Operating Instructions

47 VQT2N20
(40 ←) ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
(36 ←) ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ ،ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
[ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ]
.ﺀﺎﺴﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ
1/4 ﻲﻟﺇ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻭﺃ ﻞﻴﺌﻀﻟﺍ ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍ ﺪﻨﻋ) ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ) .([OFF]
(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ OFF ﺽﺮﻓ]
:[ﺵﻼﻓ]
ISO80 :[ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ]
[OFF] :[AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ]
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡ 10 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﻗ •
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
[ﺊﻃﺎﺷ]
ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﺭﺯ ﺯﺮﺒﻳ
.
ﹰ
ﺎﻤﻠﻈﻣ
ﻲﻫ [AF ﻂﻤﻧ] ـﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
.(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺲﺴﺤﺗ)
.ﻦﻴﺘﻠﻠﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
.ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻣﻭ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ •
[ﺞﻠﺛ]
ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﻖﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﻴﻠﺠﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺯﺮﺒﻳ
.ﻝﺎﺒﺠﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻣﻭ
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻤﻋ ﻞﻘﻳ •
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻮﺠﻟﺍ
[ﺔﻳﻮﺟ ﺓﺭﻮﺻ]
.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺬﻓﺍﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
OFF ﺽﺮﻓ] :[ﺵﻼﻓ]
[OFF] :[AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ]
ﺪﻨﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺩﺃ •
.ﻁﻮﺒﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻼﻗﻹﺍ
ﻞﻛ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺟﻭ •
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ
.ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻮﻜﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
.ﻡ 5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﻗ •
ﻊﻔﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ]
[ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ
.ﺔﺒﺒﺤﻣ ﺔﻴﻨﺑ ﺕﺍﺫ ﺾﻴﺑﺃﻭ ﺩﻮﺳﺃ ﺭﻮﺻ ﺞﺘﻨﻳ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
ISO 1600 :
[ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ]
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
[ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ]/[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ]
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
ﻰﻠﻋﺃﻭ ﻢﺳ 10 :W ﺪﻴﻌﺒﺗ ﻰﺼﻗﺃ :ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ •
ﻰﻠﻋﺃﻭ ﻢﺳ 50 : T ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻰﺼﻗﺃ
[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ]
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ 2 M ﻮﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ •
.(
)
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
[2 SEC.] :[ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ]
ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ •
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻥﻮﻟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ
ﹰ
ﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ
.ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ •
/[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ]/ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
[ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ]
.[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ►◄ ﻂﻐﺿﺍ