Operating Instructions

VQT2N20 88

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

(79 ←) .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ

.ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

(21 ←) .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ (NTSC/PAL) [VIDEO OUT] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

.ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﻤﻧ ﻞﺧﺩﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،(ﻖﻓﺮﻣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻜﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ←

(79 ←) .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.(21 ←) [TV ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ] ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.(74 ←) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻊﺟﺍﺭ

.(20 ←) [PC] ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻟﺇ [USB ﻂﻤﻧ] ﻂﺒﺿﺍ

.(ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺃﺮﻘﻳ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺭﺃ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ ‘PHOTOfunSTUDIO’ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.PictBridge ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

.(20 ←) [PictBridge (PTP)] ﻲﻟﺇ [USB ﻂﻤﻧ] ﻂﺒﺿﺍ

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

.‘ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺎﺑ’ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻠﻃﺍﻭ ،(71 ←) [ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ :ﻞﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ←

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،[ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

:ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ←

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻦﻤﺿ ‘ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺎﺑ’ ﺮﺘﺧﺍ :ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺎﺑ ←

.(67 ←) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗ [ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﺎﻬﺘﻓﺎﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻭﺃ ﺐﻳﺬﺸﺗ ﻱﺃ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

(.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻊﺟﺍﺭ)

. ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ

.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ 16:9 ﻡﺎﺠﺣﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ←