Operating Instructions

VQT2N20 44
(ﺔﻤﺘﺗ) [ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ] ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ ،ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
[ﻞﻔﻃ]
.ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺐﻠﺠﻟ ﻒﻴﻌﺿ ﺵﻼﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺓﺪﻤﻟ ﻢﺳﻻﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ •
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ 5
[ﻥﺯﺍﻮﻣ] ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺍﺪﺟ ﻞﻴﺌﺿ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺪﺟﻮﻳﻭ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺄﻄﺒﺗ ﺪﻗ ،[OFF] ﻰﻟﺇ [ﻥﺯﺍﻮﻣ]
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ
.[ﺔﻐﻟ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺌﻴﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ •
[ﺮﻤﻌﻟﺍ] ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﻢﺳﻻﺍ] ﻭ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ CD-ROM ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
ﻢﺘﺧ ﻦﻜﻤﻳ .’PHOTOfunSTUDIO’
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﺺﻨﻟﺍ
.(67 ←) [ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ]
ﺔﺌﻴﻬﺑ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ •
.[ﻡﻮﻳ 0 ﺮﻬﺷ 0]
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
[
] :[ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ]
(1600 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻯﺪﻣ ﻲﻓ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻁﻮﺒﻀﻣ)
ﻲﻫ [AF ﻂﻤﻧ] ـﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
.(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺲﺴﺤﺗ)
ﻢﺳﻻﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻞﺒﺠﺴﺘﻟ •
(.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ [2ﻞﻔﻃ] ﻭ [1ﻞﻔﻃ] ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ)
ﺮﺘﺧﺍ ،► ﻂﻐﺿﺍ ،▼▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﻢﺳﻻﺍ] ﻭﺃ [ﺮﻤﻌﻟﺍ] ﺮﺘﺧﺍ
.[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[SET]
.ﻢﺳﻻﺍﻭ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻂﺒﺿﺍ
،►◄▼▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ :ﺮﻤﻌﻟﺍ
.[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍﻭ
((60 ←) :’ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ“ ﺮﻈﻧﺍ) :ﻢﺳﻻﺍ
.[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ [ON] ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ﻢﺳﻻﺍ] ﻭ [ﺮﻤﻌﻟﺍ] ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ [ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﺮﺘﺧﺍ :ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ •
ﻰﻠﻋﺃﻭ ﻢﺳ 10 : W ﺪﻴﻌﺒﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ :ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ •
ﻰﻠﻋﺃﻭ
ﻢﺳ 50 : T ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ
ﺮﻳﻮﺼﺗ]
[ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻟﻷﺍ ﻥﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺮﻤﻋ ﻞﺠﺴﺗ
[ﻥﺯﺍﻮﻣ] ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺍﺪﺟ ﻞﻴﺌﺿ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺪﺟﻮﻳﻭ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺄﻄﺒﺗ ﺪﻗ ،[OFF] ﻰﻟﺇ [ﻥﺯﺍﻮﻣ]
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
:[AF ﻂﻤﻧ]
(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ)
[OFF] :[AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ]
ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ [ﻞﻔﻃ] ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ •
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
[ﻞﻔﻃ] ﻞﻔﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺎﻛ •
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ]
[ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ
.ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺏﻭﺮﻐﻛ ﺮﻇﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﺤﺿﺍﻭ
ﹰ
ﺍﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
ISO80 :[ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ]
[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺽﺮﻓ]
:[ﺵﻼﻓ]
[OFF] :[AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ]