Operating Instructions

87 VQT2N20

(ﺔﻤﺘﺗ)

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ [-] ﺔﺌﻴﻬﺑ ﺽﻭﺮﻌﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻭﺃ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻢﺗ

.(21 ←) ﻑﺬﺤﻠﻟ [ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ←

.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.(12 ←) ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ [ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ]

ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ)

(.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺍﺪﻫ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ

ﹰ

ﺎﻌﺒﺗ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﹰ

ﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ .ﺝﻮﻤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺀﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻓ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﻊﻘﺑ ﺮﻬﻈﺗ

ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﻊﻘﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻢﻠﻈﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﹰ

ﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ .ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻠﻋ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣﻭ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺃ ﻲﻫ ﺍﺬﻬﻟ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ

.[ﺔﻴﻣﺎﻬﺑﺇ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ] ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﺌﻳﺩﺭ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

ﻪﺑ ﺎﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ (

، ، ) ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻌﺠﺑ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺀﺍﺮﻤﺣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺓﺮﺸﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ

.ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ [OFF] ﻰﻟﺇ [ﻦﻴﻋ ﺓﺮﻤﺣ ﻝﺍﻭﺯ] ﻭﺃ ، ﻭﺃ ، ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺇ ←

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﹰ

ﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ ؛ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ (ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ JPEG) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﺍ ﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺠﺘﻨﻣ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ) .2008 ﻮﻴﻟﻮﻳ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟﺍ Panasonic LUMIX ﺲﻜﻴﻣﻮﻟ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟﺍ LUMIX ﺲﻜﻴﻣﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ

(.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ