameraet, og tænd det igen. Hvis meddelelsen fremstår igen, skal du kontakte forhandleren eller det nærmeste servicecenter. [Parameterfejl for memorykort]/[Dette hukommelseskort kan ikke bruges.] > Brug et kort, som er kompatibelt med dette kamera.
Øvrige Fejlfinding Prøv først følgende procedurer (P127 til 134). Hvis problemet ikke er løst, kan det være en mulighed at vælge [Nulstil] (P39) i menuen [Indstilling]. Batteriet og strømkilde Kameraet kan ikke betjenes, selv om det er tændt. Kameraet slukker omgående, når det tændes. • Batteriet er tomt. Oplad batteriet. • Hvis du glemmer at slukke for kameraet, opbruges batteriet. > Sluk ofte kameraet ved at bruge [Dvale indst.] osv. (P38) Optagelse Det er umuligt at optage billedet.
Øvrige Det optagede billede er sløret. Den optiske billedstabiliseringsfunktion virker ikke. > Lukkerhastigheden bliver langsommere, når billederne tages på mørke steder, så hold kameraet stabilt med begge hænder for at tage billederne. (P20) > Når der tages et billede ved langsom lukkerhastighed, bruges selvudløseren (P71) Det optagede billede ser grynet ud. Der er støj på billedet.
Øvrige LCD-skærm LCD-skærmen bliver kortvarigt mørk eller lys. • Dette fænomen opstår, når du trykker lukkerknappen halvt ned for at indstille blændeværdien, og påvirker ikke de optagede billeder. • Dette fænomen ses også, hvis lysstyrken ændres, når der zoomes ind eller ud af kameraet, eller når kameraet flyttes. Dette skyldes betjeningen af kameraets automatiske blænding og er ikke en fejlfunktion. LCD-skærmen flimrer indendørs.
Øvrige Afspilning De billeder, der optages, roteres og vises i en uventet retning. • [Roter bill.] (P40) er sat på [ ] eller [ ]. Billedet afspilles ikke. Der er ingen optagede billeder. • Er funktionen indstillet på [Afspil]-funktion? (P28) • Er der billeder i den indbyggede hukommelse eller på kortet? > Hvis der ikke isættes et kort, vises billederne i den indbyggede hukommelse. Hvis der isættes et kort, vises billeddataene på kortet.
Øvrige Hvide runde prikker, der ligner sæbebobler, vises på det optagne billede. • Hvis du tager billeder med blitzen et mørkt sted eller indendørs, kan hvide pletter forekomme på billedet, fordi blitzen reflekterer støvpartikler i luften. Dette er ikke en fejlfunktion. Et typisk tegn er, at antallet af runde prikker og der, hvor de er afbildet, varierer i hvert enkelt billede. Den røde del af det optagede billede har ændret farve til sort.
Øvrige TV, PC og printer Billedet vises ikke på TV’et. • Er kameraet korrekt tilsluttet til fjernsynet? > Indstil fjernsynet til ekstern indgang. Visningsområderne på TV-skærmen og kameraets LCD-skærm er forskellige. • Afhængigt af TV-model, kan billederne blive udstrakt vandret eller lodret, eller de kan blive vist med afskårne kanter. Film kan ikke afspilles på et TV.
Øvrige Billedet kan ikke udskrives, når kameraet tilsluttes en printer. • Billederne kan ikke udskrives på en printer, som ikke understøtter PictBridge. > Vælg [PictBridge (PTP)] ved tilslutning. (P110) Ved udskrivning beskæres enderne af billedet. > Når der anvendes en printer med renskæringsfunktion eller udskrivningsfunktion uden kant, skal disse funktioner annulleres før udskrivning. (Se printerens brugervejledning.
Øvrige Hvis du tager billeder med zoom, bliver de lidt forvrænget, og områderne omkring motivet kan indeholde farver, som ikke er faktisk tilstede. • Motivet kan blive lidt bøjet af udseende, eller kanterne kan blive farvet, afhængigt af zoomforstørrelsen, på grund af objektivets egenskaber. Dette er ikke en fejlfunktion. Zoomen stopper omgående. • Hvis du bruger den ekstra optiske zoom eller intelligent zoom, standser zoomhandlingen midlertidigt. Dette er ikke en fejlfunktion.
• SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC. • QuickTime og logoet QuickTime logo er varemærker eller registrerede varemærker der tilhører Apple Inc., benyttet under licens herfra. • Mac og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande. • Windows og Windows Vista er enten registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller i andre lande. • YouTube er et varemærke tilhørende Google Inc.
