Operating Instructions
VQT2N20 6
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ■
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •
ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ■
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ
ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﻮﻗ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺐﻘﺛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ) .ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ
.ﺦﺳﺍﺭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
(.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ)
ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ■
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ)
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ
(.ﺎﻬﺘﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻋﺰﻧ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ
ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ“ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
.(90 ←)
’
ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍﻭ
.ﺔﻴﻟﺁ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ
ﻮﻫ ﺍﺬﻫ) .ﺎﻫﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺸﺨﺸﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ •
(.ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻰﻫﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ •
ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺕﻮﺻ ﺎﻀﻳﺃ ﺍﺬﻫ) .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
(.ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻰﻫﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
ﻦﻣ ﺍﺬﻫ) .ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺬﺑﺬﺑ ﺮﻌﺸﺗ •
(.ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻰﻫﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﺠﻴﺠﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺙﺪﺤﺗ •
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ ﺕﻮﺻ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ) .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ
ﺍﺬﻫ ﻲﻓ (.ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻦﻜﻟ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
.ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺏﻮﻴﻌﻟﺍﻭ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺨﻟﺍ ،ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻞﺒﻗ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ
ﹰﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﺎﻬﻠﻜﺷﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻑﻮﺳ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ
.ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ
.ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
.ﻢﻴﻠﺳ
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ■
ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ •
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺕﺪﻘﻓ ﺍﺫﺇ ﻚﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ •
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ) .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
(.ﺓﺪﺣ
(ﺔﻤﺘﺗ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ