Operating Instructions

57 VQT2N20
(14 ←) [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
[
ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ]
ﻂﻐﻀﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺭﺯ
: ﻂﻤﻨﻟﺍ ■
/[OFF] :ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ■
∗
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
DMC-FP2
ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺓﺭﻮﺻ 1.5 ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
DMC-FP1
ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺓﺭﻮﺻ 1.8 ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻳﻼﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ) .ﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺄﻄﺑﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
∗
(.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
.ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻜﻟ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺭﻮﺻ 3 ﺪﻨﻋ ﺖﺒﺜﻣ :ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻀﻔﺨﻧﺍ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻰﻟﺇ ISO ﻭﺰﻳﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﻮﻌﻔﻣ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺮﻳﺩﺃ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ
ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍﻭ ﺔﺤﺗﺎﻔﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺱﻮﻤﻠﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.[ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ
ﺀﺎﻤﺳ] ،[ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ] ،[ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ] ،[ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ
.[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ] ﻭ ،[ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﻊﻔﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ] ،[ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ
ﻂﻤﻧ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻉﺮﺳﻷﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ [ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ] ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻢﺋﻼﻣ [ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ]
[
ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ
]
((30 ←) ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) .ﻑﺎﻌﺿﺃ 4 ﻰﺘﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﺑ ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻒﻋﺎﻀﻳ
: ﻂﻤﻨﻟﺍ ■
[ON] / [OFF] :ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ■
.[ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻭﺯ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ON] ﺪﻨﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﺍﺬﻫ
.ﺮﺧﺁ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ