Operating Instructions

VQT2N20 76
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ ■
[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ
.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻌﺑ USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺃ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻉﺰﻧ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻲﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺃ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻢﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﺕﺪﻔﻧ ﺍﺫﺇ
(.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ) .USB
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻲﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻳ [PictBridge (PTP)] ﻲﻟﺇ [USB
ﻂﻤﻧ] ﺔﺌﻴﻬﺗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ PictBridge
:ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻱﺃ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ •
.ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺩﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ
ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
USBﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ •
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB
ﻰﻠﻋ [PictBridge (PTP)] ﺮﺘﺧﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
،[...ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﺃﺪﺑ]
ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
[ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ] ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻟﺇ [USB ﻂﻤﻧ]
.[PictBridge(PTP)] ﻭﺃ
ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ►◄ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ
[MENU/SET]
[ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺪﺑ] ﺮﺘﺧﺍ
((78 ←) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ)
ﺎﻨﻫ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ USB
ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ
ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ)
.(ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ
USB ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ)
(ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ
.ﻪﻴﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻊﺟﺍﺭ
(.ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ)
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺩﺃ ،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻋﺰﻧ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻔﻘﻟﺍ