Operating Instructions
83 VQT2N20
ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ
.ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ
[؟ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺗ] [ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ]
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
(21 ←) .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ←
[ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﻭﺎﺣ] [ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ]
.ﻞﺸﻓ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
.ﻱﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ←
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻝﻭﺎﺣ
[ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ] [ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ]
.SD ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﻂﻘﻓ SDXC ﻭﺃ SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 4 ﺕﺎﻌﺳ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
[ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ] [ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺄﻄﺧ]/[ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺄﻄﺧ]
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺖﻠﺸﻓ ﺪﻘﻟ
.(10 ←) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻊﺟﺍﺭ ←
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﻠﺸﻓ ﺪﻘﻟ
.ﻱﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺩﺃ ←
.ﺖﻔﻠﺗ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻝﻭﺎﺣ
[ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
ﹼ
ﻥﻷ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ]
.ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ’Class 6“ "6 ﺔﺌﻔﻟﺍ"ـﻟ
∗
SD ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺌﻔﺑ ﺓﺭﺪﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺓﺩﺮﻄﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ SD ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺌﻓ
∗
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻋﺮﺳ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻉﺮﺳﺃ ﻭﺃ ’Class 6’ "6 ﺔﺌﻔﻟﺍ" ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ
(21 ←) .ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺇ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
[ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ]
.999 ﻲﻟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺖﻠﺻﻭ
(21 ←) .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ←
[4:3 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ] [16:9 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ]
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﻞﺻﻮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ
.[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ ←
ﹰ
ﺍﺭﻮﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ←
.(21 ←) [TV ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ] ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ← ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ←
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﻂﻘﻓ ﻞﺻﻮﻣ USB ﻞﺒﻜﻟﺍ
.ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻟﺇ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ
ﹰ
ﻼﺻﻮﻣ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ ←
[.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ]
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺭﺬﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻥﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻦﻋ
ﹰ
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺓﺭﺍﺬﻗ ﻱﺃ ﺢﺴﻣﺍ ←
[ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺕﺬﻔﻧ ﺪﻘﻟ]
.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
(8 ←) .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ ←