Operating Instructions
VQT2N20 52
ﻚﺗﺩﻮﻌﻟ
ﹰ
ﺎﻘ
ﺒﻃ ■
.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍﻭ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻭ ، ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺗ
ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ/ﻂﺒﻀﻟ ■
(ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﻱﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ) . ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ▲ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﻮﻌﻳ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻋﺎﺳ 1ـﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻳ ،[ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ] ﻲﻓ ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،[ﻚﻟﺰﻨﻣ] ﻲﻓ ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ
.(12 ←) [ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ 1ـﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ) ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﻮﻨﻋ ﻢﺘﻳ
(ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) [ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ]
:ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.(12 ←) ﺎﻣﺪﻘﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
[ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﺮﺘﺧﺍ ← [ﺩﺍﺪﻋﺇ]
← [MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ •
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ [ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﺿ] ﻦﻃﻮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ
.
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻄﺨﺗﻭ [MENU/SET]
ﻦﻃﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﺿﺍ ■
[ﻚﻟﺰﻨﻣ] ﺮﺘﺧﺍ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ/ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
← ﺀﺎﻐﻟﻹ •
.
ﻂﻐﺿﺍ
ﺶﺘﻨﻳ ﺮﻏ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻊﻣ ﻕﺮﻔﻟﺍ
(GMT) ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ
ﻭﺃ) ﻂﻘﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.(ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺕﺍﺮﻣ 3
[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻠﻐﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻠﻏﺇ
ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﺿﺍ ■
[ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ] ﺮﺘﺧﺍ
ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﺿﺍ
ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻦﻃﻮﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻊﻣ ﻕﺮﻔﻟﺍ
← ﺀﺎﻐﻟﻹ •
.
ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ/ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.‘ﻦﻃﻮﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻊﻣ ﻕﺮﻔﻟﺍ’ ﺱﺎﺳﺃ ﻲﻠﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻠﻏﺇ
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ
(.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) .ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ
∗
∗
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ