DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 1 ページ ２０１０年１２月１７日 Perusasetukset Käyttöohjeet Digitaalikamera Mallinro DMC-FS35 DMC-FS18 DMC-FS16 DMC-FS14 Ennen käyttöä ole hyvä ja lue nämä ohjeet kokonaan. Jos haluat tarkempia ohjeita tämän kameran käyttöön, katso “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, jotka löytyvät toimitetulta CD-ROM-levyltä. Asenna se tietokoneeseen lukeaksesi se. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 2 ページ ２０１０年１２月１７日 Hyvä asiakas, Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran. Ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. Ole hyvä ja pidä mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon kohdat, jne. voivat hieman erota näiden käyttöohjeiden kuvista. Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 3 ページ ２０１０年１２月１７日 ∫ Tietoja akkupakkauksesta VAROITUS On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan samanlaista tai valmistajan suosittelemaa vastaavan tyyppistä akkua. Huolehdi käytettyjen akkujen hävittämisestä valmistajan ohjeiden mukaan. • Älä altista sitä kuumalle tai liekeille. • Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 4 ページ ２０１０年１２月１７日 ∫ Käyttöön liittyviä varoituksia • Älä käytä muita kuin toimitettua AV-kaapelia. • Älä käytä mitään muita kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia. Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.). • Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä, elektromagneettinen aaltosäteily voi häiritä laitteen kuvaa ja/tai ääntä.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 5 ページ ２０１０年１２月１７日 Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 6 ページ ２０１０年１２月１７日 Sisällysluettelo Turvallisuuteesi liittyviä tietoja....................................................................... 2 Vakiovarusteet .............................................................................................. 7 Osien nimet ................................................................................................... 8 Akun lataaminen ................................................................................
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 7 ページ ２０１０年１２月１７日 Vakiovarusteet Tarkista ennen kameran käyttämistä, että kaikki varusteet on toimitettu. Tuotenumerot tammikuu 2011 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia. 1 2 3 4 5 6 7 Akkupakkaus¢ (Näissä käyttöohjeissa akkupakkaus tai akku) Lataa akku ennen käyttöä. Akkulaturi (Näissä käyttöohjeissa akkulaturi tai laturi) Verkkojohto USB-liitäntäkaapeli AV-kaapeli CD-ROM • Ohjelmisto: Käytä sitä ohjelmiston asentamiseksi tietokoneellesi.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 8 ページ ２０１０年１２月１７日 Osien nimet 1 2 3 Salama Objektiivi Itselaukaisimen osoitin Automaattitarkennuksen apuvalo (DMC-FS35) 1 2 3 (DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14) 3 1 4 5 6 7 8 9 Nestekidenäyttö [MENU/SET]-painike [DISP.]-painike [Q.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 9 ページ ２０１０年１２月１７日 10 Kohdistinpainikkeet A: 3/Valotuksen korjaaminen B: 4/Lähikuvaustila (Makro) AT-seuranta C:2/Itselaukaisin D:1/Salama-asetus Näissä käyttöohjeissa kohdistinpainikkeet kuvataan alla olevan kuvan mukaisesti tai niihin viitataan merkinnöillä 3/4/2/1. esim.: Kun painat painiketta 4 (alas) tai 11 Hihnan aukko • Varmista hihnan kunnollinen kiinnitys kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota kameraa.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 14 Kameran ON/OFF-kytkin 15 Zoomausvipu 16 Kaiutin • Älä peitä kaiutinta sormillasi. 17 Mikrofoni 18 Laukaisin 19 (DMC-FS35) [E.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 11 ページ ２０１０年１２月１７日 Akun lataaminen ∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa Voit käyttää tämän laitteen kanssa toimitettua akkua tai erityisiä lisävarusteena myytäviä akkuja (DMW-BCK7E). On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkupakkauksia, jotka muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä tuotteita. Näiden akkupakkausten sisäinen suojaus saattaa olla riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset turvallisuusmääräykset.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 12 ページ ２０１０年１２月１７日 ∫ Tietoja [CHARGE]-osoittimesta [CHARGE]-osoitin kytkeytyy päälle: [CHARGE]-osoitin A palaa lataamisen aikana. [CHARGE]-osoitin kytkeytyy pois päältä: [CHARGE]-osoitin A sammuu, kun lataus on suoritettu loppuun ilman ongelmia. • Kun [CHARGE]-osoitin vilkkuu – Akun lämpötila on liian korkea tai liian matala. Suositellaan suorittamaan akun lataus ympäristössä, jonka lämpötila on välillä 10 oC - 30 oC.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 14 ページ ２０１０年１２月１７日 Tietoja sisäisestä muistista/kortista Sisäinen muisti • Muistin koko: Noin 70 Mt • Sisäisen muistin saantiaika voi olla pidempi kuin kortin saantiaika. Kortti Laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia kortteja, jotka ovat yhteensopivia SD-videostandardin kanssa. (Näihin kortteihin viitataan sanalla kortti näissä käyttöohjeissa.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 15 ページ ２０１０年１２月２１日 Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto • Tarkista, että laite on kytketty pois päältä. • Suosittelemme käyttämään Panasonicin korttia. (DMC-FS35) Työnnä kortin/akun luukkua sen avaamiseksi. • Käytä aina alkuperäisiä Panasonicin akkuja (NCA-YN101H; toimitettu tai DMW-BCK7E; lisävaruste). • Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 16 ページ ２０１０年１２月１７日 (DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14) Liu’uta vapautusvipua nuolen suuntaan ja avaa kortin/akun luukku. ヮユヮヰンヺチヤモンュチバチャモヵヵユンヺ ヰヱユワ ロヰヤレ • Käytä aina alkuperäisiä Panasonicin akkuja (NCA-YN101H; toimitettu tai DMW-BCK7E; lisävaruste). • Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua. Akun: Ole tarkka akun suunnan kanssa, työnnä se kunnolla paikalleen kunnes kuulet lukkiutumisäänen.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 17 ページ ２０１０年１２月２１日 Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus) • Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Liu’uta [Kuvaus]/ [Toisto]-valintakytkin asentoon [!] ja sammuta kamera sitten. Paina [MENU/SET]. Paina 3/4 valitaksesi kieli ja paina sitten [MENU/SET]. Paina [MENU/SET]. Paina 2/1 valitaksesi eri kohdat (vuosi, kuukausi, päivä, tunti, minuutti, näyttöjärjestys tai ajan näyttömuoto) sekä paina 3/4 asetuksen suorittamiseksi.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 18 ページ ２０１０年１２月２１日 [Kuvaus]-tilan valinta Liu’uta [Kuvaus]/[Toisto] valintakytkin asentoon [!]. Paina [MODE]. Paina 3/4/2/1 valitaksesi tila. Paina [MENU/SET]. ∫ [Kuvaus]-tilojen luettelo ¦ Älykäs automaattitila Kohteet tallennetaan käyttäen kameran automaattiasetuksia. ! Normaalikuvaustila Kohteet tallennetaan käyttäen omia asetuksia. Oma erikoiskuvaustila Kuvat otetaan käyttäen aiemmin rekisteröityjä tallennuskohtauksia.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 19 ページ ２０１０年１２月２１日 [Kuvaus]-tila: ñ Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla (ñ: Älykäs automaattitila) Kamera asettaa sopivimmat asetukset kuvauskohteen ja tallennusolosuhteiden mukaan. Suosittelemme tätä tilaa aloittelijoille sekä kuvaajille, jotka haluavat ottaa kuvia vaivattomasti ja jättää asetukset kameran tehtäväksi. Liu’uta [Kuvaus]/ [Toisto]-valintakytkin asentoon [!] ja paina sitten [MODE].
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 20 ページ ２０１０年１２月１７日 Erikoiskuvaustilan tunnistus Kun kamera tunnistaa optimaalisen erikoiskuvaustilan, kyseinen kuvake näytetään sinisenä 2 sekunnin ajan, jonka jälkeen sen väri muuttuu tavanomaiseksi punaiseksi. ¦ > [i-Muotokuva] [i-Maisema] [i-Makro] [i-Yömuotokuva] • Ainoastaan mikäli [ ] on valittu [i-Yömaisema] [i-Auringonlasku] • Asetetaan [¦], jos mikään erikoiskuvaustiloista ei sovellu, ja käytetään perusasetuksia.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 21 ページ ２０１０年１２月１７日 [Kuvaus]-tila: n Elokuvatila Liu’uta [Kuvaus]/ [Toisto]-valintakytkin asentoon [!] ja paina sitten [MODE]. Paina 3/4/2/1 valitaksesi [Video] ja sitten paina [MENU/ SET]. Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi ja paina se pohjaan saakka tallennuksen aloittamiseksi. A A Käytettävissä oleva tallennusaika B Kulunut tallennusaika • Tarkennus, zoomaus ja aukon arvo kiinnitetään asetukseen, kun tallennus alkaa B (ensimmäinen otos).
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 22 ページ [Toisto]-tila: ¸ Kuvien toisto ([Norm. toisto]) Liu’uta [Kuvaus]/[Toisto] valintakytkin asentoon [(]. Paina 2 tai 1. • Elokuvan valinnan jälkeen paina 3 toiston aloittamiseksi. [Toisto]-tila: ¸ Kuvien poistaminen Poistamisen jälkeen kuvia ei voida palauttaa. • Toistettavat sisäisen muistin tai kortin kuvat poistetaan. Valitse poistettava kuva ja paina sitten [ ]. • Näytetään vahvistusnäyttö. Kuva poistetaan valitsemalla [Kyllä].
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 23 ページ ２０１０年１２月１７日 Valikon asetus Paina [MENU/SET]. Paina 2/1 valitaksesi valikko ja paina sitten [MENU/SET]. Paina 3/4 valitaksesi valikon kohta ja paina sitten [MENU/SET]. • Oikealla oleva näyttö on esimerkki siitä, miten valitaan kohta [Tarkennus] tilavalikossa [Kuvaus]. Paina 3/4 valitaksesi asetus ja paina sitten [MENU/SET]. • Valikon kohdasta riippuen sen asetus ei mahdollisesti tule näkyviin tai se tulee näkyviin hieman erilaisena.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 24 ページ ２０１０年１２月１７日 Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatissa) Jos haluat tarkempia ohjeita tämän kameran käyttöön, katso “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, jotka löytyvät toimitetulta CD-ROM-levyltä. Asenna se tietokoneeseen lukeaksesi se. ∫ Windows-käyttöjärjestelmälle Käynnistä tietokone ja työnnä levyasemaan CD-ROM-levy, joka sisältää käyttöohjeet (toimitettu). Napsauta [Käyttöohjeet].
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 25 ページ ２０１０年１２月１７日 ∫ Kun käyttöohjeet (PDF-formaatti) eivät aukea Tarvitset ohjelman Adobe Acrobat Reader 5.0 tai uudemman tai ohjelman Adobe Reader 7.0 tai uudemman, jotta voit selata tai tulostaa käyttöohjeet (PDF-formaatissa). Laita CD-ROM-levy, joka sisältää käyttöohjeet (toimitettu), napsauta B ja noudata sitten näytön viestejä asennuksen suorittamiseksi.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 26 ページ ２０１０年１２月２１日 Tekniset tiedot Digitaalikamera: Turvallisuuteesi liittyviä tietoja Virtalähde: DC 5,1 V Tehontarve: 1,1 W (Tallennettaessa) 0,7 W (Toistettaessa) Kameran teholliset pikselit (DMC-FS35) (DMC-FS18) 16.100.000 pikseliä (DMC-FS16) (DMC-FS14) 14.100.000 pikseliä Kuva-anturi (DMC-FS35) (DMC-FS18) 1/2,33q CCD, pikselien kokonaismäärä 16.600.000 pikseliä, päävärisuodin (DMC-FS16) (DMC-FS14) 1/2,33q CCD, pikselien kokonaismäärä 14.500.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book Optinen lisäzoomaus 27 ページ ２０１０年１２月２１日 (DMC-FS35) Enint. 18k (Kun asetetaan asentoon 3.000.000 pikseliä [3M] tai vähemmän) (DMC-FS18) Enint. 9k (Kun asetetaan asentoon 3.000.000 pikseliä [3M] tai vähemmän) (DMC-FS16) (DMC-FS14) Enint. 8,4k (Kun asetetaan asentoon 3.000.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 28 ページ ２０１０年１２月２１日 Nopea sarjakuvaus Sarjakuvausnopeus (DMC-FS35) Noin 4 kuvaa/sekunti (DMC-FS18) (DMC-FS16) (DMC-FS14) Noin 6 kuvaa/sekunti [Kuvakooksi valitaan 3M (4:3), 2,5M (3:2) tai 2M (16:9).] Tallennettavissa olevien kuvien määrä Sisäistä muistia käytettäessä: Noin 15 kuvaa (välittömästi alustuksen jälkeen) Korttia käytettäessä: Enint.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 29 ページ ２０１０年１２月２１日 Liitäntä Digitaalinen “USB 2.0” (Nopea) ¢ Tietoja ei voida kirjoittaa tietokoneesta kameraan USB-liitäntäkaapelia käyttäen.
DMC-FS35&FS18&FS16&FS14_EG-VQT3D39_fin.book 30 ページ ２０１０年１２月１７日 • SDXC-logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC. • QuickTime ja QuickTime logo ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka kuuluvat Apple Inc:lle ja joita käytetään siten lisenssillä. • Tämä tuote käyttää ohjelmaa “DynaFont”, jonka omistaa DynaComware Corporation. DynaFont on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa DynaComware Taiwan Inc.
