Mode d’emploi de base Appareil photo numérique Modèle n° DMC-FP7 DMC-FP5 Veuillez lire entièrement ces instructions avant utilisation. Vous pouvez obtenir des instructions plus précises sur le fonctionnement de cet appareil photo dans « Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF) » sur le CD-ROM fourni. Installez-le sur votre ordinateur pour le lire. Web Site : http://www.panasonic-europe.com EG VQT3F07_DMC-FP7_FP5-EG_FR.
À notre clientèle, Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi cet appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel. Il importe de respecter les droits d’auteur.
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
À propos du bloc-piles MISE EN GARDE Risque d’explosion si une batterie est remplacée de façon incorrecte. La remplacer uniquement par une batterie identique ou d’un type recommandé par le fabricant. L’élimination des batteries usagées doit s’effectuer conformément aux instructions du fabricant. • Ne placez pas les batteries près d’une source de chaleur ou dans un feu.
Remarque concernant les batteries et piles Les batteries rechargeables ou piles usagées ne peuvent être ajoutées aux déchets ménagers. Informez-vous auprès de l’autorité locale compétente afin de connaître les endroits où vous pouvez déposer celles-ci. Précautions à prendre • N’utilisez pas d’autres câbles AV à l’exception de celui fourni. • N’utilisez pas d’autres câbles USB à l’exception de celui fourni.
Contenu Pour votre sécurité................................................................................2 Accessoires fournis ..............................................................................7 Noms des composants .........................................................................8 Comment utiliser l’écran tactile...........................................................10 Chargement de la batterie ..................................................................
Accessoires fournis Avant d’utiliser l’appareil, vérifi ez qu’il ne manque aucun accessoire. Les numéros de produit sont exacts à compter de janvier 2011. Ils peuvent être sujets à modification. 1 Bloc-piles (L’ensemble batterie est appelé ensemble batterie ou batterie dans le texte.) Chargez la batterie avant 1 NCA-YN101H 2 DE-A92A l’utilisation. 2 Chargeur de batterie (Le chargeur de batterie est appelé chargeur de batterie ou chargeur dans le texte.
Noms des composants 1 2 3 4 5 Flash Microphone Objectif Cache-objectif Voyant du retardateur Lampe d’assistance AF Boucle de la dragonne • Assurez-vous d’attacher la dragonne pour éviter de laisser tomber l’appareil photo. 6 7 8 9 10 11 12 8 Écran tactile / LCD Interrupteur ON / OFF Déclencheur Sélecteur de zoom Haut-parleur Prise [AV OUT / DIGITAL] VQT3F07 (FRE) VQT3F07_DMC-FP7_FP5-EG_FR.
13 Orifice du trépied 14 Couvercle du logement de la carte / batterie 15 Loquet de relâche 16 Couvercle du coupleur c.c. • En utilisant l’adaptateur secteur, assurez-vous que le coupleur c.c. Panasonic (DMW-DCC10; en option) et l’adaptateur secteur (DMW-AC5E; en option) sont utilisés. • Assurez-vous de toujours utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic (DMW-AC5E; en option). • Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, utilisez le câble CA fourni avec l’adaptateur secteur.
Comment utiliser l’écran tactile L’écran tactile peut détecter une touche des doigts. Vous pouvez commander l’appareil en touchant directement les icônes ou les photos sur l’écran LCD (écran tactile) avec un doigt ou le stylet fourni. 10 Touchez Pour toucher et relâcher l’écran tactile. Glisser Un mouvement sans relâcher l’écran tactile. Utilisez cette méthode pour sélectionner des icônes ou des photos, ou pour régler des options.
Remarque • Si vous utilisez une feuille de protection pour LCD disponible dans le commerce, suivez les instructions fournies avec la feuille. (Selon le matériel, la visibilité ou l’opérabilité peut être affectée.) • Utilisez un petit peu plus de force en touchant si vous appliquez une feuille de protection ou si l’écran ne répond pas bien. • L’écran tactile ne fonctionnera pas correctement si la main qui tient l’appareil effectue une pression sur l’écran.
Chargement de la batterie A propos des batteries utilisables avec cette unité Il est possible d’utiliser la batterie fournie ou des batteries optionnelles avec cet appareil photo (DMW-BCK7E : en option). Nous avons découvert que des batteries de contrefaçon, ressemblant beaucoup au produit d’origine, sont disponibles à la vente chez certains commerçants. Certaines de ces batteries ne sont pas suffisamment protégées par la protection interne pour répondre aux exigences des normes de sécurité appropriées.
Indicateur [CHARGE] Allumé: Chargement Éteint: Charge terminée (débranchez le chargeur de la prise électrique et retirez la batterie une fois la charge terminée.) • Lorsque l’indicateur [CHARGE] clignote – La température de la batterie est trop élevée ou trop basse. Il est recommandé de recharger la batterie à une température ambiante entre 10 °C à 30 °C. – Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales. Essuyez-les avec un chiffon sec.
À propos de la mémoire interne / carte Mémoire interne • Taille de la mémoire: Environ 70 Mo • La mémoire interne peut être utilisée comme un appareil de sauvegarde temporaire lorsque la carte utilisée est pleine. • Le temps d’accès à la mémoire interne peut être plus long que le temps d’accès à la carte. Carte Les cartes suivantes conformes aux normes vidéo SD peuvent être utilisées avec cet appareil. (Ces cartes sont appelées carte dans le texte.
Insertion et retrait de la carte (en option) / la batterie • Vérifiez que cet appareil est éteint. • Nous vous conseillons l’utilisation d’une carte Panasonic. Faites glisser le levier de relâche dans le sens de [OPEN] et ouvrez le couvercle du logement de la carte / batterie. • Utilisez toujours d’authentiques batteries Panasonic (NCA-YN101H : fourni, ou DMW-BCK7E : en option). • Nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit si d’autres batteries sont utilisées.
Paramétrage de la date et de l’heure (horloge) • L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo. Ouvrez le cache-objectif. • L’appareil photo est allumé. Touchez l’icône de sélection de la langue à l’écran. Sélectionnez la langue. • Le message [Veuillez régler l’heure] s’affiche. Touchez [Régl.horl.]. Touchez les options que vous voulez régler (Année / Mois / Jour / Heures / Minutes), et réglez-les avec les touches [e] / [r]. Touchez [Rég.]. Touchez [Rég.].
Régler le menu Utilisez le menu pour sélectionner vos fonctions d’enregistrement ou de lectures préférées, ou pour effectuer les réglages de base de l’appareil photo. Cette section utilise comme exemple la méthode d’opération pour régler [Mode AF] dans le menu d’enregistrement sur [3] (Détection de visage). Touchez [MENU]. Touchez le type de menu. • En mode de lecture, le menu de lecture peut être sélectionné au lieu du menu d’enregistrement. Touchez l’icône dans la rubrique de menu.
Séquence d’enregistrement Ouvrez le cache-objectif. L’appareil photo s’allume en mode d’enregistrement. (L’enregistrement est possible dans ce mode.) A Déclencheur Sélectionnez le mode d’enregistrement. 1 Touchez [w1]. 2 Touchez l’icône de mode. • Une description est affichée après la première touche. • En mode de lecture, touchez d’abord [1] pour passer au mode d’enregistrement, puis effectuez l’étape 1. Liste des modes [Enr.
Mode [Enr.]: 4 Prendre des photos avec la fonction automatique (4: Mode auto intelligent) L’appareil photo sélectionnera le réglage le plus approprié pour correspondre au sujet et aux conditions d’enregistrement donc nous conseillons ce mode pour les débutants ou pour ceux qui ne veulent pas utiliser les réglages et qui veulent prendre des photos facilement. A Déclencheur Touchez [w1] en mode d’enregistrement.
Détection de scène Lorsque l’appareil photo détecte la scène optimale, l’icône de cette scène est affichée en bleu pendant 2 secondes ; après quoi sa couleur redevient rouge. 4 3 [i-Portrait] 5 [i-Portrait noct.] • Uniquement lorsque [w] est sélectionné 4 [i-Paysage] 1 [i-Paysage noct.] 2 [i-Macro] 7 [i-Crépuscule] • [4] est sélectionné si aucune des scènes n’est applicable, et les réglages standards sont sélectionnés.
Mode [Enr.]: 6 Enregistrer des images animées Ceci enregistre des images animées avec du son. (Les films ne peuvent pas être enregistrés sans le son.) Touchez [w1] en mode d’enregistrement. Touchez [6]. Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour effectuer la mise au point, puis à fond pour lancer l’enregistrement. A B A Durée d’enregistrement disponible B État d’enregistrement C C Durée d’enregistrement écoulée • Appuyez à fond sur le déclencheur, puis relâchez-le immédiatement.
Mode [Lecture]: 5 Visualiser des photos ([Lect. normale]) Si une carte est insérée, les photos stockées sur la carte sont visualisées. Sinon, les photos dans la mémoire interne sont affichées. Touchez [9] en mode d’enregistrement. • Toucher [9] en mode d’enregistrement passe automatiquement en mode de lecture normal. Affichez les photos suivantes/ précédentes en déplaçant l’écran horizontalement.
Lecture du manuel d’utilisation (format PDF) Vous pouvez obtenir des instructions plus précises sur le fonctionnement de cet appareil photo dans « Mode d’emploi des fonctions avancées (format PDF) » sur le CD-ROM fourni. Installez-le sur votre ordinateur pour le lire. [Windows] Mettez l’ordinateur sous tension puis insérez le CDROM qui contient le Manuel d’utilisation (fourni). Cliquez sur [Manuel d’utilisation]. Sélectionnez la langue de votre choix puis cliquez sur [Mode d’emploi] pour l’installer.
Si le mode d’emploi (format PDF) ne s’ouvre pas Vous avez besoin d’Adobe Acrobat Reader 5.0 ou d’une version ultérieure, ou d’Adobe Reader 7.0 ou d’une version ultérieure pour parcourir ou imprimer le mode d’emploi (format PDF). Introduisez le CD-ROM contenant le mode d’emploi (fourni), cliquez sur [B] et suivez les messages à l’écran pour l’installer.
Spécifications Appareil photo numérique : Alimentation : Consommation : Nombre de pixels : Capteur d’image : Nombre total de pixels : Pour votre sécurité 5,1 V c.c.
Rafale rapide Cadence : Environ 4 images/seconde Taille des photos : 3M (4:3), 2,5M (3:2, 1:1) ou 2M (16:9) est sélectionné comme taille d’image.
Interface Numérique : Vidéo/audio analogique : Prises AV OUT/DIGITAL : Dimensions : Masse : Température de fonctionnement : Humidité enfonctionnement : USB 2.0 (Haut débit) Il n’est pas possible d’écrire les données d’un ordinateur sur l’appareil photo au moyen d’un câble de connexion USB.
• Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC. • QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence. • Ce produit utilise « DynaFont » de DynaComware Corporation. DynaFont est une marque déposée de DynaComware Taiwan Inc. • Les autres noms, raisons sociales et appellations de produits cités dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
