Operating Instructions

4 VQT2N02 VQT2N02 5
Ñúäúðæàíèå (Ïðîäúëæåíèå)

Ïðåäè äà èçïîçëâàòå
àïàðàòà, îòñòðàíåòå
ëåïåíêàòà íà êàïàêà
íà îáåòèâà.
Îòñòðàíåòå
ëåïåíêàòà





Èçáÿãâàéòå óäàðè, âèáðàöèè, íàòèñê
• Íå èçëàãàéòå àïàðàòà íà ñèëíè
âèáðàöèè è óäàðè; íàïð. èçïóñêàíå
èëè óäðÿíå, ñÿäàíå ñ àïàðàò â
äæîáà. (Ïîñòàâåòå ðåìúêà çà
ðúêà çà äà íå ãî èçïóñêàòå. Çàêà-
÷àíåòî íà àïàðàòà íà êàêúâòî è
äà å äðóãàðòèêóë îñâåí ïðåäîñòàâå-
íèÿ ðåìúê ìîæå äà îêàæå íàòèñê.)
•
ìîíèòîðà.

Íå ìîêðåòå àïàðàòà è íå ïîñòàâÿéòå
â íåãî ÷óæäè îáåêòè Àïàðàòúò íå å
âîäîóñòîé÷èâ.
• Íå èçëàãàéòå àïàðàòà íà âîäà, äúæä,
è ìîðñêà âîäà.
(Àêî ñå íàìîêðè èçáúðøåòå ñ ìåê,
ñóõ ïàðöàë. Èçöåäåòå ñòàðàòåëíî
àêî å íàìîêðåí ñ ìîðñêà âîäà, è äð.)
• Íå èçëàãàéòå îáåêòèâà íà ïÿñúê è
ïðàõ è íå ïîçâîëÿâàéòå òå÷íîñòè äà
ïðîíèêíàò â îòâîðèòå ìåæäó áóòîíèòå.
• Ïðè îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå íà îáåê-
òèâà, âíèìàâàéòå âúòðå äà íå ïîïàä-
íå âîäà, ïðàõ, ïÿñúê è äð.

Êîíäåíçàöèÿ ïðåäèçâèêàíà îò
ïðîìåíè â òåìïåðàòóðà è âëàæíîñò
• Ïðè äâèæåíèå â ìåñòà ñ ðàçëè÷íà
òåìïåðàòóðà è âëàæíîñò, ïîñòàâåòå
àïàðàòà â ïëàñòìàñîâà òîðáè÷êà è
èç÷àêàéòå äà ñå àêëèìàòèçèðà.
• Àêî îáåêòèâà ñå çàìúãëè èçêëþ÷åòå
àïàðàòà è èç÷àêàéòå ïîíå 2 ÷àñà äà
ñå àêëèìàòèçèðà.
•
ìåê, ñóõ ïàðöàë.
Ïúðâî ïðî÷åòåòå
Ïðåäîòâðàòÿâàíå
íà ïîâðåäè
Õàðàêòåðèñòèêè íà LCD ìîíèòîðà
LCD ìîíèòîðúò å ïðîèçâåäåí ïî èçêëþ÷èòåëíî ïðåöèçíà òåõíîëîãèÿ. Âñå ïàê,
âúçìîæíî å íà åêðàíà äà èìà òúìíè èëè ÿðêè òî÷êè (÷åðâåíè, ñèíè èëè çåëåíè).
Òîâà íå å ïîâðåäà.
LCD ìîíèòîðúò å ñ 99.99% åôåêòèâíè ïèêñåëà è åäâà 0,01% ñà íåàêòèâíè -
ñâåòÿò ïîñòîÿííî èëè íèêîãà íå ñâåòâàò. Òî÷êèòå íÿìà äà ñå çàïèøàò íà
çàñíåòèòå ñíèìêè.
Ïðèëîæåíèå (Çàïèñ)
Ïðîìÿíà íà èíôîðìàöèÿòà çà
çàïèñà .................................................. 33
Òàéìåð çà ñàìîçàñíåìàíå ............... 34
Ñíèìàíå ñúñ ñâåòêàâèöà .................. 35
Áëèçêî ñíèìêè ................................... 37
Ñíèìàíå íà îùå ïî-áëèçêè îáåêòè
[MACRO ZOOM].....................................38
Ñíèìàíå ñ êîìïåíñàöèÿ íà
åêñïîçèöèÿòà ...................................... 39
Ñíèìàíå â ñúîòâåòñòâèå ñúñ
ñöåíàòà [SCENE MODE]
.............. 40
[PORTRAIT]/ [SOFT SKIN]/
[TRANSFORM] ...................................... 41
[SELF PORTRAIT]/ [SCENERY]/
[SPORTS]/ [NIGHT PORTRAIT] .......42
[NIGHT SCENERY]/ [FOOD]/
[PARTY]/ [CANDLE LIGHT] ..............43
[BABY]/ [PET]/ [SUNSET] ............ 44
[HIGH SENS.]/ [HI-SPEED BURST] ..45
[FLASH BURST]/ [STARRY SKY] .....46
[FIREWORKS]/ [BEACH]/ [SNOW]/
[AERIAL PHOTO]/ [FILM GRAIN]/
[PHOTO FRAME] ..................................47
Ðåãèñòðèðàíå íà ÷åñòî èçïîëçâàíè
ñöåíè [MY SCENE MODE]
............... 48
Ñíèìàíå íà âèäåî
Ðåæèì [MOTION PICTURE] .......... 49
[REC QUALITY] .....................................50
Ïîëåçíè ôóíêöèè ïðè ïúòóâàíå ...... 51
[TRAVEL DATE] .....................................51
[WORLD TIME] ......................................52
Èçïîëçâàíå íà [REC] ìåíþòî .......... 53
[PICTURE SIZE] ....................................53
[SENSITIVITY] ......................................54
[WHITE BALANCE] ...............................55
[AF MODE] ............................................56
[BURST]/ [DIGITAL ZOOM] ..............57
[COLOR MODE]/ [STABILIZER] ......58
[AF ASSIST LAMP]/
[RED-EYE REMOVAL]/ [CLOCK SET] ...59
Âúâåæäàíå íà òåêñò ........................... 60
Ïðèëîæåíèå (Ðàçãëåæäàíå)
Ïðåãëåä êàòî ñïèñúê
(Multi playback/Calendar playback)... 61
Ãëåäàíå íà âèäåî çàïèñè ................. 62
Ðàçëè÷íè ìåòîäè íà ðàçãëåæäàíå
(Playback Mode) .................................. 63
[SLIDE SHOW] ......................................64
[CATEGORY PLAY]/
[FAVORITE PLAY] .................................66
Èçïîëçâàíå íà [PLAYBACK] ìåíþ .. 67
[CALENDAR]/ [TEXT STAMP] .........67
[RESIZE] ................................................ 68
[CROPPING]..........................................69
[ROTATE DISP.]/ [FAVORITE] ........... 70
[PRINT SET] ..........................................71
[PROTECT]............................................72
[COPY]...................................................73
Câúðçâàíå ñ äðóãè óñòðîéñòâà
Ñâúðçâàíå c êîìïþòúð ..................... 74
Ïðèíòèðàíå ......................................... 76
Ïðèíòèðàíå íà ìíîãî ñíèìêè....................77
Ïðèíòèðàíå ñ äàòà è òåêñò ........................77
Íàñòðîéêè çà ïðèíòèðàíå íà àïàðàòà .....78
Ïðåãëåä íà ÒÂ åêðàí ......................... 79
Äðóãè
Ñèìâîëè íà LCD ìîíèòîðà ............... 80
Ïðè çàïèñ ...................................................80
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå...............................81
Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ .................... 82
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè .................... 84
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è áåëåæêè ........... 90
Áðîé ñíèìêè /âðåìå íà çàïèñ ......... 92
Ïðåäè óïîòðåáà
Ïúðâî íàïðàâåòå ïðîáíà ñíèìêà
Ïúðâî ïðîâåðåòå äàëè ìîæåòå äà ñíè-
ìàòå è äà çàïèñâàòå çâóê.
Íÿìà äà âè îáåçùåòèì çà íåóñïå -
øåí/èçãóáåí çàïèñ èëè çà ïðÿêà/
êîñòâåíà ïîâðåäà
Panasonic íÿìà äà êîìïåíñèðà çà
ïîâðåäà íà ñíèìêà èëè âèäåî ïîðàäè
ïîâðåäà íà àïàðàòà èëè êàðòàòà.
Íÿêîè ñíèìêè íå ìîãàò äà
áúäàò ðàçãëåäàíè
• Ñíèìêè ðåäàêòèðàíè ñ êîìïþòúð.
• Ñíèìêè çàñíåòè èëè ðåäàêòèðàíè
c äðóã ôîòîàïàðàò.
(Çàñíåòè è ðåäàêòèðàíè ñ òîçè
àïàðàò ñíèìêè ñúùî ìîæå äà íå
ìîãàò äà áúäàò ðàçãëåæäàíè ñ äðóã)
Ñîôòåóð íà ïðåäîñòàâåíèÿ CD-ROM
Ñëåäíèòå äåéñòâèÿ ñà çàáðàíåíè:
• Êîïèðàíå ñ öåë ïðîäàæáà èëè
îòäàâàíå ïîä íàåì.
• Êîïèðàíå â èíòåðíåò.
Íå íàòèñêàéòå îáåêòèâà è LCD
Àêî LCD ñå çàìúãëè, èçáúðøåòå ñ